রূত 3 - Chakma Bible

বোয়স খামারত্‌ রূত

¹ কয়েকদিন পরেন্দি নয়মী রূতরে কলঅ, “মা, তর্‌ গমত্তেই মত্তুন এক্কান বেবস্থা গরা পুরিবো যেনে তুই সংসারী মন ওই পারচ্‌।

² যিবের্ কাম মিলেগুনো সমারে তুই এদকদিন সং কাম গোজ্যস্‌ সেই বোয়সে আমার কুদুম্মো। এচ্চ্যে রেদোত্‌ তে তা খামারত্‌ কেচ্‌বিজি ঝাড়িবো।

³ তুই গাদিগাদাই তুম্বাজ্‌ তেল মাঝি লঅ আর গম্‌ কাবড়-চুগোর্ উরিনে সেই খামারত্‌ যাহ্। মাত্তর্‌ তার খানা-দানা শেজ্‌ ন-অনা সং তে যেনে তরে ন-দেগে।

⁴ তে যেক্কে ঘুমোত্‌ পুরিবোগোই সেক্কে তুই তার থেবার জাগায়ান চেই রাগেবে। যেরেদি সিধু যেইনে তুই তার টেঙ উগুরেত্তুন কাপড়ান্‌ সোরেইনে সিয়োত্‌ ঘুমোত্‌ পুরিবে। কি গরা পুরিবো সেক্কে তে সিয়েন তরে কোই দিবো।”

⁵ জোবত্‌ রূতে কলঅ, “তুই যিয়েনি কবে, সিয়েনি বেক্কানি মুই গুরিম।”

⁶ যেরেদি তে খামারত্‌ যেইনে তা শুড়ীবো তারে যিয়েনি গুরিবাত্তে কোইয়্যে সিয়েনি বেক্কানি গুরিলো।

⁷ হানা-দানার পরেন্দি বোয়সর মনান্‌ যেক্কে খুজি অলঅ সেক্কে তে থুবেই-রাগেয়্যে শোজ্যর এক কিত্তেন্দি যেইনে ঘুমোত্‌ পুরিলো। রূতে চুবে চুবে যেইনে তা টেঙ উগুরেত্তুন কাবড়ান্‌ সোরেইনে সিয়োত্‌ ঘুমোত্‌ পুরিলো।

⁸ রেত্‌সম্বাগত্‌ বোয়সে অদাদৎ উগুরি উদিনে আর এককিত্তেন্দি ফিরিলো। তে দেগিলোদে এক্কো মিলে তা টেঙ কুরে পড়ি আঘে।

⁹ তে তারে পুজোর গুরিলো, “কন্না তুই?” রূতে কলঅ, “মুই তর্‌ চাগরানি রূত। তুই তঅ কাবড় তলে তর্‌ এই চাগরানিবোরে আশ্রয় দে, কিত্যে তুই মর্‌ কাম ভারান্ লোইয়্যে কুদুম্মোগুনো ভিদিরেত্তুন এক্কো।”

¹⁰ জোবত্‌ বোয়সে কলঅ, “লগেপ্রভুর তরে আশিদ্‌বাদ গোরোক। এদকদিন সং তুই যে বিশ্বেজ্‌চান্ দেগেয়োচ্‌ তাত্তুন বেশ্‌ এবেরা আরঅ বেশ্‌ বিশ্বেজ্ দেগেলে, কিত্যে থাগোয়্যে-নাদা কনঅ গাবুজ্যের্ পিজেন্দি তুই ন-যাচ্‌।

¹¹ তুই ন-দোরেচ্‌, তুই যিয়েন চেবে মুই তত্তে সিয়েনই গুরিম। মঅ আদামত্‌ বেক্কুনে খবর পান, তুই এক্কো গম্ মিলে।

¹² মুই তর্‌ কাম ভারান লোইয়্যে কুদুম্মোগুনোর একজন ঠিগ্, মাত্তর্‌ মত্তুন্‌ বেশ্‌ সদর্‌ কুদুম্মো আর একজন আঘে।

¹³ তুই এচ্চ্যে রেদোত্‌ ইয়োদোই থাক্‌। কেল্যে বেন্যে যুনি তে তর্‌ কাম ভারান নেযাদে রাজী অয় সালে গম্‌; তেয়ই সিয়েন গোরোক্। মাত্তর্‌ যুনি তে রাজী ন-অয় সালে মুই জেদা লগেপ্রভুর শমক্‌ গুরিনে কঙর্‌, মুই তর্‌ কাম ভারান্ লোম। বেন্যেমাদান্ ন-অনা সং তুই ইয়োদোই পড়ি থাক্।”

¹⁴ সেনত্তে রূতে বেন্যেপোত্যে সং তা টেঙর্‌ তলে পড়ি রলঅ। বোয়সে কোইয়্যে, এক্কো মিলে যে খামারত্‌ এচ্চ্যে সিয়েন যেনে কনজনে হবর্ ন-পান। সেনত্তে একজন আরেকজনরে চিনেদে ধোক্ক্যেন পহ্‌র অবার আগেদি রূতে উদি গেলঅ।

^15-16 সেক্কে বোয়সে কলঅ, “তর্‌ কিয়্যের কাবড়ান মঅ আঢত্‌ দে আর তুইয়ো সিয়েন ধুরি থাক্।” রূতে সিয়েনই গুরিলো। সেক্কে বোয়সে ছয় কাল্লোং কেচ্‌বিজি সিয়েনত্‌ ঢালিনে সিগুন মাদা উগুরে তুলি দিইনে আদামত্‌ গেলগোই। রূতে যেক্কে তা শুড়ীবো নয়মী ইদু গেলঅ সেক্কে তে পুযোর্ গুরিলো, “মা, কি অলঅ?” বোয়সে তাত্তে যিয়েনি গোজ্যে সিয়েনি রূতে তারে বেক্কানি ভাঙি কলঅ।

¹⁷ তে আরঅ কলঅ, “তে মরে এই ছয় কাল্লোং কেচ্‌বিজি দিলো আর কলঅ, ‘সুদো আঢ্‌তোই তর্‌ শুড়ীবো ইদু ফিরি ন-যেচ।’”

¹⁸ এই কধাগান শুনিনে নয়মী কলঅ, “মা, বেপারান যেরেন্দি কি অয় সিয়েন চাহ্। এচ্চ্যে ইয়েনর্ এক্কান বেবস্থা ন-গুরিনে তে ন-থামেব।”