বিচের গুরিয়্যেগুন 13 - Chakma Bible

শিম্‌শোনর জর্ম

¹ পরেন্দি ইস্রায়েলীয়গুনে লগেপ্রভুর চোগোত্‌ যিয়েনি গম্‌ নয় আরঅ সিয়েনিই গরা ধুরিলাক্‌। সেনত্তেই লগেপ্রভু তারারে চোল্লিশ বজর সং পলেষ্টীয়গুনোর আন্দারে রাগেল।

² সে সময়োত্‌ সরা আদামত্‌ মানোহ নাঙে দান-গুট্টির এক্কো মানুচ্‌ এলঅ। তা মোক্কো ভাঝ্‌ এলঅ বিলিনে তার কনঅ ঝি-পূঅ ন-অন্‌।

³ লগেপ্রভুর দূত্তো তা মোক্কোরে দেগা দিইনে কলঅ, “তুই ভাঝ্‌ বিলিনে তর্‌ কনঅ ঝি-পূঅ ন-অন্‌, মাত্তর্‌ তুই পিদিলী অবে আর তর্‌ এক্কো পূঅ অবঅ।

⁴ আংগুর-রস বা কনঅ মদ অথবা অসিজি কিজু যেনে তুমি ন-খঅ সেনত্তেই তত্তুন্‌ উঝিয়ার তা পুরিবো।

⁵ তর্‌ যে পূঅবো অবঅ তুই তা মাধাবোত্‌ কনদিনঅ ক্ষুর্‌ ন-বাজেবে, কিত্যে জর্মত্তুন ধুরি পূঅবো গোজেনর্‌ নাঙে নাসরীয় অবঅ। পলেষ্টীয়গুনোর আঢত্তুন তেয়ই ইস্রায়েলীয়গুনোরে উদ্ধোর গুরিবার কামান আরাম্ভ গুরিবো।”

⁶ মিলেবো সেক্কে তার নেক্কো ইদু যেইনে কলঅ, “গোজেনর্‌ এক্কো মানুচ্‌ মইদু এচ্চ্যে। গোজেনর্‌ দূদো ধোক্কেন্‌ তা চেঙেরাগান, তারে দেগিলে অমহদ দর্‌ গরে। তে কুত্তুন্‌ এচ্চ্যে সিয়েন মুই তারে পুযোর্‌ ন-গরং আর তেইয়ো তা নাঙান্‌ মরে ন-কয়।

⁷ তে মরে কলঅ, ‘তুই পিদিলী অবে আর তর্‌ এক্কো পূঅ অবঅ। সেনত্তেই ইক্কিনেত্তুন্‌ ধুরি তুই আংগুর-রস বা কনঅ মদ অথবা অসিজি কিজু ন-খেবে, কিত্যে জর্মত্তুন ধুরি মরণ সং পূঅবো গোজেনর্‌ নাঙে নাসরীয় অবঅ।’”

⁸ এই কধাগান শুনিনে মানোহ লগেপ্রভুর ইদু ইয়েন কোইনে তবনা গুরিলো, “ও প্রভু, গোজেনর্‌ যে মানুচ্চোরে তুই আমা ইদু পাধেই দুয়োচ্‌, মুই কোজোলি গরঙর্‌ আরঅ যেনে তে এজে আর যে পূঅবোর জর্ম অবঅ তারে আমাত্তুন কি গরা পুরিবো সিয়েন আমারে শিগেই দে।”

⁹ গোজেনে মানোহর তবনাগান্‌ শুনিলো আর গোজেনর্‌ দূত্তো আরঅ সে মিলেবোর ইদু এলঅ। তে সেক্কে ক্ষেদঅ ভিদিরে বুয়োই এলঅ, মাত্তর্‌ তা নেক্কো মানোহ সেক্কেনে তা কায়-কুরে ন-এলঅ।

¹⁰ মিলেবো যাদিমাদি যেইনে তা নেক্কোরে কলঅ, “সেদিন্যে যে মানুচ্চো মইদু দেগা দিয়্যে তে আরঅ এচ্চ্যে।”

¹¹ এই কধাগান শুনিনে মানোহ উদিনে তা মোক্কো সমারে গেলঅ আর মানুচ্চোর ইদু যেইনে কলঅ, “মঅ মোক্কো সমারে যিবে কধা কোইয়্যে তুই কি সে মানুচ্চো?” তে কলঅ, “অয়, মুয়ই সে মানুচ্চো।”

¹² মানোহ তারে পুযোর্‌ গুরিলো, “তঅ কধাগান যেক্কে হামাক্কাই অবঅ সেক্কে কিঙিরিনে পূঅবো জীংকানিগান কাদেব আর তার কামান বা কি অবঅ?”

¹³ জোবত্‌ লগেপ্রভুর দূত্তো কলঅ, “মুই তঅ মোক্কোরে যিয়েনি কোইয়োং সিয়েনি বেক্কানি যেনে তে দোলেডালে পালায়।

¹⁴ আংগুর গাজত্তুন্‌ যিয়েনি অয় সিয়েনি তে কনকিজু খেই পেদ নয়। আংগুর-রস বা কনঅ মদ অথবা অসিজি কিচ্ছু তে খেই ন-পারিবো। মুই তারে যেদক্কানি উগুম দুয়োং সিয়েনি বেক্কানি তাত্তুন পালা পুরিবো।”

¹⁵ সেক্কে মানোহ লগেপ্রভুর দূত্তোরে কলঅ, “তুই কানক্ষণ্ থাক্‌; আমি সে সময়ানত্‌ তত্তেই এক্কো ছাগল ছর্‌ য়েরা রানিই।”

¹⁶ জোবত্‌ লগেপ্রভুর দূত্তো কলদে, “মরে ধুরি রাগেলেয়ো মুই তমার কনঅ খানা ন-খেম্‌। মাত্তর্‌ যুনি তুমি পুজ্যে-উৎসর্ব গুরিবাত্তে চঅ সালে সিবে লগেপ্রভুর নাঙে গরঅ।” তে যে লগেপ্রভুর দূত মানোহ সিয়েন বুঝি ন-পারে।

¹⁷ ইয়েনর্ পরেন্দি মানোহ লগেপ্রভুর দূত্তোরে পুযোর্‌ গুরিলো, “তঅ নাঙান্‌ কি? তঅ কধাগান যেক্কে হামাক্কাই অবঅ সেক্কে আমি তরে সর্মান দেগেবাত্তে চেই।”

¹⁸ তে কলদে, “তুই কিত্তেই মঅ নাঙান্‌ পুযোর্‌ গরর্‌? মঅ নাঙান্‌ কনজনে বুঝি ন-পারন্‌।”

¹⁹ মানোহ সেক্কে এক্কো ছাগল ছঅ আর সেলগে সোজ্য-উৎসর্বর জিনিসছানি লোইনে লগেপ্রভুর নাঙে এক্কো পাত্তর উগুরে সিয়েনি উৎসর্ব গুরিলো। সে দূত্তো সেক্কে এক্কান আমক্‌ অবার কাম্‌ গুরিলো, আহ্‌ মানোহ আর তা মোক্কো সিয়েনি দেগিলাক্‌।

²⁰ আগুনোর জিলান্‌ যেক্কে পূজোবোত্তুন্‌ উগুরে আগাজ মোক্কে উদের্‌ সেক্কে লগেপ্রভুর দূত্তো সে আগুনোর জিলানত্‌ উদিনে গেলগোই। এই ঘটনাগান দেগিনেই মনোহ আর তা মোক্কো মাদিত্‌ আদু পাড়িনে পড়িলাক্‌,

²¹ আর মানোহ বুঝি পারিলোদে, তে অলদে লগেপ্রভুর দূত। লগেপ্রভুর দূত্তো তারারে আর দেগা ন-দিলো।

²² সেক্কে মানোহ তা মোক্কোরে কলদে, “আমি গোজেনরে দেখ্‌খ্যেই, হামাক্কাই আমাত্তুন্‌ মরা পুরিবো।”

²³ মাত্তর্‌ তা মোক্কো কলদে, “আমারে মারে ফেলেবার আওজ্ যুনি লগেপ্রভুর থেদঅ সালে আমা আঢত্তুন্‌ তে পুজ্যে-উৎসর্ব আহ্‌ সোজ্য-উৎসর্ব গুজি ন-লদঅ, বা এদক্কানিয়ো আমারে ন-দেগেদ, বা এদক্কানি কধায়ো এ সময়োত্‌ আমারে ন-কদঅ।”

²⁴ সে পরেন্দি মিলেবোর এক্কো পূঅ অলঅ আর তে তা নাঙান্‌ রাগেল শিম্‌শোন। শিম্‌শোনে দাঙর্‌ ওয়া ধুরিলো আর গোজেনে তারে বর্‌ দিলো।

²⁵ শিম্‌শোনে যেক্কে সরা আর ইষ্টায়োলর সংমোধ্যে মহনে-দান বিলিনে এক্কান জাগাত্‌ এলঅ সেক্কেত্তুন্‌ ধুরি লগেপ্রভুর আত্মাগানে তারে চেদন্‌ দিয়া ধুরিলো।