गलातियों 3 - चम्बयाली नौआ नियम

छुटकारा पाणे तांइ इक्क विश्वास ही इक्क रस्ता मूसा रा कानून या विश्वास

¹ ओ गलातिया कलीसिया रे मणूओं, तुसा नासमझ होई गेरे हिन। मैं तुसा जो साफ-साफ समजाया थिया कि यीशु मसीह ने सुली पर कुर्बानी किजो दित्ती थी, पर फिरी भी तुसा किय्यां धोखा खाई सकदे?

² मैं तुसा का सिर्फ ए जाणना चाह्‍ंदा की तुसा पवित्रात्मा जो मूसा रे कानून जो मनणे कने या मसीह यीशु बिच सुनणे ते विश्वास करणे रे जरिये हासिल कित्ते रा है?

³ कै तुसा इन्ने जादा नासमझ होई गेरे हिन कि तुसा ने अपणी नौई जिन्दगी जो पवित्रात्मा रे कम्मां रे हिसाब कने सुरु ता कित्ता पर अवे बाकि री जिन्दगी अपणी मर्जी कने जीणा चाह्‍ंदे?

⁴ यीशु मसीह बिच विश्वास करणे का बाद तुसा ने बड़ा दुख भोग्गेया। मैं पूरे मन कने उम्मीद करदा कि ए दुख तुसा बेकार बिच भोग्गेया।

⁵ परमेश्वर ने तुसा जो भरपुरी कने पवित्रात्मा दित्तेया ते चिन्ह-चमत्कारी कम्म करणे रे दान दित्ते। कै से तुसा जो मूसा रा कानून रे जो मनणे कने मिल्लेया फिरी यीशु मसीह बिच विश्वास करणे रे जरिये मिल्ले?

⁶ अब्राहम रा उदारण लेयो, तिसने ता परमेश्वर पर विश्वास कित्तेया, ते से तिसेरे तांइ धार्मिकता गिणेया गेया।

⁷ अते तुसा इस गल्ल जो समजी जाओ की जे मणू अब्राहम सांई परमेश्वर पर विश्वास करदे, हकीकत बिच से ही अब्राहम री औलाद्दां हिन।

⁸ ते ए बड़े पैल्ले का ही पवित्रशास्त्र बिच लिख्खेया गेया थिया कि परमेश्वर ने गैर यहूदियां जो तिन्हा बिच विश्वास करणे रे जरिये धार्मिक ठैहराणा। इधेरे तांइ पवित्रशास्त्र बिच परमेश्वर ने ए बड़े पैल्ले ही ए सुब बसेख अब्राहम जो दस्सी दित्ती थी, “तेरे जरिये मैं मेरे पर विश्वास करणे वाली सारी जातियां रे लोक्कां जो आशीष दैणी।”

⁹ इधेरे तांइ परमेश्वर तिन्हा सारे लोक्कां जो आशीष दिंदे, जिन्हा लोक्कां ने अब्राहम सांई तिन्हा बिच विश्वास कित्ता।

¹⁰ इधेरे तांइ तिन्हा लोक्कां पर लाणत है जे मणू मूसा रे कानून जो मनणे पर भरोसा रखदे, किजोकी पवित्रशास्त्र बिच ए लिख्खे रा है, “लाणत है तिन्हा लोक्कां पर जे मणू मूसा रे कानून रे इक्क-इक्क नियम जो नी निभांदे।”

¹¹ पर ए गल्ल साफ है कि परमेश्वर री नजर बिच कोई भी मणू मूसा रे कानून जो मनणे कने धार्मिक नी ठैहरदा, किजोकी पवित्रशास्त्र बिच ए लिख्खे रा है “परमेश्वर जिस मणू जो धार्मिक बणांदे, सिर्फ से ही विश्वास रे जरिये जिन्दा।”

¹² पर मूसा रे कानून जो मनणे ते परमेश्वर बिच विश्वास कने जीणे बिच बड़ा वरी फरक है। पवित्रशास्त्र बिच इय्यां लिख्खे रा है, “तिन्हा लोक्कां ने ही जीणा जे मूसा रे कानून जो पूरी तरिक्के कने निभांदे।”

¹³ मसीह यीशु ने असा जो मूसा रे कानून रे श्राप का छुटकारा दैणे तांइ तिस श्राप जो अपणे उप्पर लेई करी सुली पर अपणी जान देई दित्ती, किजोकी पवित्रशास्त्र बिच लिख्खे रा है, “शापित है से मणू जे सुली पर मरदा।”

¹⁴ मसीह यीशु ने ए इधेरे तांइ कित्ता ताकि गैर यहूदियां जो भी से सारी आशीषां मिल्ले जिसेरा वादा परमेश्वर ने अब्राहम कने कित्ते रा थिया। मसीह यीशु बिच विश्वास करणे रे जरिये असी पवित्रात्मा जो हासिल करण, जिसेरा वादा तिन्हा ने असा कने पैल्ले कित्तेया थिया।

व्यवस्था ते वाचा

¹⁵ ओ संगी विश्वासियों, मैं ए इन्सानी तौर पर बोलदा कि जां दो मणूआं बिच भी पक्का समझौता होई जांदा तां इदेया कोई भी नी हुंदा जे तिसजो तोड़ी सको।

¹⁶ इसी तरिक्के कने परमेश्वर ने अब्राहम ते तिसेरी औलाद कने वादे कित्ते। परमेश्वर ने ए नी बोल्लेया, “तेरी औलाद्दां जो” जिय्यां कि मते लोक्कां रे बारे बिच बोल्ले रा भी है। पर से सिर्फ इक्क जणे रे बारे बोल्लेया करदा है जां से ए बोलदा, “तेरी औलाद जो” जे कि मसीह यीशु हिन।

¹⁷ मेरे बोलणे रा मतलब ए है कि परमेश्वर ने अब्राहम कने वाचा बन्नी, इधेरे तांइ जे कानून परमेश्वर ने मूसा जो चार सौ तीह् साल्लां बाद दित्तेया थिया, से तिस वाचा जो नी तोड़ी सकदा ते तिस वादे जो नक्कारी नी सकदा।

¹⁸ परमेश्वर तुसा जो मूसा रे कानून जो मनणे री वजह कने विरासत नी दैणी पर इधेरे तांइ दैणी किजोकी तिन्हा ने इसेरा वादा कित्ते रा है। तिसी तरिक्के कने परमेश्वर ने अब्राहम जो भी विरासत दित्ती थी किजोकी तिन्हा ने तिस कने वादा कित्ते रा थिया।

¹⁹ तां फिरी परमेश्वर रा मूसा रे जरिये इस्राएल रे लोक्कां जो कानून दैणे रा कै मकसद थिया? लोक्कां जो ए एहसास कराणे तांइ कि से किन्ने जादा पाप्पी हिन, से कानून दित्तेया गेया, ताकि मूसा रा कानून अब्राहम री औलाद रे आणे तिकर रे जे मसीह हिन ते जिसेरे बारे बिच परमेश्वर ने वादा कित्तेया थिया। मूसा जो कानून स्वर्गदूतां री मदद कने दित्तेया गेया थिया, ते मूसा परमेश्वर ते इस्राएल देस रे लोक्कां बिच इक्क बिचौल्ला बणी गेया।

²⁰ बिचौल्ले री जरुरत तां पैंदी जां इक्क का जादा जणे वाचा बन्न। पर परमेश्वर ने जे इक्क ही हिन तिस बेल्ले कुसकी बिचौल्ले जो इस्तेमाल नी कित्तेया जां तिन्हा ने अब्राहम कने वाचा बन्नी।

व्यवस्था रा मकसद

²¹ इसेरा मतलब ए बिल्कुल भी नी है कि मूसा रा कानून परमेश्वर रे वादेयां रे खिलाफ है। किजोकी जे अगर मूसा रा कानून असा जो हमेसा री जिन्दगी दिंदा तां फिरी असी तिन्हा कानूनां जो मनणे कने धार्मिक ठैहराए जांदे।

²² पर पवित्रशास्त्र ए दसदा कि असी सारे पाप रे वस बिच हिन, ताकि तिस वजह कने से वादा मसीह यीशु पर विश्वास करणे वाले तिन्हा लोक्कां जो मिल्ले जिन्हा कने परमेश्वर ने वाचा बन्नी थी।

²³ पर मसीह रे आणे ते कुसकी रा तिन्हा बिच विश्वास करणे का पैल्ले तिकर असी यहूदी मणू मूसा रे कानून री कैद बिच थिये।

²⁴ मूसा रा कानून असा जो इधेरे तांइ दित्तेया गेया ताकि मसीह रे आणे तिकर से असा जो रस्ता दस्से ते असा रा ख्याल रख्खे। ताकि असी परमेश्वर री नजरां बिच मसीह यीशु बिच विश्वास करणे रे जरिये धार्मिक ठैहरे।

²⁵ पर अवे जां मसीह यीशु आई गे ते असी तिन्हा बिच विश्वास करदे, तां असा जो रस्ता दसणे ते असा रा ख्याल रखणे तांइ मूसा रे कानून री जरुरत नी है।

^26-27 जां तुसा सारेयां ने मसीह यीशु रा बपतिस्मा लित्तेया, तां तुसा मसीह का मिले री नौई जिन्दगी जो इय्यां पाई लित्ता जिय्यां कोई नौए कपड़े पांदा, इधेरे तांइ जां तुसा ने मसीह यीशु बिच विश्वास कित्तेया तां तुसा सारे परमेश्वर री औलाद्दां बणी गे।

²⁸ अवे जां असा सारेयां ने मसीह यीशु बिच विश्वास करी लित्ते रा है, तां अवे असी परमेश्वर री नजर बिच असा रा मसीह कने रिस्ता जुड़ी गे रा है। अवे ना कुसकी यहूदी ते गैर यहूदी बिच कोई फरक नी रेया, ना ही दास ना ही अजाद मणू बिच, ना ही आदमी ते ना ही औरत बिच, किजोकी अवे तुसा सारे मसीह यीशु बिच इक्क बराबर हिन।

²⁹ ते अवे तुसा सारे जे मसीह यीशु कने जुड़ी गेरे हिन, तुसा अब्राहम री औलाद्दां हिन ते तिसेरे वारिस भी हिन, ते तुसा जो से सब मिलणा जिसेरा वादा परमेश्वर ने अब्राहम कने कित्तेया।