২ শমূয়েল 14 - Chakma Bible

অবশালোমে যিরূশালেমত্‌ ফিরি এলঅ

¹ সরূয়ার পূঅ যোয়াবে কোই পারিলোদে, অবশালোমত্তে রাজার্‌ ভারি চিৎ পুরের্‌।

² যোয়াবে সেক্কে তকোয়ত্‌ মানুচ্‌ পাদেইনে সিয়োত্তুন্‌ এক্কো চালাগ্ মিলে আনিলো। তে তারে কলঅ, “তত্তুন্‌ আবিলেচ্‌ গুরিবার্‌ ছলনা গরা পুরিবো। তুই আবিলেজর্‌ পোজাক্‌ উরিবে আর কিয়্যেত্‌ তেল্‌ ন-মাজিবে। তুই যেনে মরাবোত্তে ভালোক্‌দিন ধুরিনে আবিলেচ্‌ গোজ্যস্‌ নিজোরে সেধোক্ক্যেন্ গুরি দেগেবে।

³ সে পরেন্দি রাজা ইদু যেইনে তে বেক্‌ কধানি কবঅ।” ইয়েন কোইনে যোয়াবে তারে শিগেই দিলো কি কুয়া পুরিবো।

⁴ তকোয়র সে মিলেবো সেক্কে রাজা ইদু যেইনে মাদিত্‌ মাধা নিগিরিনে তারে সালাম গুরিনে কলঅ, “মহারাজ, মরে বাঁজা!”

⁵ রাজা তারে পুযোর্‌ গুরিলো, “তর্‌ কি ওইয়্যে?” তে কলঅ, “মুই সত্য কধা কঙর্‌, মঅ নেক্কো মুরি যেইয়্যে, মুই রানিমিলে।

⁶ তর্‌ এ চাগরানীবোর্‌ দ্বিবে পূঅ এলঅ। তারা একদিন্যে মাদত্‌ মারামারি গত্তন্‌ আর সিয়েনত্‌ এন্‌ কনজনে তারারে কারি লবার মানুচ্ ন-এলাক্। সেনত্তেই তারা দ্বিজনেই মুরি গেলাক্।

⁷ ইক্কিনে মঅ নেক্কো বংশত্‌ বেক্কুনে তর্ এ চাগরানীবোর্‌ বিরুদ্ধে উঠ্যন্ আর কদন্, ‘ভেইবোরে যে মারে ফেলেয়্যে তারে আমা আঢত্‌ তুলি দুয়ো। তা ভেইবোর্‌ পরাণান বদলে আমি তা পরাণান নিবোং। সালে সোম্বোত্তির গিরোজ্ বিলিনে আর কনজন ন-থেবাক্।’ তারা মর্‌ এক্কো গুরি ধোক্ ধোক্যা আঙারারে মারে ফেলেবাত্তে চাদন্‌। সালে পিত্তিমীত মঅ নেক্কো নাঙান্‌অ ন-থেবঅ আর তা বংশবোয়ো ন-থেবঅ।”

⁸ রাজা মিলেবোরে কলঅ, “তুই ঘরত্‌ যাহ্। মুই তমা পৌইদ্যেনে এক্কান বেবস্থা গুরিম।”

⁹ সেক্কে তকোয়র মিলেবো রাজারে কলঅ, “মর্‌ গিরোজ মহারাজা, রাজা আর তার সিংহাসনান্‌ নিদ্দুযি থোক্‌; বেক্‌ দুষ্‌চানি যেইনে পোড়োক্‌ অামা গিরির্‌ উগুরে।”

¹⁰ রাজা কলদে, “যুনি কনজনে তরে কিজু কোই থান্‌ তুই তারে মইদু অানিবে; সালে তে তরে আর দুখ্‌ ন-দিবো।”

¹¹ মিলেবো কলঅ, “মহারাজ তার্‌ গোজেন লগেপ্রভুর নাঙে শমক্ হা যেনে লো হেনা সুজিয়েবো আর নাশ্ ন-গরে। সিয়েন ন-অলে তে মঅ পূঅবোরে মারে ফেলেব।” রাজা কলঅ, “জেদা লগেপ্রভুর নাঙে কঙর্, তঅ পূঅবোর্‌ এক্কান চুলঅ মাদিত্‌ ন-পুরিবো।”

¹² সেক্কে মিলেবো কলঅ, “মরে মঅ গিরোজ্‌ মহারাজ ইদু এক্কান কধা কবাত্তে দুয়ো।” তে কলঅ, “কঅ।”

¹³ মিলেবো কলঅ, সালে তুই গোজেন মানুচ্চুনোর বিরুদ্ধে সেধোক্ক্যেন্ এক্কান কাম গুরিবার মতলব গরর্‌ কিত্তে? মহারাজে যেক্কে এধোক্ক্যেন্ কধা কর্‌ সেক্কে কি তে নিজোরে দুষি ন-গরে? তে দঅ দেজত্তুন্‌ নিগিলে দিয়্যে তা পূঅবোরে ফিরেই ন-আনে।

¹⁴ মাদিত্‌ পানি ঢালিলে যেন সিয়েন আর তুলি নেযেই ন-পারে সে বাবোত্যে গুরিনে দঅ আমি মুরিবোং। মাত্তর্‌ গোজেনে পরাণান্‌ কাড়ি ন-নেযায় বরং তে এমন্‌ বেবস্থা গুরিলো যেনে নিগিলেই দিয়্যে মানুচ্চুন্ তাত্তুন্‌ দূরোত্‌ ন-থান্।

¹⁵ মানুচ্চুনে মরে দর্‌ বুগ্ লাগেই দুয়োন বিলিনে মঅ গিরোজ্‌ মহারাজরে মুই এ কধাগান কবাত্তে এচ্চ্যং। মুই মনে গোজ্যংগে, মুই রাজার লগে কধা কোই চেম্‌; অলে তে মঅ কধাগান শুনিবো।

¹⁶ মরে আর মঅ পূঅবোরে গোজেন সোম্বোত্তিত্তুন্‌, অত্তাৎ তা নিজো মানুচ্চুনোর ভিদিরেত্তুন্‌ সোরেই ফেলেবাত্তে যে মানুচ্চো চেট্ট্যা গোজ্যে তা আঢত্তুন্‌ মহারাজে অলে মরে উদ্ধোর্ গুরিবাত্তে রাজী অবঅ।

¹⁷ “ইক্কিনে তঅ চাগরানিবো মুই কঙর্‌, মঅ মহারাজর কধাগানে যেনে মরে শান্তি দে, কিত্যে গম্‌-বজং বিচের গুরিবাত্তে মঅ গিরোজ্‌ মহারাজে গোজেনর এক্কো দূতো ধোক্ক্যেন্‌। তঅ গোজেন লগেপ্রভু তঅ সমারে থোক্‌।”

¹⁸ সেক্কে রাজা সে মিলেবোরে কলঅ, “মুই তরে যিয়েনি পুযোর্‌ গুরিম্‌ সিয়েনি তুই ভাঙি কবে।” মিলেবো কলঅ, “মঅ গিরোজ্‌ মহারাজ কঅ।”

¹⁹ রাজা কলঅ, “ইয়েনি পৌইদ্যেনে তঅ লগে কি যোয়াবর আঢ্ আঘে?” জোবত্‌ মিলেবো কলঅ, “ও মঅ গিরোজ্‌ মহারাজ, তঅ পরাণর নাঙে কঙর্, তুই যিয়েনি কোইয়োচ্‌ সিয়েনিত্তুন্‌ কারর্ ডেনে বা বাঙে সুরি যেবার্‌ খেমতা নেই। অয়, তঅ চাগর্‌ যোয়াবে এ কামান গুরিবাত্তে কোইয়্যে আর মরে এ কধানি কবাত্তে শিগেই দিয়্যে।

²⁰ এ অবস্থাগান ফিরেবাত্তে তঅ চাগর্‌ যোয়াবে এ কামান গোজ্যে। দেজত্‌ কি অর্‌ ন-অর্‌ সিয়েন মঅ গিরোজসো হবর্‌ পায়। তা জ্ঞানান্‌ গোজেনর দূতো ধোক্ক্যেন্‌।”

²¹ পরেন্দি রাজা যোয়াবরে কলঅ, “ঠিগ্‌ আঘে, মুই তঅ কোজোলিগান রাগেলুং। তুই যেইনে গাবুজ্যে অবশালোমরে অান।”

²² যোয়াবে মাদিত্‌ উবোত্‌ পুন্দুরী ওই পড়িনে রাজারে সালাম গুরিলো আর তারে ভালেদি জানেল। সে পরেন্দি যোয়াবে কলঅ, “ও মর্ গিরোজ্‌ মহারাজ, এচ্ছ্যে তঅ চাগর্‌ মুই হবর্‌ পেলুং, মুই তইদু দোয়্যে পেইয়োং, কিত্যে মহারাজে মঅ কোজোলিগান রোক্ষ্যে গোজ্যে।”

²³ ইয়েনর্ পরেন্দি যোয়াবে গশূরোত্‌ যেইনে অবশালোমরে যিরূশালেমত্‌ ফিরেই আনিলো।

²⁴ রাজা কলঅ, “তে তার্‌ নিজো ঘরত্ যোক্‌। তে যেনে মঅ মুয়োন্‌ ন-দেগে।” সেনত্তেই অবশালোমে তা ঘরত্‌ গেলঅ; রাজার মুয়োন্‌ তে ন-দেগিলো।

²⁵ পুরো ইস্রায়েল দেজত্‌ অবশালোম ধোক্ক্যেন্‌ এদক দোল্‌ আর কনজন ন-এলাক্। দোল্‌ চেঙেরাত্তে তে বেক্কুনোত্তুন্‌ বেশ্‌ বাইনী পেদঅ। তা মাঢাবোর্‌ তাল্লোত্তুন্‌ ধুরি টেঙ পাদা সং কনজাগাত্‌ দাগ্‌-দুগ্ ন-এলঅ।

²⁶ বজর শেজত্‌ তে তা চুলান কাবিদো, কিত্যে তা চুলো ওজনান্‌ অদগোই আড়ি কেজি।

²⁷ অবশালোমর্‌ তিন্নো পূঅ আর এক্কো ঝি এলঅ। ঝিবোর্‌ নাঙান এলদে তামর। তে অমকদ দোল্‌ এলঅ।

²⁸ অবশালোমে দ্বিবজর্‌ সং যিরূশালেমত্‌ এলঅ; এ ভিদিরে তে রাজার মুয়োন ন-দেগে।

²⁹ সে পরেন্দি তে রাজা ইদু যেবাত্তে যোয়াবরে ডাগিনে পাদেল, মাত্তর্‌ যোয়াবে তাইদু যেবাত্তে রাজী ন-অলঅ। যেরেন্দি তে দ্বিবারত্‌ যোয়াবরে ডাগিনে পাদেল, মাত্তর্‌ এবেরায়ো যোয়াবে তাইদু যেবাত্তে রাজী ন-অলঅ।

³⁰ সেক্কে অবশালোমে তা চাগরুনোরে কলঅ, “চঅ, মঅ খেদ কায়-কুরে অাগেদে যোয়াবর্‌ খেততান্‌। তে সিয়োত্‌ জেদেনাবিজি লাগেয়্যে। তুমি যেইনে সিয়োত্‌ আগুন বাজেই দুয়ো।” সেক্কে অবশালোম চাগরুনে যেইনে সে খেততানত্‌ আগুন বাজেই দিলাক্‌।

³¹ সেক্কে যোয়াবে অবশালোম ঘরত্‌ যেইনে তারে কলদে, “তঅ চাগরুনে কিত্তে মঅ খেদত্‌ আগুন্‌ বাজেই দুয়োন?”

³² জোবত্‌ অবশালোমে যোয়াবরে কলঅ, “ইদু এবাত্তে মুই তইদু মানুচ্‌ পাধেই দুয়োং যেনে তুই যেইনে রাজারে এ কধাগান পুযোর্‌ গুরি পারচ্‌, ‘কিত্তে মুই গশূরত্তুন্‌ এলুং? সিদু থানা দঅ মর্ উজিত্ এলঅ।’ ইক্কিনে যেনে মুই রাজার মুয়োন্‌ দেগং তুই সে বেবস্থাগান গুরিচ্‌। যুনি মর্‌ কনঅ দুষ ওই থায় সালে তে যেনে মরে মারে ফেলায়।”

³³ সেক্কে যোয়াবে যেইনে রাজারে সে কধানি কলঅ। রাজা অবশালোমরে ডাগিনে পাদানার্‌ পরেন্দি তে রাজার মুজুঙোত্ এইনে মাদিত্ মাধা নিগিরি পড়িলো। সেক্কে রাজা অবশালোমরে চুমিলো।