১ শমূয়েল 4 - Chakma Bible

¹ আর শমূয়েলে যিয়েনি কদঅ সিয়েনি বেক্কানি ইস্রায়েলীয়গুনো ইদু লুমিদোগোই। একবার ইস্রায়েলীয়গুনে পলেষ্টীয়গুনোর বিরুদ্ধে যুদ্ধো গুরিবাত্তে নিগিলিলাক্। তারা এবন্-এষরত্‌ তাম্বুলান টাঙেলাক্ আর পলেষ্টীয়গুনে অফেকত্ তাম্বুল ফেলেলাক্।

শত্রুগুনোর আঢত্ গোজেনর সাক্ষ্য-সুন্দুক্কো

² পলেষ্টীয়গুনে ইস্রায়েলীয়গুনোর বিরুদ্ধে যুদ্ধো গুরিবাত্তে সৈন্য সাজেলাক্। যুদ্ধোগান যেক্কে চেরোকিত্তে ছিদি পড়িলো সেক্কে ইস্রায়েলীয়গুনে পলেষ্টীয়গুনো ইদু উদিই গেলাক্। যুদ্ধোর মাদঠ্‌ পলেষ্টীয়গুনে প্রায় চের আজার ইস্রায়েলীয় সৈন্যরে মারে ফেলেলাক্।

³ ইস্রায়েলীয় সৈন্যগুনে তারার তাম্বুলোত্ ফিরি যানার পরেন্দি তারার বুড়ো নেতাগুনে কলাক্, “পলেষ্টীয়গুনো ইদু কিত্তে লগেপ্রভু এচ্চ্যে আমারে ওদেই দিলো? আদঅ, আমি লগেপ্রভুর সাক্ষ্য-সুন্দুক্কো শীলোত্তুন্ লোই আনিই যেনে লগেপ্রভু আমা লগে থেইনে শত্রুগুনোর আঢত্তুন্ আমারে রোক্ষ্যে গরে।”

⁴ সেনত্যেই তারা শীলোত মানুচ্‌ পাদেইনে দুনিয়ের গিরোজ্‌ লগেপ্রভু, যিবে দ্বিবে করূবোর সংমোধ্যে থায়, তার সাক্ষ্য-সুন্দুক্কো আনিলাক্। গোজেনর সেই সাক্ষ্য-সুন্দুগোর্ লগে এলাক এলির দ্বিবে পূঅ, হফ্‌নি আর পীনহসে।

⁵ লগেপ্রভুর সাক্ষ্য-সুন্দুক্কো তাম্বুলোত আনানার পরেন্দি ইস্রায়েলীয়গুনে বেক্কুনে এন্‌ দাঙর্‌ গুরি কিজেক্‌ সারি উদিলাক্, দেজর্‌ বেক্‌ জাগায়ানিত্‌ হবর্‌ পেলাক।

⁶ পলেষ্টীয়গুনে এই রঅবো শুনিনে পুযোর্ গুরিলাক, “ইব্রীয়গুনোর তাম্বুলোত ইবে কিয়োর কিজেক্‌ অর?” তারা জানি পারিলাক্কে, লগেপ্রভুর সাক্ষ্য-সুন্দুক্কো ইস্রায়েলীয়গুনোর তাম্বুলোত্‌ এচ্চ্যে।

⁷ এই কধাগান হবর্ পেইনে তারা দোরেনেই কলাক্, “গোজেনে তারার তাম্বুলোত্‌ এচ্চ্যে।” তারা আরঅ কলাক্, “শেজ্ অলং! ইয়েনর্ আগেন্দি দঅ কনদিন্‌অ এধোক্ক্যেন ন-অয়।

⁸ হায়, হায়, এই বোলী দেবেদাগুনোত্তুন কন্না আমারে রোক্ষ্যে গুরিবো? ধূল্যে-চর চাগালাত্‌ নানান্‌ বাবোত্যে পীড়ের ভানালোই এই বেক্‌ দেবেদাগুনেই দঅ মিসরীয়গুনোরে মারে ফেলেয়োন।

⁹ ও পলেষ্টীয়গুন, তুমি বুগোত্‌ সাহস বানঅ। তুমি যে মরদপূঅ সিয়েন দেগেই দুয়ো। সিয়েন ন-দেগেলে সেই ইব্রীয়গুনে যেধোক্ক্যেন্ তমার চাগর ওইয়োন সেধোক্ক্যেন্ তুমিয়ো তারার চাগর ওইনে থেবাক্। তুমি যে মরদ পূঅ সিয়েন দেগেই দুয়ো আর যুদ্ধো গরঅ।”

¹⁰ সেক্কে পলেষ্টীয়গুনে যুদ্ধো গুরিলাক্ আর ইস্রায়েলীয়গুনে উদিই যেইনে নিজোর নিজোর ঘরত্‌ ধেই গেলাক্। ইস্রায়েলীয়গুনোর ভালোক্ জনরে মারে ফেলা অলঅ; তারার ত্রিশ আজার আর্মি মারা পড়িলাক্।

¹¹ গোজেনর সাক্ষ্য-সুন্দুক্কো শত্রুগুনে নেযেলাক্। এলির দ্বিবে পূঅ হফ্‌নি আর পীনহসে মারা পড়িলাক্।

এলির মরাণা

¹² সেদিন্যে বিন্যামীন-গুট্টির এক্কো মানুচ্‌ সৈন্যদল ভিদিরেত্তুন নিগিলিনে দাবা যেইনে শীলোদত্ যেইনে লুমিলোগোই। তার কাবড়-চুগোরানি ফাদা এলঅ আর তে মাদাবোত্‌ মাদি তুল্যে।

¹³ তে যেক্কে শীলোদত্ লুমিলোগোই সেক্কে এলি পধঅ কুরে তার আসনানত্‌ বজিলো। তে ওলোমোত্য ওইনে বাজ্জেই আঘে, কিত্যে গোজেনর সুন্দুক্কোত্তে তার্‌ বুক্কো গির্‌গিরের্‌। মানুচ্চো শঅরত্‌ সোরেইনে যেক্কে বেক্‌ কধানি মানুচ্চুনোরে জানেল সেক্কে তারা ভিদিরে কানাকুদি পড়ি গেলঅ।

¹⁴ এলি সেই কানাকুদি শুনিনে পুযোর্ গুরিলো, “এই কোল্-কোজ্যে কিয়োর্?” সেক্কে মানুচ্চো যাদিমাদি যেইনে এলিরে হবর্ দিলো।

¹⁵ এলির বয়সছান সেক্কে আদানব্বই বজর্। তে চোখ্‌‌কানা ওইনে বিলিনেই ন-দেগিদো।

¹⁶ মানুচ্চো এলিরে কলঅ, “মুই সৈন্যদলত্তুন্ এচ্ছোং, এচ্চ্যে ধেই এচ্ছোং।” এলি পুযোর্ গুরিলো, “বাবা, কি হবর্?”

¹⁷ যে মানুচ্চো হবর্ আন্যে তে সেক্কে কলঅ, “পলেষ্টীয়গুনোর মুজুঙোত্তুন ইস্রায়েলীয়গুনে ধেই যেইয়োন আর বোউত্‌ মানুচ্‌ মারা পোজ্যন। তর্‌ দ্বিবে পূঅ হফ্‌নি আর পীনহসেও মুরি যেইয়্যে আর গোজেনর সুন্দুক্কো শত্রুগুনে নেযেয়োন।”

¹⁸ গোজেনর্ সাক্ষ্য-সুন্দুগোর কধা শুনোনার লগে লগে এলি গেদো কুরে তার আসনানত্তুন্ পিজেন্দি পড়ি গেলঅ। সেক্কে তার আড়ুন ভাঙি যেইনে তে মুরি গেলঅ, কিত্যে তে বুড়ো ওই যেইয়্যে আর তার কিয়্যেগান ঘুয়োর্‌ এলঅ। তে চোল্লিশ বজর ইস্রায়েলীয়গুনোরে শাজন্ গোজ্যে।

¹⁹ এলির পূদবো, অত্তাৎ পীনহসর্ মোক্কো সেক্কে পিদিলী এলঅ আর তার পুদেবার অক্তয়ো ঘোনেই এচ্চ্যে। গোজেনর্ সুন্দুক্কো শত্রুগুনোর আঢত্ যেইয়্যে আর তার শুয়োরবো আর নেক্কো মারা যেইয়্যে শুনিনে অদাদঠ্‌ তার পূঅ পুদেবার-শুলোনী আরাম্ভ অলঅ। আদুগুনো উগুরে বুঝিনে তে পূঅবো পুদেল।

²⁰ তে সেক্কে মারা যার্‌ বিলিনে যে মিলেমানুচ্চুনে তা কায়-কুরে এলাক্ তারা তারে কলাক্, “ন-দোরেচ্‌, তর্‌ মরদপূঅ ওইয়্যে।” মাত্তর্‌ তে ইয়েনর কনঅ জোব্ ন-দিলো আর কনঅ কদালোই মনযোগঅ ন-দিলো।

²¹ গোজেনর্ সুন্দুক্কো শত্রুগুনোর আঢত্‌ যানার কারণে আর তা নেক্কো আর শুয়োর্‌‌বো মারা যানার কারণে তে কলঅ, “ইস্রায়েলীয়গুনোর বাঈনী গরানাগান্ গেলগোই।” সেনত্যেই তে পূঅবোর নাঙান রাগেল ঈখাবোদ।

²² তে কলঅ, “ইস্রায়েলীয়গুনোর বাঈনী গরানাগান্ গেলগোই, কিত্যে গোজেনর সুন্দুক্কো শত্রুগুনোর আঢত্‌ যেইয়্যে।”