यूहन्ना 7 - चम्बयाली नौआ नियम

यीशु ते तिन्हेरे भ्याल

¹ इन्हा गल्लां रे बाद यीशु गलील प्रदेश बिच फिरदे रे, किजोकी यहूदी तिन्हा जो मारणे रा मौका थिये तोपदे, इस तांइ से यहूदियां प्रदेश बिच फिरणा नी चाह्‍ंदे थिये,

² फिरी यहूदियां प्रदेश रे तम्बू रा त्योहर नेड़े थिया।

³ इस तांइ यीशु रे भ्यालां ने तिसजो बोल्लेया, असा जो छडी करी यहूदियां प्रदेश जो चली जा, ताकि जे चिन्ह-चमत्कार तू करदा है, से यहूदियां प्रदेश रे तेरे सारे चेल्‍ले भी दिखण।

⁴ किजोकी इदेया कोई नी होणा जे मसहूर होणा चाए, फिरी लुकी करी चिन्ह-चमत्कार करे, पर जां तू ए कम्म करेया ही करदा है तां लोक्कां रे सामणे कर।

⁵ किजोकी तिसेरे भ्याल भी तिस पर विश्वास नी करदे थिये।

⁶ तां यीशु ने तिन्हा जो बोल्लेया, मेरे जाणे रा बेल्ला हल्ले नी आया, पर तुसा जाई सकदे।

⁷ दुनिया रे मणू तुसा कने नफरत नी करी सकदे, पर से मेरे कने नफरत करदे, किजोकी मैं तिन्हेरे खिलाफ गवाई दिन्दा, कि दुनिया रे लोक्कां रे कम्म बुरे हिन।

⁸ तुसा त्याहार बिच जाई आओ, मैं हल्ले इस त्याहार बिच नी जाणा, किजोकी हल्ले तिकर मेरे जाणे रा समय नी आए रा है।

⁹ यीशु अपणे भ्यालां कने ए गल्लां करी के गलील प्रदेश अन्दर ही रेह्ई गेया।

झोपड़ियां रे त्यहार बिच यीशु

¹⁰ पर जां तिसेरे भ्याल त्याहार बिच चली गे, तां से अप्पु ही चुपचाप लुक्दे-लुक्दे गेया।

¹¹ तां यहूदी त्योहर अन्दर यीशु जो ए बोल्ली करी तोपणा लगे, “से कुते है?”

¹² फिरी लोकां ने तिसेरे बारे चोरी-चोरी बड़ी गल्लां कित्ती थोड़े बोलदे थिये से खरा मणू है, ते थोड़े बोलदे थिये नां से मणूआं जो बैह्कांदा

¹³ तां भी यहूदी अधिकारियां रे डरे रे मारे मते मणू यीशु रे हित बिच गल्ल नी करदे थिये।

त्यहार बिच यीशु रा उपदेस

¹⁴ फिरी जां त्योहर रे अद्दा दिन बीती गे तां यीशु मन्दिर रे अंगण बिच जाई करी लोक्कां जो शिक्षा दैणा लग्गे।

¹⁵ तां यहूदी अधिकारियां ने हैरान होई करी बोल्लेया, पवित्रशास्त्र जो जादा पढ़े बगैर इसजो इन्ना जादा ज्ञान किय्यां का आया?

¹⁶ यीशु ने तिन्हा जो जवाब दित्या, कि मेरा उपदेस मेरा अपणा नी है, पर परमेश्वर रा है जिन्हा ने मेरे जो भेज्जे रा है।

¹⁷ जे कोई मणू परमेश्वर री इच्छा पर चलणा चाए तिसने ए समजी जाणा कि मेरी शिक्षा परमेश्वर रे पास्से का है या मैं अपणी मर्जी कने बोलदा।

¹⁸ जे कोई अपणे पासे का बोलदा से अपणी अप्पु ही बड़ाई करदा, पर जे अपणे भेजणे वाले री बड़ाई चाहन्दा, से ही सच्चा है, कने तिस बिच कोई ढोंग नी है।

¹⁹ मूसा ने तुसा जो कानून दित्तेया पर तां भी तुसा बिच का कुसकी ने परमेश्वर रे कानून जो नी मन्नेया पर तुसा मेरे जो मारणे री कोसीस करेया करदे हिन।

²⁰ लोक्कां ने यीशु जो जवाब दिता, “तेरे बिच तां दुष्टात्मा है! कुण तुसा जो मारणा चाहन्दा?”

²¹ यीशु ने तिन्हा जो जवाब दित्या, “मैं इक्क कम्म कित्तेया, ते तुसा सारे हैरान हिन।”

²² इधेरे तांइ मूसा ने तुसा जो खतने रा हुकम दित्ता (ए नी की मूसा रे पासे का पर बाबे दादेया रे पासे का चली आई री परम्परा है), फिरी तुसा विश्राम दिन मणू रा खतना करदे

²³ जां विश्राम दिन पर मणू रा खतना कित्ता जान्दा ताकि मूसा रे कानून रा हुकम न टालो, तां तुसा मेरे पर किजो गुस्सा हुन्दे, कि मैं विश्राम दिन पर इक्क मणू जो पूरे तरिक्के कने ठीक कित्तेया।

²⁴ मुँह दिख्खी करी फैसला मत करो, पर सही-सही फैसला करो।

कै यीशु ही मसीह हिन?

²⁵ तां किच्‍छ यरुशलेम सहर रे मणू अप्पु अंदर बोलणा लग्गे “क्‍या ए से ही नी, जिस जो मारणे रा कोसीस यहूदी अधिकारी करेया करदे हिन?”

²⁶ पर दिखो, से तां सरेआम गल्लां करदा ते से तिसजो किच्‍छ नी बोलदे। कै असा रे अधिकारी समजी गेरे हिन कि ए ही मसीह हिन?

²⁷ इसजो ता असी जाणदे कि ए कुते रा हैं, पर मसीह जिस मौके आंगा, तां कोई नी जाण्गां कि ओ कुते रा है।

²⁸ तां यीशु ने मन्दिर रे अंगण बिच उपदेस दिंदे बेल्ले ऊच्ची अवाज बिच बोल्लेया, तुसा मेरे जो जाणदे ते ए भी जाणदे कि मैं कुते का है: मैं अपणे पास्से का नी आया पर मेरा भेजणे वाला सच्चा हैं, तिसजो तुसा नी जाणदे,

²⁹ पर मैं तिसजो जाणदा, किजोकी मैं तिसेरे पास्से का है ते तिसने मेरे जो भेज्जे रा हैं।

³⁰ इस पर तिन्हा यहूदी अधिकारियां ने यीशु जो गिरफ्तार करणा चाएया, पर तां भी कुसकी ने भी उन्हा पर हत्थ नी पाया किजोकी तिन्हेरा गिरफ्तार होणे रा वक्त हल्ले तिकर नी आया थिया।

³¹ फिरी भी भीड़ बिच का मते लोक्कां ने यीशु पर विश्वास कित्ता, ते ए बोलणा लग्गे, मसीह ने जां आणा तां कै इसका बधी करी चमत्कार दिखाणे जे इन्हा ने दिखाए?

यीशु जो पकड़ने री कोसीस

³² फरीसी ने लोक्कां जो उन्हेरे बारे बिच ए गल्लां लुकी करी करदे सुणेयां ते बड्डे पुरोत्तां ते फरीसी ने तिन्हेरे जो पकड़ने तांइ मन्दिर रे सिपाई भेज्जे।

³³ इस पर यीशु ने बोल्लेया, मैं थोड़ी होर देर तिकर तुसा कन्ने है, तां अपणे भेजणे वाले का हटी जाणा।

³⁴ तुसा मेरे जो तोपणा, पर मैं नी मिलणा, ते जित्ते मैं है, उत्ते तुसा नी आई सकदे

³⁵ इस पर यहूदियां अधिकारियां ने अप्पु बिच बोल्लेया, इन्हा ने कुते जाणा कि असी इन्हा जो तोपी नी सकदे? कै ए तिन्हा यहूदी लोक्कां का जांगा जे यूनानी लोक्कां बिच तित्तर-बित्तर होई करी रैहन्दे, ते यूनानी लोक्कां जो भी उपदेस दिंगा?

³⁶ ए कै गल्ल है जे उन्हा ने बोल्ली, कि तुसा मेरे जो तोपणा पर नी मिलणा ते जित्ते मैं है, उत्ते तुसा नी आई सकदे?

जिन्दगी-पाणी री नदियां

³⁷ त्योहर रे आखरी दिन पर, जे खास दिन है, यीशु खड़े होए ते हक्क मारी करी बोल्लेया, जे कोई प्यासा हो तां मेरे का आए ते पिए।

³⁸ जे मेरे पर विश्वास करगा, जिय्यां पवित्रशास्त्र बिच लिख्खे रा है, उसेरे दिल बिच का जिन्दगी रे पाणी री नदियां फूटी निकलणी जे हमेसा री जिन्दगी दिंदी।

³⁹ तिन्हा ने ए वचन पवित्रात्मा रे बारे बिच बोल्लेया थिया, जिस जो उन्हेरे पर विश्वास करणे वाले पाणे वाले थिये किजोकी आत्‍मा हल्ले तिकर नी उतरेया थिया, किजोकी हल्ले तिकर परमेश्वर ने यीशु री महिमा प्रकट नी कित्ती थी।

⁴⁰ तां भीड़ बिच का कुसकी-कुसकी ने ए गल्लां सुणी करी बोल्लेया, सच्ची ए ही भविष्यद्वक्ता है।

⁴¹ दुज्जेया ने बोल्लेया, ए मसीह है पर किच्‍छ ने बोल्लेया, किजो? कै मसीह ने गलील प्रदेश का आणा?

⁴² कै पवित्रशास्त्र बिच ए नी लिख्खे रा है कि मसीह ने दाऊद रे ‍खानदान, ते बैतलहम ग्रां का आणा, जित्ते दाऊद रैह्‍ंदा थिया?

⁴³ अते तिन्हेरी वजह कने लोक्कां बिच फूट पेई गई।

⁴⁴ तिन्हा बिच का किच्‍छ मणू तिन्हा जो पकड़ना चाह्‍ंदे थिये, पर कुसकी ने उन्हा जो पकड़ेया नी।

यहूदी अगुवां रे विश्वास री कमी

⁴⁵ तां मन्दिर रे सिपाई बड्डे पुरोत्तां ते फरीसियां का हटी आए, तिन्हा ने उन्हा जो बोल्लेया, तुसा उन्हा जो किजो नी लयाए?

⁴⁶ मन्दिर रे सिपाहियां ने जवाब दित्ता, कुसकी मणू ने कदी इदेइ अनौखी गल्लां नी कित्ती।

⁴⁷ फरीसी मणूआं ने तिन्हा जो जवाब दित्ता, कै तुसा भी बैह्की गेरे हिन?

⁴⁸ कै सरदारा ते फरीसियां बिच का कुसकी ने भी उन्हेरे पर विश्वास कित्ता है?

⁴⁹ पर ए मणू जे मूसा रे कानून नी जाणदे, परमेश्वर रे पास्से का श्रापित हिन।

⁵⁰ नीकुदेमुस ने, जे पैल्ले यीशु का रात्ती बेल्ले आया थिया, ते तिन्हा यहूदी अधिकारियां बिच का इक्क थिया, तिसने बोल्लेया,

⁵¹ “क्‍या मूसा रे कानून रे हिसाब कने ए सही है कि कुसकी मणू जो बगैर तिसेरी गल्ल सुणे ही तिसजो सजा देई दित्ती जाए?”

⁵² नीकुदेमुस ने यीशु जो जवाब दित्ता, “क्‍या तुसा भी गलील प्रदेश रे हिन? अप्पु ही पवित्रशास्त्र बिच तोप्पि करी समजी जाओ कि गलील प्रदेश का कोई भविष्यद्वक्ता नी बणी सकदा।”

⁵³ तां सारे जणे अपणे-अपणे घरां जो चली गे।