লূকে লেখ্যে গম্ হবর্ 16 - Chakma Bible

এক্কো অসৎ চাগর্

¹ যীশু তা শিচ্চ্যগুনোরে কলঅ, কনঅ এক্কো থাগোইয়্যে মান্‌জ্যর আজল্ চাগর্‌বোরে ইয়েন কোইনে দুচ্‌ দিয়্যে অলঅ যে, তে তার গিরোজর্ ধন-সোম্বোত্তিগানি বর্‌বাদ্ গরের্।

² সেক্কে থাগোইয়্যে মানুচ্চো তারে ডাগিনে পুজোর্ গল্ল, তঅ পৌইদ্যেনে মুই ইয়েনি কি শুনঙর্? তঅ কামঅ ইজেব্‌পান দে, কিয়া তুই আর আজল্ চাগর্ ইজেবে থেই ন-পারিবে।

³ সেক্কে সে চাগর্‌বো মনে মনে কলঅ, মুই ইক্কে কি গুরিম্? মঅ গিরোজ্‌সো দঅ মরে চাগরিত্তুন্ ধাবেই দের্। মাদি কাবিবার বল্ মত্তুন্ নেই, আরঅ ভিক্ষ্যে মাগিবার্-অ লাজ্ গরে।

⁴ যিয়েন অবার্ ওক্‌, চাগরিত্তুন্ ধাবেই দেনার্ পর মান্‌জ্যে যেন মরে তারা ঘরত্ থেবাত্তে দুয়োন্ সেনত্তে মুই কি গুরিম্ সিয়েন মুই কোই পারং।

⁵ ইয়েন কোইনে যিগুনে তা গিরোজত্তুন্ উদোর্ লোইয়োন সিগুনোরে পত্তিজনরে তে ডাগিলো। সে পরেদি তে পৌইল্যেবোরে পুযোর্ গল্ল, মঅ গিরোজ্‌সো ইধু তর্ উদোর্ কুদুক্কুন্?

⁶ তে কলঅ, দ্বি আজার্ চেরশ লিটার তেল্। সেই চাগর্‌বো তারে কলঅ, যে কাগোজত্ তর্ উদোর কধা লেগা আঘে সিয়েন্ লঅ আর যাদিমাদি বৈইনে এক আজার্ দ্বিশঅ লেগ্।

⁷ সেই চাগর্‌বো সে পরেদি আর একজনরে কলঅ, তর্ উদোর্ কুদুক্কুন্? তে কলঅ, আদার টন্ গম্। চাগর্‌বো কলঅ, তঅ কাগোজত্ সাড়ে চৌদ্দো টন্ লেগ্।

⁸ সেই চাগর্‌বো অসৎ অলেয়ো বুদ্ধি গুরি কাম্ গুরিলো বিলি গিরোজে তারে নাঙ্ গিনিলো। ইয়েন্দোই বুঝো যায় যে, এ জগদর্ মানুচ্চুনে নিজো ধোক্ক্যেন্ মানুচ্চুনো সমারে আচার-বেবহারে পঅর্ রেজ্যর্ মানুচ্চুনোত্তুন্-অ বেশ্ বুদ্ধিবলা।

⁹ মুই তমারে কঙর্, এ ভান্ন্যেই জগদর্ ধন্‌দোই মানুচ্চুনো সমারে দাংগুত্ব গরঅ, যেন সেই ধনানি ফুরেই যানার্ পরেদি চিরকালত্যে থেবার্ জাগাত্ তমারে গুজি লুয়ো অয়।

¹⁰ সামান্য পৌইদ্যেনে যে বিশ্বেজ্ গরে তে দাঙর্ পৌইদ্যেনেয়ো বিশ্বেজ্ গরে। সামান্য পৌইদ্যেনে যিবেরে বিশ্বেজ্ গরা ন-যায় তারে দাঙর্ পৌইদ্যেনেয়ো বিশ্বেজ্ গরা ন-যায়।

¹¹ এ জগদর্ ধন-সোম্বোত্তি পৌইদ্যেনে যুনি তমারে বিশ্বেজ্ গরা ন-যায় সালে কন্না তমারে বিশ্বেজ্ গুরিনে আজল্ ধন্ দিবো?

¹² অন্য মান্‌জ্যর অধিকার যিয়েন আঘে সিয়েন বেবহার গরানা পৌইদ্যেনে যুনি তমারে বিশ্বেজ্ গরা ন-যায়, সালে তমার্ নিজো অধিকারত্যে কেঅ কি তমারে কিজু দিবো?

¹³ কনঅ চাগরে দ্বিজন্ গিরোজরে সেবা গুরি ন-পারে, কিয়া তে একজনরে ঘিনেব আর অন্যজনরে কোচ্‌পেব, নয়ত তে একজন উগুরে মনযোগ্ দিবো আর অন্যজনরে ঈচ্ গুরিবো। গোজেন আর ধন-সম্বোত্তি এ দ্বিয়েনর্ সেবা তুমি এক সমারে গুরি ন-পারঅ।

¹⁴ এ বেক্‌ কধানি শুনিনে ফরীশীগুনে যীশুরে ঠাট্টা গরা ধল্ল্যাক্, কিয়া তারা টেঙা-পৌইজ্যে বেশ্ কোচ্‌পেদাক্।

¹⁵ সেক্কে যীশু তারারে কলঅ, তুমি মান্‌জ্য মুজুঙোত্ নিজোরে ধার্মিক দেগেই থাগঅ, মাত্তর্ গোজেনে তমা মন কধা কোই পারে। মান্‌জ্যে যিয়েন সর্মানি মনে গরন্ গোজেন চোগোত্ সিয়েন ঘিনাইদ্যে জিনিস।

¹⁶ মোশির আইন-কানুন্ আর ভাববাদীগুনোর্ লেখ্যে কধানি বাপ্তিষ্মদিয়্যে যোহন সং চুলিদো। সে পরেত্তুন্ ধুরি গোজেন রেজ্যর্ গম্ হবর্ ফগদাং গরা অর্ আর বেক্কুনে আয়োজি ওইনে জুরেসুরে সেই রেজ্যত্ সমদন্।

¹⁷ মাত্তর্ রীদি-সুদোমর্ এক ফুদো বাদ্ পড়ানাত্তুন্ বরং আগাজ্ আর পিত্‌থিমীগান্ শেজ্ অনা সহজ।

¹⁸ যে কনজনে নিজো মোক্কোরে ছাড়ি দিইনে আর অন্য মিলেরে লয় তে বেভিচের্ গরে। নেগে যিবেরে ছাড়ি দিয়্যে সেবাবোত্যে মিলেরে যে লয় তেয়ো বেভিচের্ গরে।

লাসার আর এক্কো তাগোয়্যে মানুচ্‌

¹⁹ এক্কো থাগোইয়্যে মানুচ্‌ এলঅ। তে বিগুনী কাবর্ আর নানান্ বাবোত্যে মংগা মংগা কাবর্-চুগোর্ উরিদো। পত্তিদিন্ খুব দুমধাম্ গুরি ফুত্তি গুরিদো।

²⁰ সেই থাগোইয়্যে মানুচ্চোর্ দুয়োর ইধু লাসার নাঙে এক্কো ভিখারীরে প্রায় আনিনে থুয়ো অদঅ। লাসারর্ গোদা কিয়্যেনত্ ঘা এলঅ।

²¹ সেই থাগোইয়্যে মানুচ্চোর টেবিলোত্তুন্ যে হানাগানি পত্ত সিয়েনি হেইনে তে পেট্ ভরেবার্ চেদঅ, আর কুগুরুনে তার ঘা গানি লিয়্যেই দিদাক্।

²² “একদিন্ন্যে সেই ভিখারীবো মুরি গেলঅ। সেক্কে স্বর্গদূত্‌তুনে এইনে তারে অব্রাহাম ইধু নেযেলাক্। সে পরেদি একদিন্যে সেই থাগোইয়্যে মানুচ্চোয়ো মুরি গেলঅ আর তারে কবর্ দিয়্যে অলঅ।

²³ মরণ জাগাত্ অমকদ যন্ত্রণাত্ থেইনে তে উগুরেদি রিনি চেলঅ আর দূরোত্তুন্ অব্রাহাম আহ্ তা কুরে লাসাররে দেগিলো ।

²⁴ সেক্কে তে রঅ ছাড়িনে কলঅ, বাবা অব্রাহাম, মরে দোয়্যে গর্। লাসাররে পাধেই দে যেন তে তা আঙুলো মাঢাগুন্ পানিত্ ভুরেইনে মঅ জিলান্ ঠান্ডা গরে। এই আগুনোত্ মুই অমকদ দুঘ্ পাঙর্।”

²⁵ মাত্তর্ অব্রাহামে কলঅ, ইদোত্ তুলি চাহ্, তুই যেক্কে বাঁজি এলে সেক্কে কদক্ সুগ্ ভোগ্ গোজ্যস্ আর লাসারে কদক্ দুঘ্ পেইয়্যে। মাত্তর্ ইক্কিনে তে ইধু সান্তনা পার্ আর তুই দুঘ্ পর্।

²⁶ ইয়েন বাদেয়ো তমার্ আর আমা ভিদিরে এমন্‌ এক্কান দাঙর্ ফারগ্ আঘে যেনে আওজ্ গুরিলেয়ো কেঅ ইয়োত্তুন পার্ ওইনে তমা সিধু যেই ন-পারে আর সিয়োত্তুন পার্ ওইনে আমা ইধু এই ন-পারে।

²⁷ সেক্কে সেই থাগোইয়্যে মানুচ্চো কলঅ, সালে বাবা, দোয়্যে গুরিনে লাসাররে মঅ বাব ঘরত্ পাধেই দে,

²⁸ যেন তে মর্ পাচ্চো ভেইয়োরে উজিয়ার্ গুরি পারে; সিয়েন্ ন-গল্ল্যে তারায়ো দঅ এ দুঘো জাগাত্ এবাক্।

²⁹ মাত্তর্ অব্রাহামে কলঅ, মোশি আর ভাববাদীগুনোর্ লেখ্যে বোই দঅ তারা ইধু আঘে। সিগুনে তারা কধাত্ মনযোগ্ দেদোক্।

³⁰ সেই থাগোইয়্যে মানুচ্চো কলঅ, না, না, বাবা অব্রাহাম, মরাগুনোত্তুন্ কেঅ তারা ইধু গেলে তারা পাপত্তুন্ মন্ ফিরেবাক্।

³¹ “সেক্কে অব্রাহামে কলঅ, মোশি আর ভাববাদীগুনোর্ কধা যুনি তারা ন-শুনোন্ সালে মরাগুনোত্তুন্ কেঅ উদিলেয়ো তারা বিশ্বেজ্ ন-গুরিবাক্।”