যিহিষ্কেল 22 - Chakma Bible

যিরূশালেমর পাপ

¹ পরেদি লগেপ্রভু মরে আরঅ কলঅ,

² ও মান্‌‌‌‌‌‌‌‌জ্যর পুয়োবো, তুই কি বিচের্ গুরিবাত্তে যুক্কোল্ আগচ্? সালে তুই লো ঝোরেয়্যে এই শঅরানর্ বিচের্ গর্। তুই তার্ বেক জঘন্য কামানির কধা তারে জানা।

³ তুই কঅ, প্রভু লগেপ্রভু কোইয়্যেদে, ইয়েন সে শঅরান্, যে নিজো ভিদিরে লো ঝোরেইনে নিজোর্ দযা ডাগি আনে আর মূত্তি বানেইনে নিজোরে অসিজি গরে।

⁴ লো ঝোরেইনে তুই দুষি ওইয়োচ্ আর মূত্তি বানেইনে অসিজি ওইয়োচ্। তুই তর্ দিনুন্ কায়কুরে আন্ন্যচ্ আর তর্ শেজকাল আজিল্ ওইয়্যে। সেনত্তে জাদ্‌‌‌‌‌‌‌‌‌তুনো ইধু মুই তরে ঠাট্টা-ঈচ্ গরেদে ধোক্ক্যেন গুরিম আর বেক্ দেজ্‌‌‌‌‌‌‌‌‌চান ইধু আজি উদোন্ পারা গুরিম।

⁵ ও অশান্তিবলা জঘন্য শঅরান্, যিগুনে কায়কুরে এজন্ আর যিগুনে দূরোত্ আগন তারা তরে ঈচ্ গুরিবাক্।

⁶ চঅ, তঅ ভিদিরে ইস্রায়েলর্ পত্তি শাজন্‌গুরিয়্যে লো ঝোরেবাত্তে কিবাবোত্যেগুরি তার্ খেমতাগান বেবহার গরের্।

⁷ তঅ ভিদিরে মান্‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌জ্যে মা-বাবরে ঈচ্ গত্তন্, বিদেশীগুনোরে অত্যেচার গত্তন্ আর মা-বাপ নেইয়্যে আহ্ রানিমিলেগুনো সমারে ভান্ন্যেই বেবহার গত্তন্।

⁸ তুই মর্ সুদ্ধো-সাংগ জিনিস্‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌চানি ঈচ্ গোজ্যস্ আর মর্ জিরেবার দিনুনোর পবিত্রতাগান রোক্ষ্যে ন-গরচ্।

⁹ তঅ ভিদিরে এমন এমন মানুচ্ আগন্ যিগুনে অন্যগুনোরে বদ্‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌নাং গুরিনে তারার্ লো ঝরান্, মুড়ো উগুরে পূজোর্ জাগানত্ হানা-দানা গরন আর ভান্ন্যেই ভান্ন্যেই কাম গরন।

¹⁰ তঅ ভিদিরে এমন এমন মানুচ্ আগন যিগুনে সাদাঙা মা লগে বেভিচের্ গরন, মিলের্ মাসিগো সময়োত্ অসিজি অবস্থাত্ জোর্ গুরিনে তা সমারে কিয়্যেলোই মিজেন্,

¹¹ পাড়াল্যে মিলে সমারে, পুদোবো সমারে আর নিজো সাদাঙা বোন সমারে বেভিচের্ গরন।

¹² তঅ ভিদিরে লো ঝোরেবাত্তে মান্‌জ্যে ঘুষ হান্; ইয়েন বাদেয়ো তারা বেশ্ লন্ আর জুলুম গুরিনে পাড়াল্যেগুনোত্তুন্ ভাড়েই হান্। তুই মরে ভুলি যেইয়োচ্। মুই প্রভু লগেপ্রভু এ কধাগান কঙর্।

¹³ “‘তুই যে অন্যেয় গুরি লাভ্ গোজ্যস্ আর তঅ ভিদিরে যে লো ঝোরেয়োচ্ সিয়েনত্তে মুই হামাক্কায় মঅ আঢ্‌তানিলোই আঘাত্ গুরিম।‌

¹⁴ মুই যেদিন্যে তত্তুন্ ইজেব নিম্ সেদিন্যে কি তর্ সাহস থেবঅ? তঅ আঢত্ কি জোর্ থেবঅ? মুই লগেপ্রভু এ কধাগান কলুং আর মুই সিয়েন হামাক্কায় গুরিম।

¹⁵ মুই তঅ মানুচ্চুনোরে নানান্ জাদত্ আর দেজ ভিদিরে ছিদি দিম্ আর তর্ অসিজিগান দূর্ গুরিম।

¹⁶ জাদ্‌‌‌তুনো মুজুঙোত্ তুই যেক্কে অসর্মান অবে সেক্কে তুই হবর্ পেবে, মুই লগেপ্রভু।’”

¹⁷ সে পরেদি লগেপ্রভু মরে কলঅ,

¹⁸ “ও মান্‌‌‌‌জ্যর পুয়োবো, ইস্রায়েলীয়গুনে মইধু ফেলা যেইয়্যে ধোক্ক্যেন্ ওইয়োন; তারা বেক্কুনে যেন রূবো খাটি গুরিবার সময় চুলো ভিদিরে ফেলা যেইয়্যে ইজেবে পড়ি থেইয়্যে পিদোল্, টিন, লো আর সিজে ধোক্ক্যেন্।

¹⁹ সেনত্তে মুই প্রভু লগেপ্রভু তারারে কঙত্তে, ‘তুমি বেক্কুনে খাদ ওই যেইয়ো বিলিনে মুই যিরূশালেমত্ তমারে এগত্তর্ গুরিম।

²⁰ মান্‌‌‌‌‌জ্যে যেবাবোত্যে রূবো, পিদোল্, লুয়ো, সীজে আর টিন তুবেইনে চুলোত্ দিইনে গোলেবাত্তে আগুনোত্ ফুন্ দুয়োন সেবাবোত্যেগুরি মর্ অমকদ বেজার্ আর রাগে মুই তমারে এগত্তর্ গুরিনে শঅর ভিদিরে থুয়োইনে গোলেম্।

²¹ মুই তমারে এগত্তর্ গুরিনে মর্ জোল্‌‌‌‌‌‌‌জোল্যে রাগে ফুন্ দিম আর তুমি শঅর ভিদিরে গুলি যেবা।

²² চুলো ভিদিরে যেবাবোত্যে রূবো গুলি যায় তুমিয়ো সেবাবোত্যেগুরি সিয়েন ভিদিরে গুলি যেবা। সেক্কে তুমি হবর্ পেবা, মুই লগেপ্রভু তমা উগুরে মঅ রাগ্‌‌‌‌‌‌‌‌কান ঢালি দুয়োং।’”

²³ আরঅ লগেপ্রভু মরে কলঅ,

²⁴ ও মান্‌‌‌‌‌‌‌‌‌জ্যর পুয়োবো, তুই দেজ্‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌চানরে কঅ, তুই এক্কান অসিজি দেজ্, সেনত্তে মর্ রাগ দিনোত্ তঅ উগুরে ঝড় ন-পড়িবো।

²⁵ সেই দেজ মানুচ্চুনে কুজুরোমি গরন্; তারা গুজুরি উদোন্দে সিংহ ধোক্ক্যেন শিগের্ গরন। তারা মানুচ্চুনোরে গিলোন, ধন-সম্পদ আর মংগা মংগা জিনিস নেযান্ আর দেজ ভিদিরে ভালোক্কুন্ মিলেরে রানি বানেয়োন্।

²⁶ তার ধর্মগুরুগুনে মর্ রীদি-সুদোম বিরুদ্ধে কাম্ গরন আর মর্ সুদ্ধো-সাংগ জিনিস্‌চানি অসিজি গরন। যিয়েনি সিজি আর যিয়েনি সিজি নয় তারা সিয়েনি এক গুরি ফেলান্; তারা সিজি আর অসিজি ভিদিরে যে ফারক্কান্ আঘে সে পৌইদ্যেনে শিক্ষ্যে ন-দুয়োন্ আর মর্ জিরেবার দিনুন পালানা পৌইদ্যেনে চোগ্‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌কুন নাঢি রাগান্। ইয়েনত্ তারা ভিদিরে মঅ নাঙানর্ পবিত্রতাগান বর্‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌বাত্ অর্।

²⁷ হোক্ক্যে বাঘে যেবাবোত্যেগুরি শিগের্ গরন সেবাবোত্যেগুরি সিদুগোর্ রাজার চাগরুনে লো ঝরান্ আর অন্যেয় গুরি পেবাত্তে মানুচ্ খুন গরন্।

²⁸ মিজে দর্শন আর মিজে গোণা-পড়ালোই তারার্ ভাববাদীগুনে তারার্ সেই কামানি উগুরে চিবিদি গুলোন্। লগেপ্রভু ন-কলেয়ো তারা কন্, প্রভু লগেপ্রভু এ কধাগান কোইয়্যে।

²⁹ দেজ মানুচ্চুনে অত্যেচার আর ডাগেত্ গরন্; তারা নাঢা আর অভাবীগুনো উগুরে অন্যেয় গরন আর ন্যায়বিচের্ ন-গুরিনে বিদেশীগুনো উগুরে অত্যেচার গরন্।

³⁰ “মুই তারা ভিদিরে এমন এক্কো মান্‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌জ্যরে তোগেলুং, যে দেবালান্ তুলি দিবো আর দেজর্ তপ্পে ওইনে দেবাল ফাগ ভিদিরে মঅ মুজুঙোত্ থিয়্যেব যেনে মত্তুন্ দেজ্‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌চান ভস্ত গরা ন-পড়ে, মাত্তর্ কাররে ন-পেলুং।

³¹ সেনত্তে মঅ রাগ্‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌কান মুই তারা উগুরে ঢালি দিম আর তারার আচার-বেবহারর ফল তারা মাঢা উগুরে লামেই দিইনে মর্ জোল্‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌জোল্যে রাগে মুই তারারে পুড়ি ফেলেম। মুই প্রভু লগেপ্রভু এ কধাগান কঙর্।”