प्रेरितां रे कम्म 19 - चम्बयाली नौआ नियम

इफिसुस सहर बिच पौलुस

¹ ते जां अपुल्लोस कुरिन्थुस सहर बिच थिया, तां पौलुस तिन्हा प्रदेशां रे उपराल्ले हिस्सेयां बिच सफर करदे-करदे इफिसुस सहर बिच आई पूज्जेया तित्ते तिसजो किच्‍छ चेल्‍ले मिल्ले।

² तिन्ने तिन्हा जो बोल्लेया, कै तुसा जो जां तुसा विश्वास कित्तेया थिया तिस बेल्ले पवित्रात्मा मिल्लेया थिया? तिन्हा ने जवाब दित्तेया, असा ने तां सूणेया तक नी कि कोई पवित्रात्मा है भी।

³ पौलुस ने तिन्हा जो बोल्लेया तां फिरी तुसा कदेया बपतिस्मा लित्तेया? तिन्हा ने बोल्लेया, से बपतिस्मा जे यूहन्ना दिंदा थिया।

⁴ पौलुस ने बोल्लेया, यूहन्ना ने तिन्हा लोक्कां जो ही बपतिस्मा दित्ता जिन्हा ने पाप्पां का तौबा कित्तेया, पर तिनिये ए बोल्लेया कि जे मेरे का बाद आणे वाला है, तिस पर मतलब यीशु पर विश्वास करेयो जे मसीह हिन।

⁵ यह सुणी करी तिन्हा ने प्रभु यीशु रे नां पर बपतिस्मा लित्तेया।

⁶ ते जां पौलुस ने तिन्हा पर हत्थ रख्खे, तां से मणू पवित्रात्मा कने भरी गे, ते से मणू अलग-अलग भाषा बोलणे लग्गे ते भविष्यवाणी करणे लग्गे।

⁷ ए सब कोई बारह मणू थिये

⁸ ते पौलुस सभास्थल बिच जाई करी त्रै महिन्ने तांइ बेखोफ होई करी प्रचार करदा रेया, ते परमेश्वर रे राज रे बारे बिच बैह्स करदा ते समझान्दा रेया।

⁹ पर जां कितणेयां ने अपणा मन कठोर करी के विश्वास नी कित्तेया, ते मणूआं रे सामणे इस पंथ जो बुरा भला बोलणा लग्गे, ते तिसने तिन्हा जो छड्डेया ते चेल्‍लेयां जो लेई करी चली गेया, ते हर रोज तुरन्नुस री पाठशाला बिच बैह्स करदा थिया ते लोक्कां जो समझांदा थिया।

¹⁰ दो साल तांइ इय्यां ही हुन्दा रेया, इत्ते तक कि एशिया प्रदेश रे रैह्णे वाले कै यहूदी, कै यूनानी सबने प्रभु रा वचन सूणेया

¹¹ ते परमेश्वर पौलुस रे जरिए का ताकत रे अनौखे चमत्कार करान्दे रे।

¹² इत्ते तक की तिसेरे छुत्ते रे रूमाल ते अँगोछेयां जो बिमार लोक्कां का लिन्दे थिये ते तिन्हेरी बिमारियां ठीक जान्दी थी अते दुष्टात्मा तिन्हा का निकली जान्दी थी।

¹³ पर किन्ने ही यहूदी मणू जे झाड़-फूंक करदे फिरदे थिये, ए करणे लग्गे, कि जिन्हा बिच दुष्टात्मा हो तिन्हा जो प्रभु यीशु रे नां कने ए बोल्ली करी कड्डो कि जिस यीशु रा प्रचार पौलुस करदा मैं तुसा जो तिसेरे ही नां कने बाहर निकलणे रा हुकम दिंदा।

¹⁴ ते स्क्किवा रे इक्क यहूदी बड्डे पुरोत्त रे सत्त पुत्तर थिये, जे इय्यां ही करदे थिये

¹⁵ पर दुष्टात्मा ए जवाब दिंदी थी, कि यीशु जो असा जाणदे हिन, ते पौलुस जो भी पछाणदे, पर तुसा कुण हिन?

¹⁶ ते तिस मणू ने जिस बिच दुष्टात्मा थी, तिन्हा पर झपटी करी, ते तिन्हा जो अपणे वस बिच लियाई करी, तिन्हा कने इदेयी जोर-जबरदस्ती कित्ती, कि से नंगे ते जख्मी होई करी तिसेरे घरे का नस्सी गे

¹⁷ ते ए गल्ल इफिसुस सहर रे रैह्णे वाले यहूदी ते यूनानी भी जाणी गे, ते सब जणे बड़े डरी गे, ते प्रभु यीशु रे नां री बड़ाई होर जादा होणा लग्गी।

¹⁸ ते जिन्हा ने विश्वास कित्तेया थिया, तिन्हा बिच का बड़े जणेया ने आई करी अपणे-अपणे पाप्पां जो मन्नी लेया ते तिन्हा कम्मां जो मन्नी लेया।

¹⁹ ते जादू-टोणा करणे वालेयां बिच का बड़े जणेया ने अपणी-अपणी कताबां इकठ्ठी करी के सारेयां रे सामणे फुक्की दित्ती, ते जा तिन्हेरी कीमत जोड़ी, तां पंजाह् हजार चाँदी रे सिक्केयां रे बराबर निकली

²⁰ ते प्रभु रा वचन जोरो-शोरो कने दुर-दुर तक फैलदा गेया

²¹ जां ए गल्लां होई गई, तां पौलुस ने अपणे मन बिच पवित्रात्मा रे जरिए मकिदुनिया प्रदेश ते अखाया हुन्दे यरुशलेम जाणे रा फैसला लित्ता ते बोल्लेया, कि मेरे जो तित्ते जाणे का बाद मेरे जो रोमी साम्राज्य री राजधानी रोम सहर जो भी जाणा जरुरी है।

²² ते तिसने तिसेरी सेवा करणे वालेयां बिच का तीमुथियुस ते इरास्तुस जो मकिदुनिया प्रदेश तिसका पैल्ले भेज्जी करी किच्‍छ रोज एशिया प्रदेश रे इफिसुस सहर बिच रेया।

इफिसुस बिच हुड़धम

²³ तिन्हा रोज्जां बिच मसीही पंथ जो लेई करी बड़ी लड़ाई होई।

²⁴ किजोकी देमेत्रियुस नां रा सुनियारा अरतिमिस नां री यूनानी देवी रे चाँदी रे मन्दिर रे ढांचे बणवाई करी मिस्त्रियां जो बड़ा कम्म दुआन्दा थिया ते तिन्हा जो पैसे देई करी कम्म करवांदा थिया।

²⁵ देमेत्रियुस ने तिन्हा जो, ते तिस कम्म कने जुड़े रे होर भी दूज्जे मिस्त्रियां जो इक्कठा करी के बोल्लेया, ओ भाईयों, तुसा जाणदे हिन, कि इस कम्म तांइ असा जो किन्ने पैसे मिलदे हिन

²⁶ अते तुसा दिखदे सूणदे हिन, कि सिर्फ इफिसुस सहर बिच ही नी, बल्कि सारे एशिया प्रदेश बिच ए बोल्ली करी की इस पौलुस ने बड़े मणूआं जो बहलाया फुसलाया, कि मणूआं रे हत्थां कने बणाये रे देवते सच्चे देवते नी हिन

²⁷ ते अवे सिर्फ इक्क ही गल्ल रा डर नी कि असा रा कम्म धंदा बदनाम होया करदा है, बल्कि ए भी कि महान देवी अरतिमिस रे मन्दिर जो भी घटिया समजेया जाणा जिस जो की सारा एशिया प्रदेश ते सारी दुनिया भक्ति करदी ते तिसेरा गौरव भी जान्दा रैह्णा

²⁸ भीड़ ए सुणी करी बड़े वरी गुस्से कने भरी गई, ते जोरे जोरे बोलणा लग्गी, इफिसियों री अरतिमिस महान है

²⁹ ते होर लोक्कां ने सारे सहर बिच बड़ी कहला रा शोर सुणी करी तिस भीड़ बिच मिली गे ते गयुस ते अरिस्तर्खुस मकिदुनिया प्रदेश जो, जे कि पौलुस रे कने सफर करेया करदे थिये पकड़ी लेया ते तिन्हा जो रंगशाला बिच लेई गे।

³⁰ जां पौलुस मणूआं रे सामणे जाणा चाह्‍ंदा थिया पर चेल्‍लेयां ने तिसजो जाणे नी दित्तेया

³¹ एशिया प्रदेश रे अधिकारियां ने जे तिसेरे मित्र थिये, तिन्हा जो ए बोल्ली भेज्जेया, कि रंगशाला बिच जाई करी कोई अपणी जान जो जोखिम बिच मत पांदा।

³² सारी रंगशाला बिच कहला पेई गे री थी ते कोई किच्‍छ होर बोल्लेया करदा थिया, ते कोई किच्‍छ होर, तिन्हा बिच का जादातर मणू ए नी जाणदे थिये कि से इत्ते इकट्ठा किजो होये रे हिन।

³³ तां भीड़ बिच का किच्‍छ लोक्कां ने सिकन्दर जो, जिसेरा नां यहूदियां जो सूझ्झेया थिया, तिसजो अग्गे खड़ा कित्तेया, सिकन्दर ने अपणे हत्थां कने लोक्कां जो चुप्प होणे रा इसारा कित्तेया ते मणूआं रे सामणे बचाव रा पक्ष रखणा चाएया।

³⁴ पर जां तिन्हा जो पता चलेया कि से इक्क यहूदी है जे मूर्तां री पूजा नी करदा, तां से सब कोई दो घटें तांइ इक्क इस सूर बिच लेरां मारदे ए बोलदे रे, इफिसियों री देवी अरतिमिस महान है।

³⁵ तां सहर रे मन्त्री ने मणूआं जो सांत करी के बोल्लेया, ओ इफिसुस सहर रे रैह्णे वाले लोक्कों, कुण नी जाणदा, कि इफिसियों रे सहर री महान देवी अरतिमिस रे मन्दिर, ते स्वर्ग का पेई री मूर्ति री रखवालण है

³⁶ किजोकी इन्हा गल्लां का कोई मुकरी नी सकदा इधेरे तांइ तुसा जो सान्त रैह्णा चाएदा ते बिना सोच्चे समजे किच्‍छ नी बोल्णा चाएदा

³⁷ किजोकी तुसा इन्हा मणूआं जो लियाये, जे ना मन्दिर जो लूटणे वाले हिन, ते ना असा री देवी री बेजती करदे

³⁸ इधेरे तांइ जे अगर देमेत्रियुस ते तिसेरे साथी मिस्त्रियां जो कुसकी कने कोई शिकायत है तां से कचेरी जाई सकदे।

³⁹ पर जे तुसा इसका होर जादा जाणना चाह्‍ंदे हिन तां तिसेरा फैसला सहर री सभा बिच कित्तेया जाणा।

⁴⁰ किजोकी अज्ज रोमी अधिकारियां रे खिलाफ विरोध होणा रे बाद, असा पर इल्जाम लगणे रा डर है, किजोकी इसेरी कोई वजह नी है, अते असी इस भीड़ रे कठीणे रा कोई जवाब नी देई सकणा।

⁴¹ ते ए बोल्ली करी तिन्ने सभा जो भेज्जी दित्तेया।