যিরমিয় 42 - Chakma Bible

মানুচ্চুনোত্তে যিরমিয়র তবনা

^1-2 সে পরেদি সৈন্যদলর বেক সেনাপতিগুনে, কারেহের পুয়ো যোহানন আর হোশয়িয়র পুয়ো যাসনিয় আর বেক মানুচ্চুনে এইনে ভাববাদী যিরমিয়রে কলাক্, “দোয়্যে গুরি তুই আমা কোজোলিগান শুন্ আর বাদবাগি মানুচ্চুনোত্তে তুই তঅ গোজেন লগেপ্রভু ইধু তবনা গর্। তুই দঅ ইক্কিনে দেগর্ যুনিয়ো এক সময় আমি ভালক্কুন্ এলং ইক্কিনে বানা কয়েকজন আগিই।

³ তঅ গোজেন লগেপ্রভু ইধু তবনা গর্ যেনে তে আমারে কোইদে আমি কুদু যেবং আর কি গুরিবোং।”

⁴ জোবত্ ভাববাদী যিরমিয় কলঅ, “মুই তমা কধা শুন্যং। মুই তমা কোজোলি মজিম্ তমা গোজেন লগেপ্রভু ইধু হামাক্কায় তবনা গুরিম। লগেপ্রভু যিয়েন কবঅ সিয়েন বেক্কানি তমারে কোম্, কিচ্চু তমাত্তুন্ গুমুরোত্ ন-রাগেম।”

⁵ সেক্কে তারা যিরমিয়রে কলাক্, “তমা গোজেন লগেপ্রভু আমারে যিয়েন কবাত্তে তরে পাদেব সেবাবোত্যে যুনি আমি বেক্কানি ন-গুরিই সালে আমা বিরুদ্ধে লগেপ্রভু যেন এক্কো ঘেচ্চেকগুরি বিশ্বেজর্ সাক্ষী অয়।

⁶ আমি যাইধু তরে পাদের্ আমি আমার সেই গোজেন লগপ্রভুর কধার বাধ্য অবং-সিয়েন আমার মনত্‌পোজ্যে ওক বা ন-ওক। যুনি আমি আমার গোজেন লগেপ্রভুর বাধ্য ওই সালে আমার গম্ অবঅ।”

⁷ ইয়েনর দশদিন পরে যিরমিয় ইধু লগেপ্রভুর কধানি ফগদাং অলঅ।

⁸ সেক্কে তে যোহনরে আর তা লগে সৈন্যদলর বেক্ সেনাপতিগুনোরে আর বেক মানুচ্চুনোরে ডাগিনে এগত্তর্ গুরিলো।

⁹ তে তারারে কলঅ, তুমি তমার কোজোলিগান জানিবাত্তে যাইধু মরে পাদেয়ো সেই ইস্রায়েলর গোজেন লগেপ্রভু কোইয়্যেদে,

¹⁰ তুমি যুনি দেজত্ থাগঅ সালে মুই তমারে তুলিম, ভাঙি ন-ফেলেম; মুই তমারে লাগেই দিম্, উগুরে ন-ফেলেম, কিত্তে তমা উগুরে যে দজাগান আন্যং সিয়েনত্তে মুই মনত্ দুঘ্ পেইয়োং।

¹¹ যিবেরে তুমি দরর্ সে বাবিলর রাজারে তুমি ন-দোরেয়ো, কিত্তে মুই তমা লগে লগে আগং। মুই তমারে রোক্ষ্যে গুরিম আর তা আঢত্তুন্ তমারে উদ্ধোর্ গুরিম।

¹² মুই তমা উগুরে দোয়্যে গুরিম, সেক্কে তেয়ো তমা উগুরে দোয়্যে গুরিবো আর তমা নিজো জাগাত্ আরঅ তমারে ফিরেই আনিবো।

¹³ মাত্তর্ যুনি তুমি কঅ, আমি দেজত্ ন-থেবং আর এবাবোত্যেগুরি তমা গোজেন লগেপ্রভুর কধা ন-মানঅ,

¹⁴ আর যুনি তুমি কঅ, আমি যেইনে মিসরত্ বজত্তি গুরিবোং; সিদু আমি যুদ্ধোও ন-দেগিবোং, শিঙের রয়ো ন-শুনিবোং, হানার অভাবে পেদঅ ন-পুরিবো,

¹⁵ সালে যিহূদার বাদবাগি মানুচ্চুনে লগেপ্রভুর কধানি শুনো। ইস্রায়েলর গোজেন বেগত্তুন্ খেমতাবলা লগেপ্রভু কোইয়্যেদে, তুমি যুনি মিসরত্ যানাগান ঠিগ্ গুরি থাগঅ আর সিদু যেইনে বজত্তি গরঅ,

¹⁶ মাত্তর্ যে যুদ্ধোগানরে তুমি দরর্ সিয়েনে সিয়োদোই তমারে ধুরি ফেলেব আর যে ভাদরাদরে দরর্ সিবে তমা পিজে পিজে মিসরত্ যেবঅ আর সিয়োদোই তুমি মুড়িবা।

¹⁷ এ কধাগান সত্য যে, যিগুনে মিসরত্ যেইনে বজত্তি গুরিবাক্ বিলি ঠিগ্ গোজ্যন তারা বেক্কুনে সিদু যুদ্ধোত্, ভাদরাদত্ আর ভানালোই মুড়ি যেবাক্; যে দজাগান মুই তারা উগুরে আনিম সিয়েনত্তুন্ তারার একজনঅ ন-বাঁজিবাক্ বা সিয়েন ছাড়িয়ো ন-পারিবা।

¹⁸ ইস্রায়েলর গোজেন বেগত্তুন্ খেমতাবলা লগেপ্রভু কোইয়্যেদে, যিগুনে যিরূশালেমত্ বজত্তি গুরিদাক্ তারা উগুরে যেবাবোত্যে মর্ অহুজি আর রাগ্ ঢালি পোজ্যে তুমি মিসরত্ গেলে সেবাবোত্যেগুরি মঅ রাগ্‌কান তমা উগুরেয়ো পুরিবো। তুমি অবা ঠাট্টা আর ঈচ্ গরা হেইয়্যে মানুচ্; তমা অবস্থা দেগিনে মানুচ্চুনে আমক্ অবাক্ আর তমা নাঙানিলোই মান্‌জ্যে অভিশাব্ দিবাক্। তুমি আর কনদিন্‌অ এ জাগায়ান ন-দেগিবা।

¹⁹ “ও যিহূদার বাদবাগি মানুচ্চুন, লগেপ্রভু দঅ তমারে কোইয়্যে, ‘তুমি মিসরত্ ন-যেয়ো।’ তমারে জানে রাগেলুং মুই এচ্চ্যে তমারে উজিয়ার গরঙর্,

²⁰ তুমি অমকদ ভুল গুরিবাত্তে যর্। তুমি মরে তমা গোজেন লগেপ্রভু ইধু ইয়েন কোইনে পাদেয়ো, ‘তুই আমাত্তে আমা গোজেন লগেপ্রভু ইধু তবনা গর্; তে যিয়েনি কবঅ সিয়নি বেক্কানি তুই আমারে কবে আর আমি সিয়েনি গুরিবোং।’

²¹ মুই এইচ্চ্যে সিয়েনি তমারে কলুং মাত্তর্ যেদক্কানি পৌইদ্যেনে কবাত্তে তমা গোজেন লগেপ্রভু মরে তমা ইধু পাদেয়্যে সিয়েনি তুমি এজঅ ন-পালঅ।

²² সেনত্তে ইক্কিনে তুমি হবর্ রাগ, তুমি যে জাগানত্ যেইনে বজত্তি গুরিবাত্তে চঅ সিয়েনত্ তুমি যুদ্ধো,ভাদরাত্ আর ভানালোই মারা পড়িবা।”