রূত 4 - Chakma Bible

বোয়স সমারে রূতর্ মেলা

¹ বোয়সে আদামর্ গেদোত্‌ যেইনে বুঝিলো। কাম ভারান্ লোইয়্যে যে কুদুম্মোবোর কধা বোয়সে কোইয়্যে তে সেক্কে সে পদেন্দি যার্‌। বোয়সে তারে ডাগিনে কলঅ, “ও ভেই, ইদু এইনে এক্কা বচ্ছি।” মানুচ্চো সেক্কে সিয়েনত্‌ যেইনে বজিলো।

² বোয়সে সে পরেন্দি আদামর দশজন বুড়ো মুরুব্বীরে ডাগিনে কলঅ, “তুমি ইয়েনত্‌ বজগি।” সেক্কে তারায়ো বজিলাক্।

³ বোয়সে সেই কুদুম্মোবোরে কলঅ, “নয়মী মোয়াব দেজত্তুন্ ফিরি এইনে আমার ভেই ইলীমেলকর ভূইয়ান বিজিবাত্তে চার্‌।

⁴ সেনত্তেই মুই চিন্তে গুরিলুং বেপারান তরে কনা দরকার্। ইয়েনত্‌ এচ্চ্যে মানুচ্চুনো মুজুঙোত্ আর মর্‌ কুদুম্মোর্ বুড়ো মুরুব্বীগুনো মুজুঙোত্‌ তুয়ই সিয়েন কিনি লঅ। তুই যুনি ভূইয়ান ছাড়েইনে নিবাত্তে চাজ্‌ সালে নেযা। মাত্তর্‌ তুই যুনি সিয়েন ন-চাজ্‌ সালে মরে কঅ, কিত্যেই সিয়েন ছাড়েই নেযেবার অধিকার পত্তমে তর্‌, আর তর্‌ পরেন্দি মর্‌।” সেক্কে সেই কুদুম্মোবো কলঅ, “ঠিগ্ আঘে, মুয়ই সিয়েন ছাড়েই নেযেম।”

⁵ সেক্কে বোয়সে কলঅ, “তুই যেদিন্যে সেই ভূইয়ান নয়মী ইত্তুন কিনিবে সেদিন্যে মরা মানুচ্চোর্ সোম্বোত্তিগান সমারে তা নাঙান্‌ রোক্ষ্যে গুরিবাত্তে মোয়াবীয় রানিমিলে রূতরেয়ো তত্তুন গুঝি লঅ‌ পুরিবো।”

⁶ এই কধাগান শুনিনে সেই কুদুম্মোবো কলঅ, “মুই সিয়েন গুরি ন-পারিম, কিত্যে মর্‌ নিজোর সোম্বোত্তিলোই সেক্কে মুই দযাত্ পুরিম। মুই যেক্কে সিয়েন ছাড়ি নেযেই ন-পারঙর্‌ সেক্কে তুয়ই নেযা।”

⁷ ছাড়েই নেযানা আর সোম্বোত্তি বেচা-কিনে বেক্‌ বেপারানি আইনত গুরিবাত্তে আগঅ দিনোত্‌ ইস্রায়েলীয়গুনোর দেজত্‌ সুদোম এলদে এধোক্ক্যেন্: একজনে তার্‌ জদানি খুলিনে অন্যজনরে দিদো, আর ইঙিরিনে তারারে কাম্‌ গুরিবার আইনো আঢত্‌ আনা অদঅ।

⁸ সেনত্তেই সেই কুদুম্মোবো বোয়সরে কলঅ, “তুয়ই সিয়েন কিনি নেযেস্‌।” ইয়েন কোইনে তে তার জদানি খুলিলো।

⁹ সেক্কে বোয়সে বুড়ো নেতাগুনোরে আর সিদুগোর্ বেক্কুনোরে কলঅ, “মুই যে নয়মী ইত্তুন ইলীমেলক, কিলিয়োন আর মহলোনর বেক্‌ সোম্বোত্তিগানি কিনি নিলুং এচ্চ্যে তুমি তার সাক্ষী অলা।

¹⁰ মরা মানুচ্চোর্ সোম্বোত্তি আর নাঙান্‌ যেনে রোক্ষ্যে অয় সেনত্তে মুই মহলোনর রানিমিলেবো মোয়াবীয় রূতরেয়ো মোক্‌ ইজেবে গুঝি ললুং। ইয়েন্দোই বংশ ভিদিরেত্তুন আর আদাম ভিদিরেত্তুন মরা মানুচ্চোর্ নাঙান্‌ বাদ ন-যেবঅ। তুমি এচ্চ্যে এই বেক্‌ বিষয়ানির সাক্ষী অলা।”

¹¹ সেক্কে যিগুনে গেদোত্‌ বোই এলাক্‌ তারা আর সেই বুড়ো মুরুব্বীগুনে বেক্কুনে কলাক্, “অয়, আমি সাক্ষী অবং। যে মিলেবো তঅ ঘরত্‌ যার্‌ লগেপ্রভু বর্ দোক্ যেনে তে রাহেল আর লেয়া ধোক্ক্যেন অয়, যিগুনে ইস্রায়েল জাদ্‌তোরে দোল্ পদথ্‌ আন্যন। ইফ্রাথাত্‌ তুই ধন সোম্বোত্তি লাভ গুরিচ্‌ আর বৈথলেহমত বেক্কুনে তর্‌ নাঙান্‌ গিনোদোক্।

¹² এই মিলেবোর্ পেদত্‌ লগেপ্রভু তরে যে পূঅবো দিবো তার মাধ্যমে তর্‌ বংশবো যেনে তামর পেদর্ যিহূদার পূঅ পেরসর বংশ ধোক্ক্যেন অয়।”

¹³ ইয়েনর্ পরেন্দি বোয়সে রূতরে মোক্‌ ইজেবে লল আর রূতে তার মোক্‌ অলঅ। বোয়সে তাইদু যানার্ পরেদি লগেপ্রভু রূত পেদত্‌ পূঅ দিলো আর তার এক্কো পূঅ অলঅ।

¹⁴ সেক্কে অন্য মিলেগুনে নয়মীরে কলাক্, “লগেপ্রভুরে বাঈনী গরা ওক্, কিত্যে তে তরে এচ্চ্যে এক্কো কাম ভারান্ লোইয়্যে কুদুম্মো দিলো। ইস্রায়েলীয়গুনোর দেজ ভিদিরে বেক্কুনে তারে নাঙ্‌ গিনোদোক্‌।

¹⁵ পূঅবো যেনে তরে পোত্‌পোত্যে গুরি তুলে আর তর্‌ বুড়ো বয়জত্‌ তর্‌ দেগাশুনো গরে, কিত্যে তর্‌ পূদবোবো, যে তরে কোচ্‌পায় আর যে তইদু সাত্তো পূঅত্তুনঅ বেশ্‌, তা পেদত্‌ পূঅবোর জর্ম ওইয়্যে।”

¹⁶ সেক্কে নয়মী পূঅবোরে করত্‌ নেযেল আর সিবের্ দেগাশুনো গরা ধুরিলো।

¹⁷ পাড়াল্যে মিলেগুনে কলাক্, “নয়মীর এক্কো পূঅ ওইয়্যে।” তারা পূঅবোর নাঙান্‌ রাগেলাক ওবেদ। ওবেদ এলদে যিশয়র বাপ্‌ আর যিশয় অলদে দায়ূদোর বাপ।

¹⁸ ইয়েনই অলঅ পেরসর বংশর কধা : পেরসর পূঅ হিষ্রোণ;

¹⁹ হিষ্রোণর পূঅ রাম; রামর পূঅ অম্মীনাদব;

²⁰ অম্মীনাদবর পূঅ নহশোন; নহশোনর পূঅ সল্‌মোন;

²¹ সল্‌মোনর পূঅ বোয়স; বোয়সর পূঅ ওবেদ;

²² ওবেদর পূঅ যিশয় আর যিশয়র পূঅ দায়ূদ।