प्रेरितां रे कम्म 20 - चम्बयाली नौआ नियम

मकिदुनिया, यूनान ते त्रोआस बिच पौलुस

¹ जां कहला मुक्की गेई तां पौलुस ने चेल्‍लेयां जो हिम्मत बंधाई करी तिन्हा जो समजाया ते तिन्हा का बिदा लेई करी से मकिदुनिया प्रदेश जो चली पेया।

² तिस पूरे प्रदेश बिच का होई करी ते प्रेरितां री हिम्मत बधाई करी से यूनान देस बिच आई गेया।

³ जां त्रै महिन्ने रेई करी से तित्ते का जहाज का सीरिया प्रदेश जाणे वाला थिया, तां तिनिये सूणेया कि रस्ते बिच किच्‍छ यहूदी अधिकारी तिसजो मारणे जो भालेया करदे थिये, इधेरे तांइ तिनिए सोच्चेया कि मैं मकिदुनिया प्रदेश का होई करी हटी जाए।

⁴ बिरीया कस्बे रे रैह्णे वाले पुरुर्स पुत्तर सोपत्तरुस ते थिस्सलुनीकियां सहर बिच का अरिस्तर्खुस ते सिकुन्दुस ते दिरबे कस्बे रा गयुस ते लुस्त्रा कस्बे रा तीमुथियुस ते एशिया प्रदेश रा तुखिकुस ते त्रुफिमुस एशिया प्रदेश तांइ तिसेरे कन्ने आये।

⁵ से मणू असा का अग्गे जाई करी त्रोआस कस्बे बिच असा जो भालदे रे,

⁶ ते असी दोन्नों फिलिप्पी सहर जो चली गे। अखमीरी रोट्टी रे त्योहर रे दिनां का बाद फिलिप्पी सहर का जहाज पर चढ़ी करी पांज्ज रोज्जां बिच त्रोआस बिच हटी गे ते तिसका पूज्जे, अते सत्त रोज्जां तांइ तित्ते ही रे।

त्रोआस बिच यूतुखुस रा फिरी जिन्दा कित्तेया जाणा

⁷ हफ्ते रे पैल्ले रोज्जे, जां असी प्रभु भोज मनाणे तांइ कठिये, तां पौलुस ने, जे दूए रोज्जे जाणे वाला थिया, तिन्हा कने गल्लां कित्तियां अते अद्दी रात्ती तांइ गल्लां करदा रेया

⁸ जिस अटारी पर असी कठित्ते रे थिये, तिस बिच मते सारे दीये बलेया करदे थिये

⁹ ते यूतुखुस नां रा इक्क जवान मुन्ड़ा खिड़की पर बैठे रा गैहरी निदंर बिच टुलणी मारेया करदा थिया जां पौलुस बड़ी हाण तांइ गल्लां करदा रेया, तां निदंर री वजह कने से सोई गेया ते से तिज्जी अटारी का पेई गेया, ते जां तिसजो चुक्केया तां से मरी चुके रा थिया।

¹⁰ पर पौलुस उतरी करी तिसका गेया ते तिसजो गले लाई करी बोल्लेया, फिकर मत करो किजोकी ए हल्ले जिन्दा ही है।

¹¹ फिरी उप्पर जाई करी प्रभु भोज मनाणे लग्गे ते इतणी देर तांइ तिन्हा कने गल्लां करदा रेया कि भ्याग होई गई। फिरी पौलुस चली गेया।

¹² ते से तिस जवान जो जिन्दा लेई आए ते तिन्हा जो बड़े वरी खुसी होई।

त्रोआस का मिलेतुस रा सफर

¹³ असी पैल्ले ही जहाज पर चढ़ी करी अस्सुस कस्बे पास्से का ए सोच्ची करी अग्गे चली गे कि तित्ते का असी पौलुस जो जहाज चढ़ाई लिगें, किजोकी तिनिए ए इधेरे तांइ ठैह्राया थिया कि से अप्पु ही पैदल जाणे वाला थिया।

¹⁴ जां से अस्सुस कस्बे बिच असा जो मिल्लेया तां असी तिसजो चढ़ाई करी मितुलेने कस्बे जो लेई आए।

¹⁵ दूए रोज्जे तित्ते का जहाज रा सफर करी असी खियुस रे सामणे पूज्जे, ते अगले रोज्जे सामुस बिच पूजी गे। फिरी दूए रोज्जे मिलेतुस सहर बिच आई रे।

¹⁶ किजोकी पौलुस ने इफिसुस सहर रे नेड़े का होई करी जाणे रा मन बणाए रा थिया कि इय्यां ना हो कि तिसजो एशिया प्रदेश बिच देर लगे, किजोकी तिसजो बड़ी तोल लग्गे री थी कि जे होई सको तां से पिन्तेकुस्त रे त्योहर रे रोज्जे यरुशलेम बिच रे।

इफिसुस रे बुजुर्ग लोक्कां जो उपदेस

¹⁷ तिनिए मिलेतुस सहर का इफिसुस सहर बिच बसेख भेज्जी करी कलीसिया रे बुजुर्ग लोक्कां जो सदाया।

¹⁸ जिस बेल्ले से तिसेरे नेड़े आए तां से तिन्हा जो बोलणा लगेया, तुसा जो पता है कि पैल्ले दिन का ही, जां मैं एशिया प्रदेश बिच पूज्जेया, मैं हल्ले तिकर तुसा कन्ने किय्यां रेया।

¹⁹ मतलब कि बड़े निम्मते होई करी, ते रोई-रोई करी, ते तिन्हा परिक्षां बिच का जे यहूदियां री चलाकी री वजह कने मेरे पर आई पेई, मैं प्रभु जी री सेवा करदा ही रेया

²⁰ ते जे-जे गल्लां तुसा रे फैदे री थियां, तिन्हा जो दसणे ते मणूआं रे सामणे ते घरे-घरे जाई करी सखाणे का कदी भी नी झिझकेया,

²¹ पर यहूदियां ते यूनानियां रे सामणे गवाई दिन्दा रेया कि परमेश्वर रे पास्से मन फेरणा अते असा रे प्रभु मसीह यीशु जी पर विश्वास करणा चाएदा।

²² पर अवे मैं पवित्रात्मा री गल्ल मन्नी करी यरुशलेम सहर जो जाया करदा है ते मेरे जो कोई पता नी है कि तित्ते मेरे कने क्‍या-क्‍या होणा।

²³ सिर्फ ए ही कि पवित्रात्मा हर इक्क सहर बिच गवाही देई-देई करी मेरे जो बोलदा कि बंधन ते कहला तेरे तांइ तैयार हिन,

²⁴ पर मैं अपणी जान जो किच्‍छ भी नी समजदा कि तिसजो प्यारा समजां, पर तां ए कि, मैं अपणी दौड़ जो ते तिस सेवा जो पूरा करां, जे मैं परमेश्वर रे अनुग्रह री सुब बसेख पर गवाई दैणे तांइ प्रभु यीशु का पाए री है।

²⁵ पर मेरे जो पता है कि तुसा सब जणे जिन्हा बिच मैं परमेश्वर रे राज रा प्रचार करदा रेया, तुसा मेरे जो फिरी नी दिख्खणा।

²⁶ इधेरे तांइ मैं अज्ज रे दिन तुसा जो गवाई देई करी बोलदा, कि जे अगर तुसा मसीह बिच विश्वास कित्ते बगैर मरी जांदे तां मैं तुसा री जिन्दगी तांइ जिम्मेदार नी है।

²⁷ किजोकी मैं तुसा जो परमेश्वर री से सारी गल्लां दसणे का नी झिझकेया जे से तुसा जो दसणा चाह्‍ंदे।

²⁸ इधेरे तांइ अपणी ते अपणे सारे झुण्ड री चुकन्ने रेह्ई करी देख-रेख करो जिन्हा परमेश्वर रे लोक्कां बिच पवित्रात्मा ने तुसा जो कलीसिया रे मुखिया बणाए रा है कि तुसा परमेश्वर री कलीसिया री रखवाली करो जिस जो तिसने अपणे खून कने खरीदी लित्ते रा है।

²⁹ मैं जाणदा कि खूंखार भेड़िये जदेय झूठ्ठे शिक्षकां ने तुसा रे बिच-मझाटे मण्डली जो तोडणे तांइ घुसी जाणा।

³⁰ तुसा बिच मझाटे बिच इदेय-इदेय मणू आई जाणे जिन्हा ने चेल्‍लेयां जो भी भटकाई दैणे तांइ पुठ्ठी-सीद्दी गल्लां बोलणी।

³¹ इधेरे तांइ चुकन्ने रेयो ते याद रख्खो कि मैं तुसा कने त्रै साल रेया ते हर बेल्ले तुसा री फिकर कित्ती ते कदी भी समझाणा नी छड्डेया।

³² ते अवे मैं तुसा जो परमेश्वर, ते तिन्हेरे अनुग्रह रे वचन जो सौंपी दिन्दा जे तुसा रे विश्वास बिच तरक्की करांदा ते सारे पवित्र कित्ते रे मणूआं बिच साझ्झी करी के परमेश्वर विरासत बिच दैणा।

³³ मैं कुसकी रे चाह्‍ंदी, सोन्ने या कपड़े रा लालच नी कित्तेया

³⁴ तुसा जो अप्पु ही पता है कि इन्हा ही हत्थां ने मेरी ते मेरे साथियां री जरुरतां पूरी कित्ती

³⁵ मैं तुसा जो सब किच्‍छ करी के दस्सेया कि इस तरिक्के कने मैह्नत करी के कमजोर मणूआं जो सम्भालणा ते प्रभु यीशु रे वचनां जो याद रखणा जरुरी है, जे तिन्हा ने अप्पु ही बोल्ले रा है, लैणे का दैणा धन्न है

³⁶ ए बोल्ली करी तिनिये गोड्डे रे भारे बेई करी ते तिन्हा सबणी कने प्रार्थना कित्ती

³⁷ तां से सब बड़ा रोये ते पौलुस रे गले कने लिपटी करी तिसजो चुमणा लगे

³⁸ से खास कर इस गल्ल कने दुखी थिये जे तिनिए बोल्ली थी कि, तुसा मेरे जो फिरी नी दिखणा तां तिन्हा ने तिसजो जहाज तिकर पूजाया।