২ শমূয়েল 18 - Chakma Bibleঅবশালোমর্ মরাণা 1 দায়ূদে তা সমারে মানুচ্চুনোরে এগত্তর্ গুরিলো আহ্ তারারে আজার উগুরে আহ্ শত উগুরে সেনাপতিগুনোরে ঠিগ্ গুরিলো। 2 দায়ূদে তা সৈন্যদলুনোরে তিন ভাগ গুরিনে এধোক্ক্যেন গুরি পাধেই দিলো- যোয়াবর অধীনোত্ একভাগ, যোয়াবর ভেই, অত্তাৎ সরূয়ার পূঅ অবীশয়র অধীনোত্ একভাগ আহ্ গাতীয় ইত্তয়র অধীনোত্ একভাগ। রাজা সৈন্যগুনোরে কলঅ, “মুইয়ো হামাক্কায় তমা লগে যেম্।” 3 মাত্তর্ মানুচ্চুনে কলাক্, “তুই ন-যেবে। যুনি আমাত্তুন্ ধেই যাহ্ পড়ে সালে তারার কিচ্ছু ন-অবঅ। যুনি আমাত্তুন্ অদ্দেক মানুচঅ মুরি যান্ সেক্কেয়ো তারার কিচ্ছু ন-অবঅ, মাত্তর্ তুই দঅ আমা দশ আজারর সমান। তুই ইক্কিনে শঅরত্তুন্ আমারে বল্ দিলে গম অবঅ।” 4 জোবত্ রাজা কলঅ, “তমা ইদু যিয়েনি গম্ বিলিনে মনে অয় মুই সিয়েনিই গুরিম।” সেনত্তেই রাজা শঅর গেদোর ইদু থিয়্যেইনে রলঅ, আর মানুচ্চুনে আজার আজার, শত্ শত্ গুরি ভাগ ওইনে নিগিলি গেলাক্। 5 যোয়াব, অবীশয় আর ইত্তয়রে রাজা উগুম দিইনে কলঅ, “মঅ মুয়োন্ চেইনে তুমি সে গাবুজ্যে অবশালোম লগে গম্ বেবহার গুরিবা।” অবশালোম পৌইদ্যেনে রাজা যেক্কে সেনাপতিগুনোরে উগুম্ দের্ সেক্কে সৈন্যগুনে বেক্কুনে সিয়েনি শুন্যন্। 6 ইস্রায়েলীয়গুনো লগে যুদ্ধো গুরিবাত্তে সৈন্যদল নিগিলিলাক্। ইফ্রয়িমর ঝারত্ যুদ্ধো অলঅ। 7 সিদু দায়ূদো মানুচ্চুনো ইদু ইস্রায়েলর সৈন্যদলুনে উদি গেলাক্। সেদিন্যে জদবদে যুদ্ধো অলঅ আর কুড়ি আজার মানুচ্ মুরি গেলাক্। 8 যুদ্ধোগান পুরো চাগালাত্ ছিদি পড়িলো আর যুদ্ধোত্ যিদুক্কুন মানুচ্ মুরিলাক্ তাত্তুন্ বেশ্ মুরিলাক্ ঝারানত্তে। 9 অবশালোমে অদাতৎ দায়ূদো মানুচ্চুনোর মুজুঙোত্ পড়িলো। সে সেক্কে তা খচ্চর্বোত্ উদিনে যার্। খচ্চর্বো দাঙর্ এক্কো এলোন গাজর্ ডেলা পাদালোই ভোজ্যে তলেন্দি যেবার্ অক্তত্ অবশালোমর্ মাধাবো গাজত্ আক্সো গেলঅ। যে খচ্চর্বো উগুরে তে উদি যার্ সিবে গেলগোই আর তে শূন্য অবস্থায় টাঙেয়্যে রলঅ। 10 এক্কো মান্জ্যে সিয়েন দেগিনে যোয়াবরে যেইনে কলঅ, “মুই ইক্কিনে দেগিলুং অবশালোমে এক্কো এলোন গাজত্ টাঙেয়্যে রোইয়্যে।” 11 যোয়াবে সে মানুচ্চোরে কলঅ, “কি কলেদে? তুই তারে দেক্কোচ্? তুই সিয়োত্ তারে আঘাত্ গুরিনে মাদিত্ ফেলে ন-দিলে কিত্তে? সিয়েন গুরিলে মুই দঅ তরে দশ শেখেল রূবো আর যুদ্ধোর এক্কান কমর বিজোনি দিদুং।” 12 মানুচ্চো জোবত্ কলঅ, “মঅ আঢত্ এক আজার শেখেল রূবো মাবি দিলেয়ো মুই রাজা পূঅবো উগুরে আত্ ন-তুলিদুং। আমি শুন্যেই রাজা তরে, অবীশয়রে আর ইত্তয়রে এ উগুমান দিয়্যে, ‘তুমি সে গাবুজ্যে অবশালোমরে রোক্ষ্যে গরঅ।’ 13 মুই যুনি তা উগুরে বেইমানি গত্তুং সালে রাজা হামাক্কায় হবর্ পেদঅ, কিত্যে রাজার ইদু দঅ কিচ্ছু লুগেই ন-পারিবো, আর সেক্কে তুইয়ো মঅ পক্ষেন্দি ন-থেদে।” 14 যোয়াবে কলঅ, “মুই তঅ লগে এধোক্ক্যেনগুরি সময়ান বর্বাত্ গুরি ন-পারং।” ইয়েন কোইনে তে তিনেন্ সুচ্যাং বাশ আঢত্ লোইনে অবশালোমর্ বুগোত্ ফুদেই দিলো। সেক্কেয়ো অবশালোমে এলোন গাজ ভিদিরে জেদা এলঅ। 15 যোয়াবর দশজন অাত্যের্ বোইয়্যে অবশালোমরে ঘিরি ফেলেলাক্ আর তারে আঘাত গুরিনে মারে ফেলেলাক্। 16 সে পরেন্দি যোয়াবে তূরী বাজেল। সেক্কে সৈন্যগুনে ইস্রায়েলীয়গুনোরে লড়ানা থামেলাক্, কিত্যে যোয়াবে তারারে থামেই দিয়্যে। 17 তারা অবশালোমরে নেযেইনে ঝার ভিদিরে এক্কো দাঙর্ গাদত্ ফেলেই দিলাক্ আর তা উগুরে সিলুন্ এগত্তর্ গুরিনে এক্কো দাঙর্ কুড়্ বানেই রাগেলাক্। এ ভিদিরে ইস্রায়েলীয়গুনে বেক্কুনে যার্ যার্ ঘরত্ ধেই গেলাক্। 18 অবশালোমে যেক্কে জেদা এলঅ সেক্কে তে তার নিজোত্তে থুনি আনিনে রাজার কলগত্ থিদেবর্ গুরিলো। তে কলদে, “মঅ নাঙান্ রোক্ষ্যে গুরিবাত্তে মর্ কনঅ পূঅ নেই।” সেনত্তেই তে তার নিজোর্ নাঙে থুনিবোর্ নাঙান্ দিলো। এজঅ সে থুনিবোরে অবশালোমর্ থুনি কন্। দায়ূদোর আবিলেচ্ গরানা 19 যেরেন্দি সাদোকর পূঅ অহীমাসে কলঅ, “মুই ধাবা যেইনে রাজারে এ হবরান্ দুয়োংগে, লগেপ্রভু তারে শত্রুগুনোর আঢত্তুন্ উদ্ধোর্ গোজ্যে।” 20 যোয়াবে তারে কলঅ, “এচ্যে তুই হবর্ লোই ন-যেবে, অন্যদিনোত্ সিয়েন দিবে। রাজার পূঅবো মুরি যেইয়্যে, সেনত্তেই এচ্যে তুমি সে কামান্ গুরি ন-পারিবা।” 21 ইয়েনর্ পরেন্দি যোয়াবে এক্কো কূশীয়রে কলঅ, “তুই যিয়েন দেক্কোচ্ সিয়েন যেইনে রাজারে কঅ।” এ কধাগান শুনিনে সে কূশীয় যোয়াবরে সালাম গুরিনে ধাবা গেলঅ। 22 সাদোকর্ পূঅ অহীমাসে আরঅ যোয়াবরে কলঅ, “যিয়েন্ অবঅ ওক্, মরে এ কূশীয়র পিজে পিজে যেবাত্তে দে।” জোবত্ যোয়াবে কলঅ, “কিত্তে তুই যেবাত্তে চহর্ বাবা? প্রাইজ্ পাইদ্যে ধোক্ক্যেন্ কনঅ হবর্ দঅ তর্ নেই।” 23 অহীমাসে কলঅ, “যিয়েন অয় ওক্, মুই ধাবা দিইনে যেবাত্তে চাং।” সেনত্তেই যোয়াবে কলঅ, “আচ্ছা, যাহ্।” সেক্কে অহীমাসে কলগ উগুরেন্দি ধাবা দেদে দেদে সে কূশীয়রে পিজেন্দি ফেলে গেলঅ। 24 সে অক্তত্ দায়ূদে শঅর ভিদিরে আর বারেন্দি গেদোর্ সংমোধ্যে জাগানত্ বোইদ্যা এলঅ। তার চুগিদারুনে দেবাল বেইনে গেদো ছাল উগুরে উদিলাক্। তে বারেন্দি চেইনে দেগিলোদে এক্কো মানুচ্ গায় গায় ধাবা এজের্। 25 চুগিদার্বো রাজারে জোরে ডাগিনে সে কধাগান জানেল। রাজা কলঅ, “যুনি তে গায় গায় অয় সালে তে গম্ হবর্ অানের্।” মানুচ্চো কায়-কুরে এইনে লুমিলো। 26 পরেন্দি চুগিদাজ্যে দেগিলোদে আরঅ এক্কো মানুচ্ ধাবা এজের্। তে দারোয়ান্যেরে জোরে ডাগিনে কলদে, “চাহ্, আর এক্কো মানুচ্ গায় গায় ধাবা এজের্।” রাজা কলদে, “তেয়ো গম্ হবর্ আনের্।” 27 সেক্কে চুগিদাজ্যে কলঅ, “পৌইল্যে মানুচ্চো সাদোকর পূঅ অহীমাস ধোক্ক্যেন্ ধাবা দের্ পারাপাং।” রাজা কলদে, “মানুচ্চো গম্ মানুচ্, তে গম্ হবর্ আনের্।” 28 অহীমাস রাজারে জোরে ডাগিনে কলঅ, “বেক্কুনে গম্ অাগন্।” সে পরেন্দি তে রাজার মুজুঙোত্ আদু পাড়ি পড়িনে কলঅ, “তর্ গোজেন্ লগেপ্রভুর বাঈনী ওক্। মর্ গিরোজ মহারাজর্ বিরুদ্ধে যিগুনে আত্ তুল্যন তারারে তে আমা আঢত্ তুলি দিয়্যে।” 29 রাজা পুযোর্ গুরিলো, “গাবুজ্যে অবশালোমে গমেডালে আঘে দঅ?” অহীমাসে কলঅ, “যোয়াবে যেক্কে মহারাজ চাগর্বোরে আর মরে পাদেবাত্তে যার্ সেক্কে মুই অমকদ জোল্ অদে দেখ্যং। মাত্তর্ সিয়েন্ যে কিত্তে তঅ চাগর্ মুই হবর্ ন-পাং।” 30 রাজা কলঅ, “এক কিত্তেন্দি যেইনে থিয়্যেইনে বাজ্জে থাগ্।” সেনত্তেই তে সুরি যেইনে থিয়্যেই রলঅ। 31 পরেন্দি সে কূশীয় সিয়েনত্ লুমিনে কলঅ, মঅ গিরোজ মহারাজ, গম্ হবর্ আন্যং। যিগুনে তঅ বিরুদ্ধে উঠ্যন্ তারা বেক্কুনো উগুরে লগেপ্রভু এচ্যে তরে জিদেই দিয়্যে। 32 রাজা সে কূশীয়রে পুযোর্ গুরিলো, “গাবুজ্যে অবশালোমে গমেডালে আঘে দঅ?” জোবত্ সে কূশীয় কলঅ, “মঅ গিরোজ্ মহারাজর শত্রুগুনে আর যিগুনে তরে খোতি গুরিবাত্তে উদিবাক্ তারার বেক্কুনোর অবস্থা যেনে সেই গাবুজ্যেবো ধোক্ক্যেন্ অয়।” 33 এ কধাগান শুনিনে রাজা মনত্ দুঘ্ পেলঅ। তে গেদো উগুরে ঘরানত্ যেইনে কানা ধুরিলো। তে এ কধাগান কোই কোই গেলঅ, “হায়, মঅ পূঅবো অবশালোম, মঅ পূঅবো, মঅ পূঅবো অবশালোম! তঅ বদলে যুনি মুই মুরি পারিদুং! হায়, অবশালোম, মঅ পূঅবো, মঅ পূঅবো!” |
Copyright © 2021 Bangladesh Bible Society
Bangladesh Bible Society