प्रेरितां रे कम्म 13 - चम्बयाली नौआ नियम

सुब-बसेख रे प्रचार तांइ प्रेरित पौलुस रा पैल्ला सफर बरनबास ते शाऊल रा भेज्जेया जाणा

¹ अन्ताकिया सहर री कलीसिया बिच किन्ने भविष्यद्वक्ता ते शिक्षक थिये, मतलब बरनबास ते शमौन जिन्हा जो कि नीगर भी बोलदे, ते लूकियुस कुरेनी, ते देस रे चौथे हिस्से रा राज्जा हेरोदेस रा सक्के भ्याल मनाहेम ते शाऊल

² जां से ब्रत्त समेत प्रभु री अराधना करेया करदे थिये, तां पवित्रात्मा ने बोल्लेया, मेरे तांइ बरनबास ते शाऊल जो तिस सेवकाई तांइ अलग करो जिस तांइ मैं तिन्हा जो चुणी लेरां है।

³ तां तिन्हा ने ब्रत्त ते प्रार्थना करी के तिन्हा पर हत्थ रख्खे ते तिन्हा जो परमेश्वर रा कम्म करणे तांइ भेज्जी दित्तेया।

पौलुस री पैल्ली प्रचार यात्रा

⁴ ते पौलुस ते बरनबास पवित्रात्मा रे भेज्जे रे अन्ताकिया सहर का सिलूकिया सहर रे बंदरगाह जो गे, ते तित्ते का जहाज पर चढ़ी करी साइप्रस टापू जो चली गे।

⁵ ते सलमीस बिच पूज्जी करी, परमेश्वर रे वचन जो यहूदियां रे सभास्थल बिच सुणाया, ते यूहन्ना मरकुस नां रा इक्क मणू तिन्हेरा सेवक थिया।

⁶ ते तिस सारे टापू बिच घूमदे-फिरदे, से पाफुस जाई पूज्जे तित्ते तिन्हा जो बारयीशु नां रा इक्क यहूदी जादू-टौणे करणे वाला झूठा भविष्यद्वक्ता इक्क मणू मिल्लेया।

⁷ हाकिम सिरगियुस शाऊल रा मित्तर थिया, जे समजदार मणू थिया, तिसने बरनबास ते पौलुस जो अपणे का सद्देया ते तिन्हा का परमेश्वर रा वचन सुनणा चाया।

⁸ पर इलीमास जे जादू-टौणे करणे वाला थिया, किजोकी ए ही तिसेरे नां रा मतलब है तिन्हेरे खिलाफ होई करी, हाकिम जो मसीह यीशु बिच विश्वास करणे का रोकणा लग्गेया।

⁹ तां शाऊल ने जिस जो की पौलुस भी बोल्दे, पवित्रात्मा रे वस बिच होई करी इलीमास पास्से दिख्खेया ते बोल्लेया,

¹⁰ ओ सारी बुराई अते कपट कने भरितेरे, शैतान री औलाद, तू हर इक्क नेक गल्ल रा दुश्मण है कै तू परमेश्वर रे सीद्दे-सच्चे रस्ते जो टेढा करणा नी छडणा?

¹¹ अवे दिख्ख, प्रभु तिज्जो सजा दैणे वाले हिन, तू तां तांइ अन्ने रैह्णा जां तांइ सूरज जो नी दिख्खी लिन्दा, ते तिस्सी बेल्ले तिस पर धुन्दलापन अते न्याहरा तिस पर छाई गेया, ते से इत्ते-उत्ते हत्थ पैर मारणे लग्गेया, ताकि तिसेरा हत्थ पकड़ी करी तिसजो कोई लेई चले।

¹² तां हाकिम ने जे किच्‍छ होया थिया, दिख्खी करी अते प्रभु री उपदेस का हैरान होई करी मसीह यीशु बिच विश्वास कित्तेया।

पिसीपिया रे अन्ताकिया बिच

¹³ पौलुस ते तिसेरे साथी पाफुस कस्बे का जहाज जो चलाई करी पंफूलिया प्रदेश रे पिरगा कस्बे बिच आये ते यूहन्ना मरकुस तिन्हा जो छड्डी करी यरुशलेम सहर जो वापस हटी गेया।

¹⁴ ते पिरगा कस्बे का अग्गे जाई करी गलातिया प्रदेश रे पिसिदिया जिले रे अन्ताकिया सहर जो पूज्जे ते विश्राम दिन सभास्थल बिच बेई गे।

¹⁵ ते मूसा रे कानून ते भविष्यद्वक्ता री कताबां रे पढ़ने का बाद सभास्थल रे सरदारा ने तिन्हा का बोल्ली भेज्जेया, कि ओ भाईयों, जे मणूआं री उपदेस तांइ तुसा रे मन बिच कोई गल्ल है तां बोल्लो।

¹⁶ तां पौलुस ने हत्थ हिलाई करी तिन्हा जो चुप्प रैह्णे रा इसारा कित्ता ते बोलणा लग्गेया, ओ इस्राएलियों, ते परमेश्वर रा डर मनणे वालेयों, सुणो

¹⁷ इन्हा इस्राएलिय्याह रे परमेश्वर ने असा रे बाब्बे-दाद्देयां जो चुणी लेया, ते जां ए मिस्र देस बिच परदेसी होई करी रैहन्दे थिये, तां तिन्हेरी उन्नति कित्ती, ते अपणी महान ताकत कने तिन्हा जो तित्ते का निकाली लियाये

¹⁸ हालांकि से लगातार तिन्हेरे हुकमां जो टालदे रे पर फिरी भी परमेश्वर चाली साल्लां तिकर तिन्हा जो सहंदे रे।

¹⁹ ते कनान देस बिच सत्त जातियां रा नास करी के तिन्हेरा देस कोई साढे चार सौ साल बिच इन्हेरे हक बिच करी दित्तेया

²⁰ इसेरे बाद परमेश्वर ने इस्राएली लोक्कां तांइ शमूएल भविष्यद्वक्ता तिकर तिन्हा बिच हिसाब-किताब करणे वाले मणू ठैहराए।

²¹ हल्ले जां शमूएल तिन्हा लोक्कां कन्ने ही थिया तां तिन्हा ने इक्क राज्जा मग्गेंया। परमेश्वर ने चाली साल्लां तांइ बिन्यामीन रे गोत्र बिच का कीश रे निक्के शाऊल जो तिन्हेरा राज्जा बणाई दित्तेया।

²² फिरी शाऊल जो राज्जे रे पद का हटाई करी दाऊद जो तिन्हेरा राज्जा बणाई दित्तेया, जिसेरे बारे बिच तिन्हा ने गवाई दित्ती, मेरे जो इक्क मणू यिशै रा निक्का दाऊद, मेरी मर्जी रे हिसाब कने चलणे वाला मिल्ली गेया तिन्ने ही जे मैं चाह्‍ंदा से पूरा करणा।

²³ इसेरे ही वंश बिच का परमेश्वर ने अपणी कसम रे हिसाब कने इस्राएल रे मणूआं का इक्क छुटकारा दैणे वाला मतलब यीशु जो भेज्जेया

²⁴ जिन्हा रे आणे का पैल्ले यूहन्ना ने सब इस्राएल रे मणूआं बिच तौबा करी के ते अपणे पाप्पां का माफी हासिल करणे तांइ बपतिस्मा लैणे रा प्रचार कित्तेया।

²⁵ ते जां यूहन्ना अपणी सेवा पूरी करणे वाला थिया, तां तिन्ने बोल्लेया, तुसा मेरे जो कै समजदे? मैं मसीह नी है! पर मेरे बाद इक्क आणे वाला है, से मेरे का इन्ने जादा महान हिन कि मैं तिन्हेरे पैरां री मैं जूत्ती खोलणे रे लायक भी नी है।

²⁶ ओ भाईयों, तुसा जे अब्राहम री औलाद हिन, ते जे तुसा परमेश्वर रा डर मनणे वाले हिन, परमेश्वर ने तुसा तांइ मसीह यीशु रे बारे बिच ए बसेख भेज्जे रा है जे लोक्कां जो बचांदे।

²⁷ यरुशलेम रे रैह्णे वाले लोक्कां ने ते तिन्हेरे अधिकारियां ने नी समजेया यीशु से ही हिन जिन्हेरे बारे बिच भविष्यद्वक्तां ने बोल्लेया थिया। पर तिन्हा जो पछानणे रे बजाए तिन्हा लोक्कां ने यीशु पर इल्जाम लाए ते इस तरिक्के कने भविष्यद्वक्तां री बोल्ली री तिन्हा गल्लां जो पूरा कित्ता जे असी हर विश्राम दिन पर पढ़दे।

²⁸ हाकिम पिलातुस ने जां तिन्हा जो मारी दैणे लायक कोई कसुर नी पाया, तां भी पिलातुस रे छंदे कित्ते की, कि तिन्हा जो मारी दित्तेया जाये।

²⁹ तिन्हा ने यीशु जो सुली पर चढ़ाई करी मारी दित्तेया ते इसी तरिक्के कने शास्त्र बिच मसीह बारे लिख्खे री हर गल्ल जो पूरा करी दित्ता। ते जां से सब किच्‍छ पूरा करी बैठ्ठे तां तिन्हा जो सुली का उतारी करी इक्क कब्र बिच रख्खी दित्तेया।

³⁰ पर परमेश्वर ने यीशु जो मुर्देयां बिच का जिंदा करी दित्तेया।

³¹ ते यीशु अपणे प्रेरितां जो जे तिन्हा कने गलील प्रदेश का यरुशलेम सहर जो आये थिये, मते दिनां तिकर दिसदे रे, लोक्कां रे सामणे अवे से मणू ही तिन्हेरे गवाह हिन।

³² ते असी तुसा जो तिस वादे रे बारे बिच, जे पूरखां कने कित्तेया गेया थिया, ए सुब बसेख सुणांदे हिन।

³³ कि परमेश्वर ने यीशु जो मुर्देयां बिच का जिंदा करी के, से वादा असा री औलाद तांइ पूरा कित्तेया, जिय्यां कि दूज्जे भजन बिच लिख्खे रा है, कि तू मेरा निक्का है, अज्ज मैं तिज्जो जन्म दित्तेया।

³⁴ ते तिन्हेरे इस तरिक्के कने मुर्देयां बिच का जिंदे होई जाणे रे बारे बिच भी, कि से कदी नी सड़न, तिन्हा ने इय्यां बोल्लेया: कि मैं तिज्जो से पवित्र ते अटल कृपा दैणी जिन्हा जो दैणे रा वादा मैं दाऊद जो दित्तेया थिया।

³⁵ इधेरे तांइ तिन्हा ने इक्क होर भजन बिच दाऊद ने बोल्ले रा है कि तू अपणे पवित्र मणू जो सड़णा नी दैणा।

³⁶ किजोकी दाऊद तां परमेश्वर री मर्जी रे हिसाब कने अपणे बेल्ले बिच सेवा करी के मरी गेया, ते अपणे पूरखां कने जाई मिल्लेया ते सड़ी भी गेया।

³⁷ जिस जो परमेश्वर ने मुर्देयां बिच का जिंदा कित्तेया, से नी सड़ेया।

³⁸ इधेरे तांइ, ओ भाईयों, तुसा जाणी लेयो कि इसेरे ही जरिए तुसा जो पाप्पां री माफी री सुब बसेख दित्ती जाया करदी है

³⁹ ते जिन्हा गल्लां कने तुसा मूसा रे कानून रे जरिए धार्मिक नी ठैहरी सकदे थिये, तिन्हा सबणी हर इक्क गल्ल कने इक्क विश्वास करणे वाला यीशु रे जरिए धार्मिक ठहरदा।

⁴⁰ इधेरे तांइ तैयार रेयो, इय्यां ना हो कि जे भविष्यद्वक्ता री कताब बिच लिख्खे रा है से तुसा कने भी होई जाण

⁴¹ ओ बेजती करणे वालेयों, दिख्खो, ते हैरान होई करी खत्म होई जाओ, किजोकी मैं तुसा रे जुग बिच इक्क इदेया कम्म करदा, कि जे कोई तुसा कने तिसेरी चर्चा करण, तां तुसा कदी विश्वास नी करणा

⁴² जिस बेल्ले पौलुस ते बरनबास सभास्थल का बाहर निकलेया करदे थिये तिस से तिन्हेरे छंदे करणा लग्गे, कि अगले विश्राम दिन असा जो ऐई गल्लां सूणाई जाण।

⁴³ ते जां सभास्थल रे मणू उठी गे तां यहूदियां अते गैर-यहूदी भक्तां बिच का बड़े जणे पौलुस ते बरनबास ते पीच्छे चली पे, ते तिन्हा ने तिन्हा लोक्कां कने गल्लां करी के समजाया, कि परमेश्वर री अनुग्रह बिच बणी रेयो।

पौलुस रे जरिए गैर यहूदियां बिच प्रचार री सुरुआत

⁴⁴ अगले विश्राम दिन सहर रे सारे मणू परमेश्वर रा वचन सुनणे तांइ इकट्ठा होई गे

⁴⁵ पर यहूदी अधिकारियां री भीड़ जो दिख्खी करी रड़णा लग्गे, ते बेजती करदे पौलुस री गल्लां रे खिलाफ होई करी बोलणा लग्गे

⁴⁶ तां पौलुस ते बरनबास ने निडर होई करी बोल्लेया, जरुरी थिया, कि परमेश्वर रा वचन पैल्ले तुसा जो सुणाया जांदा, पर हालांकि तुसा तिसजो नक्कारदे हिन, ते अप्पु जो हमेसा री जिन्दगी रे लायक नी समजदे, तां दिख्खो, असा गैर यहूदियां पास्से मुड़ेया करदे हिन।

⁴⁷ किजोकी प्रभु ने असा जो हुकम दित्तेया है, कि मैं तिज्जो गैर यहूदियां रे लोक्कां री लौ ठहराया है, ताकि तू दुनिया रे हर कुणे तांइ छुटकारा रे रस्ते रा जरिया हो।

⁴⁸ ए सुणी करी गैर यहूदियां रे मणू खुस होई गे, ते परमेश्वर रे वचन री बड़ाई करणा लग्गे, ते जित्तणे हमेसा री जिन्दगी तांइ ठहराये गेरे थिये, तिन्हा ने विश्वास कित्तेया

⁴⁹ तां प्रभु रा वचन सारे देस बिच फैलणे लग्गेया

⁵⁰ पर यहूदी अधिकारियां ने भक्तां ते कुलीन जनानियां जो ते सहर रे बड़े मणूआं जो उकसाया, ते पौलुस ते बरनबास पर जोर जबरदस्ती करी के तिन्हा जो अपणे सहर का बाहर कड्डी दित्तेया।

⁵¹ तां पौलुस ते बरनबास तिन्हेरे सामणे अपणे पैरा री धूल झम्मी करी इकुनियुम सहर जो गे।

⁵² ते चेल्‍ले खुसी कने ते पवित्रात्मा कने भरपूर होई करी अन्ताकिया सहर जो गे।