১ শমূয়েল 26 - Chakma Bible

দায়ূদ আরঅ শৌলরে দোয়্যে গুরিলো

¹ পরেন্দি সীফোর মানুচ্চুনে গিবিয়াদত্‌ শৌলর ইদু যেইনে কলাক্, “যিশীমোনর ইদু হখীলা মুড়োবোত্‌ দায়ূদে পৌল্যেই আঘে।”

² শৌল সেক্কে তিন আজার বেঈ লোইয়্যে ইস্রায়েলীয় সৈন্য নেযেইনে সীফোর ধূল্যেচর-চাগালাত্‌ দায়ূদোরে তোগেবাত্তে গেলঅ।

³ যিশীমোনর ইদু পধ কুরে হখীলা মুড়োবো উগুরে শৌল তাম্বুলান্ ফেলেল আর দায়ূদে এলদে ধূল্যেচর-চাগালাত্‌। দায়ূদে বুঝি পারিলোদে অয়ত শৌলে তারে তোগেবাত্যে ধূল্যেচর-চাগালাত্‌ এচ্চ্যে।

⁴ সেনত্যে তে মানুচ্‌ পাদেইনে জানি পারিলোদে, শৌল সত্য সত্য এচ্চ্যে।

⁵ শৌল যিয়েনত্‌ তাম্বুল ফেলেয়্যে দায়ূদে সিদু গেলঅ আর শৌল আর তার সৈন্যদলর সেনাপতি নেরের পূঅ অব্‌নের যিয়েনত্‌ ঘুম যেইয়্যে সিয়েন্‌ চেই নেযেল। শৌলর্ তাম্বুলান ভিদিরে পযাপিরানি ভিদিরে ঘুম গেলঅ, আর তার চেরোকিত্তে তা সৈন্যগুনে ঘুমোত্‌ পোজ্যন্‌।

⁶ দায়ূদে যেক্কে হিত্তীয় অহীলেমক আর সরূয়ার পূঅ যোয়াবর ভেই অবীশয়রে কলঅ, “সেই তাম্বুলো ভিদিরে শৌলর ইদু তুমি কন্না মঅ লগে যেবা?” অবীশয় কলঅ, “মুই যেম্‌।”

⁷ রেদোত্‌ দায়ূদে আর অবীশয়ে শৌলর সৈন্যগুনো ইদু গেলাক্। শৌলে তাম্বুলান পযাপিরানি ভিদিরে ঘুম যার্‌। তার্‌ সেল্‌লো তা মাদাবো ইদু মাদিত্‌ পুদেয়্যে এলঅ। অব্‌নের আর সৈন্যগুনে তার চেরোকিত্তে ঘুমেয়্যে এলাক্।

⁸ এ অবস্থা দেগিনে অবীশয় দায়ূদোরে কলঅ, “গোজেনে এচ্চ্যে তর্‌ শত্রুবোরে তঅ আঢত্‌ তুলি দিয়্যে। অনুমতি দে, মঅ সেল্‌লোলোই এক্কু আঘাতে তারে মাদিত্ গাড়ে ফেলাং। মত্তুন্‌ দ্বিবার আঘাত গরা ন-পুরিবো।”

⁹ দায়ূদে তারে কলঅ, “না, তারে মারে ন-ফেলেয়ো। লগেপ্রভুর অভিষেগ্ গোজ্যে মান্‌জ্য উগুরে আঢ তুলিনে কন্না নিদ্দুষী তেই পাজ্যে?

¹⁰ জেদা লগেপ্রভুর নাঙে কঙর্, লগেপ্রভু নিজেই তারে সাজা দিবো। অয় তে এমনে মুরি যেবঅ, নয়দ যুদ্ধোত্‌ যেইনে শেজ্‌ ওই যেবঅ।

¹¹ মাত্তর্‌ লগেপ্রভুর অভিষেগ্ গোজ্যে মান্‌জ্য উগুরে আঢ্ তুলিবাত্তে লগেপ্রভু কনদিন্‌অ মরে অনুমতি ন-দিবো। আদঅ, ইক্কিনে আমি তার মাদাবো কায়-কুরেত্তুন্‌ সেল্‌লো আর পানির পিলেবো তুলি নেযেইনে ফিরি যেই।”

¹² দায়ূদে সে পরেন্দি শৌলর মাদাবোর কায়-কুরেত্তুন্‌ তার সেল্‌লো আর পানির পিলেবো নেযেল। কনজনে সিবে ন-দেগিলাক্, হবর্‌ ন-পেলাক্, কনজনে নয়ো জাগিলাক্। তারা বেক্কুনে ঘুমোদন্‌, কিত্যে লগেপ্রভু তারারে এক্কো ঘুর্‌গুজ্যে ঘুমোত্‌ ফেলেইনে রাগেল।

¹³ ইয়েনর্ পরেন্দি দায়ূদে তাম্বুলোত্তুন্‌ কিজু দূরোত্‌ এক্কো মুড়ো উগুরে যেইনে থিয়্যেল।

¹⁴ সে পরেন্দি দায়ূদে সৈন্যগুনোর আর নেরের পূঅ অব্‌নেররে ডাগিনে কলঅ, “অব্‌নের, তুই কি কিচ্ছু ন-কবে?”

¹⁵ দায়ূদে কলঅ, “তুই দঅ এক্কো বীর, নয় কি? ইস্রায়েলীয়গুনো ভিদিরে তর্‌ সং সং আর কন্না আঘে? কিত্তে তুই শত্রুর বিপক্ষেন্দি তর্‌ গিরোজ্‌ মহারাজরে চুগি দিইনে ন-রাগেলে? তর্‌ গিরোজ্‌ মহারাজারে মারে ফেলেবাত্তে এক্কো মানুচ্‌ যেইয়্যে।

¹⁶ তুই যিয়েনি গোজ্যস্‌ সিয়েনি কনমতে ঠিগ্ ন-অয়। জেদা লগেপ্রভুর নাঙে কঙর্, তুই আর তর্‌ মানুচ্চুনোর মরাণা উজিত্, কিত্যে তমার্‌ গিরোজ্‌, যিবে লগেপ্রভুর অভিষেগ্ গোজ্যে মানুচ্‌, তারে শত্রুর বিপক্ষে তুমি চুগি দিইনে ন-রাগঅ। রাজার মাদাবো ইদু তার যে সেল্‌লো আর পানির পিলেবো এলঅ সিগুন্‌ কুদু?”

¹⁷ শৌল দায়ূদোর রঅবো চিনিনে কলঅ, “বাবা দায়ূদ, ইবে কি সত্য সত্য তর্‌ মুয়োর্ রঅবো?” দায়ূদে কলঅ, “অয় মহারাজ, ইবে তর্‌ চাগরবোর্‌ মুয়োর্ রঅ।”

¹⁸ সে পরেন্দি তে আরঅ কলঅ, “কিত্তে মঅ গিরোজ্‌সো তার চাগরবোর্‌ পিজেন্দি লোড়েইনে বেড়ার্‌? মুই কি গোজ্যং? কি অন্যেয় গোজ্যং?

¹⁹ মর্‌ মহারাজ, মর্‌ প্রভু, ইক্কিনে দোয়্যে গুরিনে তর্‌ চাগরবোর্‌ কধানি শুন্‌। যুনি লগেপ্রভুই তরে মর্‌ বিরুদ্ধে থিয়্যেই রাগায় সালে মর্‌ গোজ্যে উৎসর্ব তাইদু গুঝি নেযাইদে ধোক্ক্যেন্‌ ওক্। মাত্তর্‌ যুনি মান্‌জ্যে সিয়েন্‌ গুরি থান্‌ সালে তারা উগুরে যেনে লগেপ্রভুর অভিশাব লামি এজে, কিত্যে তারা এচ্চ্যে লগেপ্রভুর দিয়্যে সোম্বোত্তিত্‌ মর্‌ যে ভাক্‌কো আঘে সিয়োত্তুন্‌ মরে ধাবেই দিবার্‌ চেট্ট্যা গত্তন্‌। তারা কদন্দে, ‘আদি যঅ, দেব-দেবেদার পূজো যেইনে গরঅ।’

²⁰ মাত্তর্‌ তইদু মর্‌ এই কোজোলী, লগেপ্রভু নেই এধোক্ক্যেন দূরোর্‌ কনঅ জাগাত্‌ যেনে মর্‌ লো ঝরা ন-পড়ে। মান্‌জ্যে মুড়োমুড়িত্‌ যেবাবোত্যেগুরি তিতির পেখ্‌ ধুরিবাত্তে যান্‌ ইস্রায়েলীয়গুনোর রাজাবো সেবাবোত্যেগুরি এক্কো পুক্‌ তোগেবাত্যে নিগিলি এচ্চ্যে।”

²¹ সেক্কে শৌল কলদে, “মুই পাপ গোজ্যং। বাবা দায়ূদ, তুই ফিরি আয়। এচ্চ্যে তুই মর্‌ জীংকানিগানর্‌ কদক্‌ দাম দিলে; মুই আর তরে ক্ষেতি গুরিবাত্যে চেট্ট্যা ন-গুরিম। সত্য সত্য এ দাঙর্‌ অন্যেয়ান গুরিনে মুই বেদমা কাম গোজ্যং।”

²² জোবত্‌ দায়ূদে কলঅ, “মহারাজ, এইয়্যে সেই সেল্‌লো, তর্‌ কনঅ মানুচ্‌ এইনে সিবে নেযাদোক্।

²³ লগেপ্রভু পত্তি মান্‌জ্যরে তার বিশ্বেজত্তে আর গম্‌ কামত্তে বক্‌শিজ্ দে‌। লগেপ্রভু এচ্চ্যে তরে মর্‌ আঢত্‌ তুলি দিয়্যে, মাত্তর্‌ মুই লগেপ্রভুর অভিষেগ্ গোজ্যে মানজ্য উগুরে আঢ্ তুলিবাত্তে ন-চাং।

²⁴ এচ্চ্যে মইদু তর্‌ জিংকানিগান যেধোক্ক্যেন দাঙর্ মূল্যবান অলঅ সেধোক্ক্যেন্‌ লগেপ্রভুর ইদুয়ো যেনে মর্‌ জিংকানিগান দাঙর্ মূল্যবান অয়। তে যেনে বেক্‌ দযাত্তুন্‌ মরে উদ্ধোর্ গরে।”

²⁵ সেক্কে শৌল দায়ূদোরে কলঅ, “বাবা দায়ূদ, ধন্য তুই! তুই হামাক্কায় বোউত্‌ দাঙর্‌ দাঙর্‌ কাম গুরিবে আর জিদিবে।” ইয়েনর্ পরেন্দি দায়ূদে তা পধেন্দি গেলগোই আর শৌলেয়ো নিজোর ঘরত্‌ ফিরি গেলঅ।