পত্থম 29 - Chakma Bible

লাবন ঘরত্‌ যাকোবে

¹ পরেদি যাকোবে যাদে যাদে পূগেদি দেজ মানুচ্চুনোর জাগাত্‌ যেইনে লুমিলোগোই।

² সিয়েনত্‌ চেরোকিত্তে রিনি চেইনে তে মাদঅ ভিদিরে এক্কো কূয়ো দেগিলো। সে কূয়োবো ইধু তিন্‌নো ভেড়া পালে ঘুম্‌ যাদন্‌। য়েমান্‌ চোড়েয়্যেগুনে সিয়োত্তুন্‌ তারারে পানি হাবেদাক্। কূয়োবো মুয়োনত্‌ অমকদ দাঙর্‌ এক্কো পাত্তর্‌ বোজেয়্যে এলঅ।

³ যেক্কে বেক্‌ ভেড়া পালুন্‌ এগত্তর্‌ অদাক্‌ সেক্কে য়েমান চোড়েয়্যেগুনে কূয়োবো মুয়োত্তুন্‌ পাত্তর্‌বো সোরে দিইনে ভেড়াগুনোরে পানি হাবেদাক্। সে পরেদি পাত্তর্‌বো আরঅ কূয়োবো মুয়োনত্‌ বোজেই রাগেদাক্।

⁴ যাকোবে য়েমান্‌ চোড়েইয়্যে গুনোরে পুযোর্‌ গুরিলো, “ভেইলক, তুমি কুদুগো মানুচ্‌?” তারা কলাক্, “হারণ শঅরর্।”

⁵ যাকোবে তারারে পুযোর্‌ গুরিলো, “তুমি কি নাহোর নাদিন্‌ লাবনরে চিনো?” তারা কলাক্, “অয়, চিনিই-দঅ।”

⁶ যাকোবে তারারে কলঅ, “তে কি গম্‌ আঘে?” তারা কলাক্, “অয়, তে গম্‌ আঘে। উইয়োবু তার্ ঝি রাহেলে ভেড়া পালুন্দোই এজের্‌।”

⁷ যাকোবে কলঅ, “চঅ, বেলান ডুপ্পেগোই এজঅ বোউত্‌ দেরি আঘে। য়েমানুনে এক্‌ জাগাত্‌ এগত্তর্‌ অবার্‌ অক্ত এজঅ ন অয়। তুমি বরং তমা ভেড়াগুনোরে পানি হাবেইনে আরঅ চোরেবাত্তে নেযঅ।”

⁸ মাত্তর্‌ তারা কলাক্, “না, আমা পক্ষত্তুন্‌ সিয়েন্‌ সম্ভব নয়। বেক্‌ য়েমান পালুন্ একসমারে এগত্তর্‌ অলে পরেদি কূয়োবো মুয়োনত্তুন্‌ পাত্তর্‌বো সরেই দিয়া অবঅ, আর সেক্কে আমি ভেড়াগুনোরে পানি হাবেই পারিবোং।”

⁹ যাকোবে সেক্কেয়ো সে মানুচ্চুনো সমারে কধা কর্‌ এন্‌ সময়োত্‌ রাহেলে তা বাব ভেড়াগুন্দোই সিয়েনত্‌ এলঅ, কিত্তে তে সেই পালুন্‌ চোরেদ।

¹⁰ যাকোবে তা মোল্যা লাবন ঝি আর তা ভেড়ার্‌ পালুন্‌ দেগিনে কূয়োবো ইধু গেলঅ আর কূয়োবো মুয়োনত্তুন্‌ পাত্তর্‌বো সোরেইনে ভেড়াগুনোরে পানি হাবেল।

¹¹ সে পরেদি তে রাহেলরে চুমিনে গুজুরি গুজুরি কানা ধুরিলো।

¹² তে রাহেলরে জানেল, তে তা বাপ্পোর্‌ কুদুম্মো, রিবিকার পুয়ো। এ কধাগান শুনিনে রাহেলে ধাবা যেইনে তা বাপ্পোরে সে হবরান্‌ দিলো।

¹³ লাবনে তা বোনো পুয়ো যাকোবর্‌ এজানা হবর্‌ পেইনে ধাবা দিইনে তা লগে দেগা গুরিবাত্তে গেলঅ। তে তারে আজাবোদে ধুরিনে চুমিলো আর তারে নিজো ঘরত্‌ নেযেল। সেক্কে যাকোবে লাবনরে তার্‌ এজানার বেক্‌ কধানি ভাঙি কলঅ।

¹⁴ লাবনে তারে কলঅ, “ঘেচ্চেকগুরি আমা কিয়্যেনিত্‌ একই লো আঘে।” ইয়েন পরেদি যাকোবে লাবন ঘরত্‌ এক মাস্‌ কাদেল।

লেয়া আর রাহেলত্তে যাকোবর্‌ কাম্‌ গরানা

¹⁵ একদিন্যে লাবনে কলঅ, “তুই মঅ কুদুম্মো অচ্‌ বিলিই কি টেঙা ছাড়া মঅ কামানি গুরিবে? তরে কি দিয়া পুরিবো মরে কঅ।”

¹⁶ লাবনর দ্বিবে ঝি এলাক। দাঙর্‌বো নাঙান্‌ লেয়া আর চিগোন্নো নাঙান্‌ রাহেল।

¹⁷ লেয়ার আঘে বানা দ্বিবে দোল্‌ চোখ, মাত্তর্‌ রাহেল কিয়্যে গঠনান্‌ আর চেঙেরাগান দোল্‌ এলঅ।

¹⁸ যাকোবে রাহেলরে কোচ্‌পেদ বিলিনে তে কলঅ, “তঅ চিগোন্‌ ঝি রাহেলত্তে মুই সাত্‌ বজর্‌ সং তঅ কামানি গুরিম্‌।”

¹⁹ লাবনে কলঅ, “রাহেলরে অন্য কনঅ মান্‌জো আদত্‌ দিবার্‌ আগেদি তঅ আদত্‌ দেনা উচিত। তুই মইধু থাক্‌।”

²⁰ ইয়েন পরেদি যাকোবে রাহেলত্তে সাত বজর্‌ সং কাম্‌ গুরিলো। যাকোব রাহেলরে কোচ্‌পেদ বিলিনে সে বজরুন্‌ তাইধু বানা কয়েক্‌ দিন বিলিনে মনে গুরিলো।

²¹ সে পরেদি যাকোব লাবনরে কলঅ, “মঅ কাম মেয়াদ্‌তান্‌ থুম্‌ ওই যেয়েগোই। যিয়েনত্যে মুই কাম্‌ গোজ্যং এবেরা তারে মঅ আদত্‌ তুলি দে যেনে তারে নেযেইনে মুই ঘর-সংসার্‌ গুরি পারং।”

²² সেক্কে লাবনে সে চালাগাত্‌ বেক্‌ মানুচ্চুনোরে ডাগিনে এক্কো হানা দিলো।

²³ পরেদি রেত্‌ অলে তে তার ঝিবো লেয়ারে যাকোব ইধু দিইনে এলঅ, আর যাকোবেয়ো তার সমারে থেলঅ।

²⁴ লাবনে তার চাগরানী সিল্পারেয়ো লেয়ার চাগরানী ইজেবে দিলো।

²⁵ বেন্যে পহ্‌র অনার পরেদি যাকোবে আমক্‌ ওই চেলদে, সিবে লেয়া। সেনত্তে তে লাবনরে কলঅ, “তুমি মঅ লগে ইয়েন্‌ কিবাবোত্যে বেবহার্‌ গুরিলা? এদক্‌দিন সং কি মুই রাহেলত্তে তমার্‌ কনঅ কাম্‌ ন গরং? সালে কিত্তেই তুমি মরে ঠোগেলা?”

²⁶ লাবনে কলঅ, “দাঙর্‌ ঝিবো আগেদি চিগোন্‌ ঝিবোরে বৌ দেনা আমা দেজছানর সুদোম্‌ নেই।

²⁷ তুমি এই মেইত্‌ বানর্‌-সাপ্তাবো পার্‌ অবাত্তে দুয়ো। সে পরেদি অন্য ঝিবোয়ো তমারে দিয়া অবঅ। মাত্তর্‌ তাত্তেই তমাত্তুন্‌ আরঅ সাত বজর সং মর্‌ কামানি গরা পুরিবো।”

²⁸ যাকোবে তা কধাগান্‌ মানি নেযেইনে সে মেইত্‌ বান সাপ্তাবো শেজ্ গুরিলো। সে পরেদি লাবনে তা ঝি রাহেলরেয়ো যাকোব সমারে মেলা গুরি দিলো,

²⁹ আর তার চাগরানী বিল্‌হাকরে চাগরানী ইজেবে দিলো।

³⁰ যাকোবে রাহেল লগেয়ো থেলঅ। তে লেয়াত্তুন্‌ রাহেলরে বেশ্‌ কোচ্‌পেদ। ইয়েন পরেদি তে আরঅ সাত বজর্‌ সং লাবন অধীনোত্ কাম্‌ গুরিলো।

যাকোব পুয়োগুন্‌

³¹ লেয়ারে অবহেলা গরা অর্‌ দেগিনে লগেপ্রভু তারে পুয়ো অবার্‌ খেমতা দিলো, মাত্তর্‌ রাহেলে ভাজ্ ওই রলঅ।

³² লেয়া পিদিলী অলঅ আর তার্‌ এক্কো পুয়ো অলঅ। তে পুয়োবো নাঙান্‌ রাগেল রূবেণ (যিয়েনর্ ভেদ্‌তান্ “উইয়ো চাহ্, এক্কো পুয়ো”), কিত্তে তে কোইয়্যেদে “লগেপ্রভু মঅ দুঃখান্‌ দেক্ক্যে, সেনত্তে ইক্কুনিত্তুন্‌ ধুরি মঅ নেক্কো হামাক্কায়্‌ মরে কোচ্‌পেবঅ।”

³³ সে পরেদি লেয়া আরঅ পিদিলী অলঅ তার্‌ আরঅ এক্কো পুয়ো অলঅ। তে পুয়োবোর নাঙান্‌ রাগেল শিমিয়োন (যিয়েনর্‌ ভেদ্‌‌তান “তে শুনে”), কিত্তে তে কোইয়্যেদে, “মরে য়েলাফেলা গরানার কধাগান লগেপ্রভুর্‌ কানত্‌ যেইনে লুম্মেগোই, সেনত্তে তে মরে এ পুয়োবোয়ো দিলো।”

³⁴ সে পরেদি তে আরঅ পিদিলী অলঅ আর তার্‌ আরেক্কো পুয়ো অলঅ। তে কলঅ, “এবেরা মঅ নেক্কো মঅ লগে এগত্তর্‌ অবঅ, কিত্তে মুই তার্‌ তিননো পুয়ো ফুদেই দিলুং।” ইয়েন্‌ কোইনে তে পুয়োবো নাঙান্‌ রাগেল লেবি (যিয়েনর ভেদ্‌তান্ “এগত্তর”)।

³⁵ পরেদি তে আরঅ পিদিলী অলঅ আর তার্‌ এক্কো পুয়ো অলঅ। তে কলঅ, “এবেরা মুই লগেপ্রভুরে বাঈনী গুরিম্‌।” সেনত্তে তে পুয়োবোর্‌ নাঙান রাগেল যিহূদা (যিয়েনর্ ভেদ্‌তান্ “বাইনী গরানা”)। সে পরেদি কিজু সময়ত্তে তার্‌ আরঅ কনঅ ঝি-পুয়ো ন-অলাক্‌।