प्रेरितों के काम 21 - चुराही नवाँ नियम

पौलुसेरू यरूशलेम गांहणु

¹ जेख्णी असै इफिसुसेरै पूर्वजा किनि आ बेशा करि समुद्री यात्रा शुरू की, ता सिधि बत्तै असै कोस टापु पन यै, जेठि असै जहाज खड़ा केया, जां दुईं धियाड़ि असै रूदुस टापु जां तेठां किना असै पतरा शहरा पुज्जै;

² जां अक जहाज फीनीके प्रदेशनी गांहथा मैआ, जां असुवें तैस पन चढ़ी करि आघैरी यात्रा शुरू की।

³ असुवां बांऐ पासै साइप्रस टापु लाधी या, असै तैस छडि करि सीरिया प्रदेशा धेरै गांहथै रिय्है जां सूर नगरा पुज्जै, केईनी कि तैठि जहाजा मझां समान उतारना थ्या।

⁴ जां असै तैठि चैला केरा पता केया जां तैन्हांं सिंउ असै सत्त धियाड़ि रिय्है, पवित्र आत्माय किना शुणि करि सै पौलुसा किना घड़ि-घड़ि विंनति कातै रिय्है कि यरूशलेम शहरानि मेईं गहा।

⁵ सत्ता धियाड़िया बाद जेख्णी तेठां किना असैड़ा गांहणैरा टैंम या; जां सारियै जनेनियें जां छोकरूवा समैत असै नगरा भेईर तेईनी पुजाय जां असै समुंद्रा पारियें पासै जेणु टंकि करि प्रार्थना की।

⁶ तां पौलुसै जां तेसेरै साउगियै तैठि विश्वासियनि आ-बेशा कियु, फिरी जहाजा पन चढ़ी गियै जां सै अपड़ै-अपड़ै घरेनी चलि गियै।

⁷ जेख्णी असै सूर शहरा किना जलयात्रा पूरी करि करि पतुलिमयिस नगरा पुज्जै, तैठि असुनि विश्वासी भाई मैऐ तैन्हांं सेईतै असै अक धियाड़ि तैठि रिय्है।

⁸ दुईं धियाड़ि असै तैड़ां किना चलि करि कैसरिया नगरा मझ यै, जां तैठि असै फिलिप्पुस खुशखबरी शुणांणारेरै घरा मझ गहिकरी रिय्है। जै तैन्हांं सत्ता मड़दा मझां अक थ्या, जै यरूशलेम शहरा मझ खास चैलै विधवाईया केरी देखभालिरै तेईनी चुणौरा थ्या।।

⁹ तेसैरी चोउर कुंवारी छोकरी थी, जै भविष्यवाणी करींथी।

¹⁰ जेख्णी असै तैठि बड़ी धियाड़ी रिय्है ता अगबुस नाँईयेरा अक भविष्यवक्ता यहूदिया इलाके किना या।

¹¹ तेनी असु किनि अईछी करि पौलुसैरा परना ल्या, जां अपड़ै हत्थ पैयिड़ बंन्ही करि बौलु, “पवित्र आत्मा ऐ बोलता, कि जैस मैहणुरा ऐ परना, सैक्या यरूशलेम मझ यहूदिया ऐनि हिसाबै बंन्हणा, जां होरिया जातिया केरै मैहणुवां केरै हवालै दी दींणा।”

¹² जां असुवें ऐ गलै शुणि, ता असै जां तेठणिरै मैहणुवें पौलुसा सिंउ विंनति की, कि यरूशलेमनि मेईं गहि।

¹³ पण पौलुसै उत्तर दित्ता, “तुवे कितु कातै अत्तै, कि लैरी दी-दी करि मिंडा मंन त्रोड़तै अत्तै? आंउ ता प्रभु यीशु मसीहरै नाँईयेरै तेईनी यरूशलेम मझ बंनिहूणनियैं ना पण मरननी बि तियार आ।”

¹⁴ जेख्णी ऐ तय भौ गियु कि असेड़ै बोलै ऐ राजी ना भुआ ता असै ऐ बोलि करि चुप भौ गियै, कि “प्रभुरीऐ मर्जी पूरी भुईया।”

¹⁵ किछ धियाड़िया किना बाद असै तियारी की जां यरूशलेम शहरानि चलि गियै।

¹⁶ कैसरिया नगरेरै किछ चैलै बि असुवां सेईतै चलै, जां मनासोनेरै घरै लैई यै। जै साइप्रस टापुरा रींहणार थ्या, सै सभनियांं पेहिला चैला मझां अक थ्या।

यरूशलेम मझ पौलुसेरू ऐईंणु

¹⁷ जेख्णी असै यरूशलेम शहरा पुज्जै, ता विश्वासियै भाईयै बड़ै प्यार सेईतै असैड़ा स्वागत केया।

¹⁸ दुवें रौजै पौलुस असुवां सेईतै याकूबा किनि गिया, जैड़ि सारै विजुर्ग किठै थ्यै।

¹⁹ तां तेनी तेन्हांनि नमस्कार करि-करि बौलु, जै-जै कम परमेश्वरै तेन्हेरी सेवकाईरै जरियै होरिया जातिया मझ क्यौरै थ्यै, अक-अक करि-करि सभ शुणाय।

²⁰ तैन्हैं ऐ शुणि करि परमेश्वरैरा धन्यवाद केया, फिरी पौलुसा सेईतै बौलु, “हे भाई तु जांणता, कि यहूदिया मझ हजारों मैहणुवें विश्वास केया; जां सै सारै मूसेरी व्यवस्थायरा पालन बड़ै विश्वासै सिंउ कातै।

²¹ तैन्हैं यहूदी विश्वासियै तिंडै बारै मझ शुणौरू आ कि तु होरनियां जातिया मझ रींहणै बाऐ यहूदियनी मूसेरी व्यवस्था छडणेरै बारै मझ शिख्रांता, केईनी कि तु तैन्हांं सिंउ बोलता कि सै ना ता अपड़ा बच्चा केरा खतना कराईया जां ना यहूदी रीति-रिवाजा पन चलिया।

²² अबै शुणां अबै कितु करियो? तैन्हांं मैहणुवां जरूर ऐ ता पता लगीऐ गांहणा कि तु ऐड़ि यौउरा।

²³ ऐठणीरै तेईनी तु असेड़ि गल मंन। ऐड़ि चोउर मैहणु अत्तै, तैन्हांं सै बंधा पूरा कांना जै तैन्हैं परमेश्वरेरै सांमणै मनौरा।

²⁴ ऐपु तैन्हांं सेईतै गा जां शुद्ध भूंणैरी विधि पूरी कर; जां तेन्हांनि खर्चा दै, कि सै अपड़ु शिर मुनांईया। तेख्णी सारानि पता लगी गांहणा कि जै गलै तैन्हैं तिंडै बारै मझ शुणोरी अत्ति, तैन्हांं मझ किछ बि सच्चाय ना, पण तु ऐपु बि मूसेरी व्यवस्थाय मनि करि तेसेरै मुताबिक चलता।

²⁵ पण तैन्हांं होरिया जातिया केरै बारै मझ जैन्हैं विश्वास केया, असै ऐ फैसला करि-करि लिखि भेईजा कि सै मूर्तिया पन चढ़ौरू मीटा किना, खून खांणा किना, जां गअ घौटि करि बलि क्यौरा जीवा केरू मीटा किना जां व्याभिचारा किना दूर रिय्हा।”

²⁶ दुवें रौजै पौलुस तैन्हांं मैहणुवां सेईतै गहि करि पेहिलै अपांणा शुद्ध केया जिहीं तैन्हैं केईथ्या तेख्णी सैक्यै परमेश्वरेरै मंदरा मझ गियै, जां ऐ बौलु कि शुद्ध भूंणैरी धियाड़ि केधियो पुरियूंणी, जां केख्णी तैन्हांं मझां हर एकिरै तेईनी दक्षणा चढ़ायूंणी।

मंदरा मझ पौलुसेरू पकड़ियूंणु

²⁷ जेख्णी सै सत्त धियाड़ि पूरी भूंणारी थी, ता एशिया प्रदेशेरै किछ यहूदी मैहणुवें पौलुस मंदरा मझ तका करि सारै मैहणु भड़काय जां ऐहीं चारै पौलुस पकड़ी ल्या, जां जौरै-जौरै ऐ चिंडै दींणा लगै कि,

²⁸ “हे इस्राएलि मैहणुवो मजत करा। ऐ सैहै मैहणु आ, जै असेड़ै मैहणुवां केरै विरोधा मझ जां व्यवस्थायरै विरोधा मझ जां ऐस जगायरै विरोधा मझ सारा मैहणुवंनी शिख्रांता, ऐड़ि तेईनी कि यहूदी जाति बि ऐड़ि मंदरा मझ अंणि करि तेनी ऐ पवित्र जगा अशुद्ध क्यौरी आ।”

²⁹ तैन्हैं ऐहीं ऐठणीरै तेईनी बौलु कि तैन्हैं ता ऐस किना पेहिलै इफिसियो वासी त्रुफिमुस पौलुसा सेईतै नगरा मझ लधौरा थ्या, जां ऐहीं समझतै थ्यै कि पौलुस तैस मंदरा मझ लैई यौउरा।

³⁰ तां सारै नगरा राउवा पै ग्या, जां मैहणु दाउड़ी करि किट्ठी ग्यै, जां तैन्हैं पौलुस पकड़ी करि मंदरा भेईर ध्रीड़ी करि लैई अंणा, जां झट-पट दुवारै बन्द करि लियै।

³¹ जां सै तैस मारी छडणां चांहथै थ्यै, तां जै सिपाहि तैठि थ्यै तेन्हैरै सरदारनि विषैक पुज्जा कि यरूशलेम शहरा मझ बड़ै सारै मैहणु दंगा कातै अत्तै।

³² तां सैनायरा सरदार झट सिपहिया जां सूबेदारा लै करि तैन्हांं किनि या; जां मैहणुवां केरी भीड़ि सैनानायका जां सिपहिया तका करि पौलुस माना-पिटणां रौकि दित्ता।

³³ तां सैनायरै सरदारै अईछी करि पौलुस पकड़ी ल्या; जां दुवें जंजीरै ला बंन्ही करि आज्ञा दी करि पुछणा लगा, “ऐ केणु आ, जां ऐनि कितु क्यौरू आ।”

³⁴ पण भीड़ि मझां कौ किछ तां कौ किछ चिंडै दींतै रिय्है। जेख्णी हूलेरी वजहि ला सरदारेरै बोलै ठीक ढंगै सिंउ सच्चाई ना जांणि, ता तेनी पौलुसनी किलै मझ लै गांहणैरी आज्ञा दित्ती।

³⁵ जेख्णी सै पेड़िया किनि पुज्जै, ता मैहणुवां केरी वजहि जै गुस्सै मझ झगड़ा कांननी तियार थ्यै ता सैनिकै पौलुसेरी सुरक्षायरै तेईनी सैक्या चुक्का जां अंदरनि लैई गियै।

³⁶ केईनी कि मैहणुवां केरी भीड़ तैन्हांं पिचालीं-पिचालीं जौरै-जौरै ऐ बोलती चलोरी थी कि, “ऐस खत्म करि देया।”

³⁷ जेख्णी सिपाहि पौलुसा किलै मझ लैई चलोरै थ्यै, तां पौलुसै सैनायरै सरदारा किना पुच्छु, “क्या आंउ ताउ सेईतै किछ बोलि सकता?” तेनी बौलु औहो, “तु यूनानी भाषा बोलता?

³⁸ क्या तु मिस्र देशैरा ना, जेनि किछ टैंम पेहिलै सरकारिरै विरोधा मझ विद्रोह क्यौरा थ्या जां चोउवा हजारा हत्यारा सुनसान जगाय मझ लैई गियौरा थ्या?”

³⁹ पौलुसै बौलु नहीं, “आंउ ता यहूदी मैहणु आ! किलिकिया प्रदेशेरै तरसुस नगरैरा निवासी आ जै अक जाना-माना शहर आ। जां आंउ ताउ सेईतै ऐ विनती काता कि मूं मैहणुवां सेईतै गलै कांना दै।”

⁴⁰ जेख्णी तेनी आज्ञा दित्ती, ता पौलुसै पेड़िया पन खड़ै भौकरी मैहणुवंनी चुप बेशणनी हत्थै ला इशारा केया। जेख्णी सै चुप भौ ग्यै तां सै इब्रानी भाषाय मझ बोलणा लगा;