इब्रानियों 11 - चम्बयाली नौआ नियम

परमेश्वर रे किच्छ मणूआं रा महान विश्वास विश्वास रे उदारण

¹ जे मणू परमेश्वर बिच विश्वास करदे, से मणू ए गल्ल पक्के तौर पर जाणदे कि परमेश्वर ने तिन्हा लोक्कां जो से जरुर दैणा जिसेरी आस से मणू रखदे; से मणू ठीक तरिक्के कने जाणदे कि तिन्हा ने हल्ले असलियत नी दिख्खे री है।

² असा रे पूरखां ने परमेश्वर बिच इस इसी तरिक्के रा विश्वास कित्ता थिया, तां ही परमेश्वर तिन्हा कने खुस थिये।

³ विश्वास कने ही असी जाणदे कि ब्रम्हांड परमेश्वर रे हुकम कने बणेया थिया। असी ए भी जाणदे कि जे चीजां असी दिख्खी सकदे, से अणदिख्खी चीजां बिच का बणी।

⁴ विश्वास कने ही आदम रे मुंडे, हाबिल ने कैन का खरा कुर्बानी परमेश्वर तांइ चढाया, ते तिस कुर्बानी रे ही जरिए तिसेरे धार्मिक होणे री गवाई भी दित्ती गयी। किजोकी परमेश्वर ने तिसेरे चढ़ा़वे रे बारे बिच गवाई दित्ती, ते तिसेरा ए ही विश्वास असा तांइ अज्ज भी इक्क मिसाल है।

⁵ हनोक रे परमेश्वर बिच विश्वास करणे री वजह कने परमेश्वर ने हनोक जो स्वर्ग पर अप्पु का चुक्की लित्तेया, ताकि तिसजो मौत रा अनुभव ना करणा पेयो। तिसका बाद कुसकी ने तिसजो दुबारा नी दिख्खेया, पर तिसेरे स्वर्ग चुक्के जाणे रे पैल्ले तिन्हेरे बारे बिच ए जाणेया जांदा कि से परमेश्वर जो खुस करणे वाली जिन्दगी जिन्दे थिये।

⁶ परमेश्वर बिच विश्वास कित्ते बिना, तिन्हा जो खुस करणा नामुमकिन है। किजोकी परमेश्वर का आणे वाले मणू जो ए विश्वास करणा चाएदा कि से परमेश्वर हिन। परमेश्वर तिन्हा लोक्कां जो ईनाम दिंदे, जे पूरी सच्चाई कने तिन्हा जो तोपदे।

⁷ विश्वास कने ही नूह ने तिन्हा गल्लां रे बारे बिच जे तिस बेल्ले दिसदी नी थी, चितौणी पाई करी भक्ति कने अपणे घरे रे बचाव तांइ जहाज बणाया, ते तिसेरे जरिए तिनिये दुनिया जो दोषी ठैहराया ते परमेश्वर पर विश्वास करणे री वजह कने तिसजो तिन्हा का इक्क वारिस रे तौर पर धार्मिकता मिली ते जे तिनिये कित्तेया थिया से सही थिया।

⁸ जां परमेश्वर ने अब्राहम जो कुसकी जगाह् पर जाणे तांइ सद्देया, तां तिनिये विश्वास करी के परमेश्वर रे हुकम जो मन्नी करी, इक्क इदेय जगाह् पास्से निकली गेया, जिस जगाह् जो परमेश्वर ने तिसजो तिसेरी अपणी जायदाद रे तौर पर देई दैणी थी। पर से ए नी जाणदा थिया, कि से कुते जाया करदा है, पर से ता भी निकली गेया।

⁹ विश्वास कने ही अब्राहम ने वादे कित्ते रे देस बिच, परदेसी सांई रेई करी अपणे मुंडे इसहाक ते पोत्ते याकूब समेत, जे तिसेरे कने परमेश्वर रे वादे रे वारिस थिये, तम्बू बिच रे।

¹⁰ किजोकी से सहर जे हमेसा बणी रैह्णा, जे स्वर्ग बिच है, ते मणूआं रे हत्थां कने नी बणे रा है, जिसेरा बणाणे वाला परमेश्वर है।

¹¹ ए सिर्फ विश्वास ही है जिसेरे जरिये अब्राहम प्यो बणी सकेया, हालांकि अब्राहम बड़ा बूड्डा थिया, ते सारा भी बच्चे नी जम्मी सकदी थी, परमेश्वर ने से जरुर करणा, जे तिन्हा ने वादा कित्तेया थिया।

¹² जां अब्राहम इन्ना बूड्डा होई गे रा थिया कि से मरणे जोग्गा होई गे रा थिया, तां तिसेरे आसमान रे तारेयां, ते समुद्रं री रेत सांई तिन्हेरी अणगिणत औलाद्दां पैदा होए।

¹³ ए सारे लोक, जिन्हा ने परमेश्वर बिच विश्वास कित्तेया थिया, से मणू इस गल्ल जो समजदे होए कि परमेश्वर ने तिन्हेरे तांइ कै करणा, तिन्हा वादे कित्ते री चीजां पाए बगैर ही मरी गे, तिन्हा ने इस गल्ल जो समजेया कि से इस दुनिया बिच परदेसी हिन।

¹⁴ ते जे मणू इदेइ गल्लां बोलदे थिये, से इस दुनिया बिच अजनबी हिन। से मणू इक्क इदेय देस जो अपणे हक बिच रखणे री उम्मीद बिच हिन, जे तिन्हेरा अपणा होणा।

¹⁵ ते जिस देस का से निकली आए रे थिये जे तिसेरी चाह करदे, तां तिन्हा जो हटी जाणे रा मौक्का थिया।

¹⁶ पर से सबका खरी चीज मतलब स्वर्ग रे चाह्‍णे वाले हिन इधेरे तांइ परमेश्वर तिन्हा का परमेश्वर केहलाणे बिच खुस हुदें थिये, किजोकी तिन्हा ने तिन्हेरे तांइ इक्क सहर तैयार कित्ते रा है।

¹⁷ परमेश्वर ने अब्राहम कने वादा कित्ते थिया कि, तिसेरे इकलौत्ते मुंडे इसहाक का तिसेरा ‍खानदान बधणा। पर जां अब्राहम परखेया गेया, तां तिनिये विश्वास रख्खेया, ते इत्ते तिकर कि अपणे मुंडे इसहाक जो कुर्बानी करणे तांइ भी तैयार होई गेया।

¹⁸ परमेश्वर ने तिस कने बोल्लेया, “इसहाक रे जरिये ही तेरा ‍खानदान बधणा, जिस तांइ मैं तेरे कने वादा कित्तेया थिया।”

¹⁹ किजोकी अब्राहम ने मन्नी लेया थिया, कि परमेश्वर इन्ना ताकतवर हिन कि तिसेरे मुंडे इसहाक जो मरेयां बिच का भी जिन्दा करी देण: ते इक्क तरिक्के कने तिसेरा मुंडा मुर्देयां बिच का फिरी जिन्दा होया ही थिया।

²⁰ विश्वास कने ही इसहाक रे दो मुंडे, याकूब ते एसाव जो परमेश्वर री वादा कित्ते री आशीष दित्ती।

²¹ विश्वास कने ही याकूब ने मरदे बेल्ले यूसुफ रे दोन्नों पुत्तरां बिच का इक्क-इक्क जो आशीष दित्ती, बाद बिच, जां याकूब मरणे वाला थिया, तां तिनिये अपणी सोठी रे सहारे टिकी करी, परमेश्वर री अराधना कित्ती।

²² भरोसे कने ही यूसुफ ने, जां से मरणे वाला थिया तां तिनिये बड़े भरोस्से कने बोल्लेया कि इस्राएल रे लोक्कां ने मिस्र देस का निकली जाणा ते तिनिये तिन्हा लोक्कां जो हुकम दित्तेया कि तित्ते का निकलदे बेल्ले से तिसेरी हड्डियाँ जो अपणे कन्ने लेई जाण।

²³ ते ए विश्वास रे जरिये ही थिया कि जां मूसा पैदा होया, तां तिसेरे मां-प्यो ने तिसजो त्रै महिन्ने तांइ लुकाई करी रख्खेया। तिन्हा ने दिख्खेया कि मुंडा बड़ा सोह्णा है, इधेरे तांइ से तिस हुकम का नी डरे जां मिस्र देस रे राज्जे ने ए हुकम दित्ता कि इस्राएली मणूआं रे मुंडे पैदा हुंदे, तिन्हा जो मारी रख्खेया जाए।

²⁴ मिस्र देस रे राज्जे फिरौन री कुड़ी ने मूसा जो पालेया थिया। जां मूसा बड्डा होई गेया, तां अपणे विश्वास रे जरिये ही तिनिये ए चाएया कि इस्राएल रे मणू तिसजो राजकुमारी रा मुंडा बोल्ली करी ना सद्दे।

²⁵ इधेरे तांइ मूसा ने पाप बिच थोड़ा वक्त अराम कने कटणे री जगाह् पर परमेश्वर रे लोक्कां कने दुख भोगणा चुणेया।

²⁶ तिसने मसीह यीशु री वजह कने बेजती होणे जो मिस्र रे भडांर का बड्डी जायदाद समजेया, किजोकी से तिस कम्म बिच लग्गी रेया, जिस कने से जाणदा थिया कि तिसजो स्वर्ग बिच ईनाम मिलणा।

²⁷ भरोसे कने ही राज्जे रे गुस्से का नी डरी करी तिसने मिस्र जो छड्डी दित्ता किजोकी से समजी गेया थिया कि ए इदेया है, जिय्यां तिसने अणदिख्खे परमेश्वर जो दिख्खे रा हो।

²⁸ मूसा ने इस्राएल रे लोक्कां जो ए हुकम दित्तेया थिया कि से मणू दुआर पर छेल्लू रा खून छिड़की करी फसह रे त्याहार जो मनाण, इस तरिक्के कने, जां परमेश्वर ने तिस मारणे वाले स्वर्गदूत जो भेजणा, तां तिसने तिन्हेरे पैल्ले बच्चे जो नी मारणा पर सिर्फ मिस्र देस रे पैल्ले बच्चे जो मारणा।

²⁹ भरोसे कने इस्राएल रे मणू लाल समुदंर का पार इय्यां उतरी गे जिय्यां सुक्कि जमीन का ते जां मिस्रियां ने तिय्यां ही करणा चाएया, तां से सारे डूब्बी करी मरी गे किजोकी समुन्द्र रा पाणी फिरी तिन्हा का रूढी आया थिया।

³⁰ विश्वास कने ही यरीहो री दीवार जां से सत्त रोज्जां तांइ तिसेरे चक्कर लाई बैठे, तां से पेई गई

³¹ राहाब इक्क वेश्या थी, पर से विश्वास करदी थी, ते तिनिये तिन्हा जासुसां जो अपणे घरे रैह्णे री जगाह् दित्ती। इधेरे तांइ से तिन्हा लोक्कां कने नी मारी गयी जिन्हा ने परमेश्वर रे हुकम री ना-फरमानी कित्ती थी।

³² अवे मेरे जो होर किच्‍छ बोलणे री जरुरत नी है, किजोकी गिदोन, ते बाराक, ते शिमशोन, ते यिफतह, ते दाऊद ते शमूएल रा, ते भविष्यद्वक्तां रे बारे बिच गल्लां करणे तांइ मेरे का वक्त नी है।

³³ तिन्हा ने भरोसे रे ही जरिए राज जित्ते धर्म रे कम्म कित्ते वादे कित्ते रे चीजां कित्ती परमेश्वर ने शेरां जो तिन्हा लोक्कां खाणे री अनुमती नी दित्ती।

³⁴ परमेश्वर ने तिन्हा आग्ग री लपटां जो तिन्हा मणूआं जो फुकणा नी दित्तेया, परमेश्वर ने तलवार री धार जो तिन्हा जो मारणा नी दित्तेया, परमेश्वर ने तिन्हा जो ताकतवर बणाया, जा भी से कमजोर पे, तिन्हा ने अपणे दुश्मणा री फौज जो न्सहाई दित्तेया।

³⁵ किच्‍छ जनानियां ने अपणे मरे रे मणूआं जो फिरी जिन्दा पाया, किन्ने तां मार खादें-खादें मरी गे ते छुटकारा नी चाएया, इधेरे तांइ कि सबका बदिया जी उठणा रे भागी बनण

³⁶ किच्‍छ मणू ता मजाक उड़ाए जाणे ते कोड़े खाणे बल्कि बन्ने जाणे, ते कैद बिच पैणे रे जरिए से मणू परखे गे।

³⁷ तिन्हा बिच किच्‍छ विश्वास करणे वाले लोक्कां जो बट्टे मारी करी मुकाई दित्ता, मते जणेया दो हिस्सेयां बिच कट्टी दित्ता। किच्‍छ जणेया जो तलवारां कने मारी छड्डेया। विश्वास करणे वाले किच्‍छ मणू बकरे रे चमड़े रे कपड़े पाई करी इत्ते उत्ते भटकदे रे। तिन्हा का पैसे नी थिये। तिन्हा पर लगातार जुल्म कित्ते गे।

³⁸ ते जगंला, ते पहाड़ों, ते गुफा बिच, ते दुनिया री दरारां बिच, भटकदे फिरे दुनिया तिन्हेरे जोग्गी नी थी

³⁹ तिन्हेरे विश्वास रे ही जरिए परमेश्वर तिन्हा का खुस होए थिये, तां भी तिन्हा जो वादा कित्ते री चीजां ना मिली

⁴⁰ किजोकी परमेश्वर का असा तांइ भंडार बिच किच्‍छ बदिया है। ते से नी चाह्‍ंदे थिये कि से अपणे विश्वास रे मकसद तिकर असा रे बगैर पूज्जे।