১ শমূয়েল 16 - Chakma Bible

শমূয়েল দায়ূদরে অভিষেগ গুরিলো

¹ পরেদি লগেপ্রভু শমূয়েলরে কলঅ, “মুই শৌলরে ইস্রায়েলীয়গুনোর রাজা ইজেবে এলাফেলা গোজ্যং, সেনত্তেই তুই আর কয়দিন দুঃখো গুরিবে? ইক্কিনে তুই তর্‌ বাঁশিবোত্‌ তেল ভোরেইনে নিগিলি যাহ্। মুই তরে বৈৎলেহম আদামর যিশয়র ইদু পাদাঙর্‌। মুই তার পূঅগুনো ভিদিরেত্তুন মর্‌ নিজোর নাঙে একজনরে রাজা অবাত্তে বাঁজেই রাগেয়োং।”

² শমূয়েলে কলদে, “মুই কেধোক্ক্যেনগুরি যেম্‌? শৌল এই কধাগান শুনিলে দঅ মরে মারে ফেলেব।” লগেপ্রভু কলদে, “তুই এক্কো গোরু ছঅ তঅ সমারে নেযেবে আর কবেদে, তুই লগেপ্রভুর নাঙে উৎসর্ব গুরিবাত্তে এচ্ছোস।

³ সেই উৎসর্বর অনুষ্ঠানত্‌ তুই যিশয়রে ভাত্যেবে। সে পরেন্দি তরে যিয়েন গরা পুরিবো সিয়েন মুই কোই দিম্‌। মুই যিবের্‌ কধা তরে কোম্‌ তুই তারে মর্‌ নাঙে অভিষেগ গুরিবে।”

⁴ শমূয়েলে লগেপ্রভুর কধা মজিম কাম্‌ গুরিলো। তে যেক্কে বৈৎলেহমত্‌ আঝিল্ অলঅ সেক্কে আদামর্‌ বুড়ো মাই-মুরুব্বীগুনে দরে গির্‌গিরাদে গির্‌গিরাদে তার লগে দেগা গুরিবাত্তে এলাক্। তারা পুযোর্ গুরিলাক, “তুই কি শান্তির মনভাব লোইনে এচ্ছোস?”

⁵ জোবত্‌ শমূয়েলে কলদে, “অয়, মুই শান্তির মনভাব লোইন এচ্ছোং। লগেপ্রভুর নাঙে মুই এক্কো য়েমান-উৎসর্বর অনুষ্ঠান গুরিবাত্তে এচ্ছোং। তুমি নিজোরে সিজি গুরিনে মঅ লগে এই অনুষ্ঠানত্‌ মিজোগি।” ইয়েন কোইনে তে যিশয় আর তার পূঅগুনোরে সিজি গুরিলো আর সেই অনুষ্ঠানত্‌ মিজেবাত্তে তারারে বাত্যেল।

⁶ তারা এজানার পরেন্দি শমূয়েলে ইলীয়াবরে দেগিনে মনে মনে ভাবিলো হামাক্কায় লগেপ্রভুর অভিষেগ গোজ্যে মানুচ্চো তা মুজুঙোত্‌ এইনে থিয়েইয়্যে।

⁷ মাত্তর্‌ লগেপ্রভু শমূয়েলরে কলঅ, “তার চেঙারাগান কেধোক্ক্যেন বা তে কু্‌দ্দুর লাম্বা সিয়েন তুমি চেবাত্তে ন-যেয়ো, কিত্যে মুই তারে এলাফেলা গোজ্যং। মান্‌জ্যে যিয়েন দেগিদাক সাৎ সিয়েন্দোই কিচ্ছু ন-অবঅ, কিত্যে মান্‌জ্যে দেগন্দে বারেন্দি চেঙারাগান্‌ মাত্তর্‌ লগেপ্রভু চাইদে মনান্‌।”

⁸ সে পরেন্দি যিশয় অবীনাদবরে ডাগিনে শমূয়েলর মুজুঙেন্দি যেবাত্তে কলঅ। শমূয়েলে কলদে, “লগেপ্রভু ইবেরেয়ো বেঈ ন-নেযায়।”

⁹ যিশয় সে পরেন্দি শম্মরে তা মুজুঙেন্দি যেবাত্তে কলঅ; মাত্তর্‌ শমূয়েলে কলঅ, “লগেপ্রভু ইবেরেয়ো বেঈ ন-নেযায়।”

¹⁰ এধোক্ক্যেনগুরি যিশয়ে তার সাতজন পূঅরে শমূয়েলর মুজুঙেন্দি যেবাত্তে কলঅ, মাত্তর্‌ শমূয়েল যিশয়রে কলদে, “লগেপ্রভু ইগুনোরে কাররে বেঈ ন-নেযায়।”

¹¹ সে পরেন্দি তে যিশয়রে পুযোর্ গুরিলো, “ইগুনে বাদে কি তর্‌ আর পূঅ নেই?” যিশয়ে কলঅ, “বেগত্তুন্‌ চিগোন্নো বাগি আঘে; তে ভেড়াছাগল চড়ার্‌।” শমূয়েলে কলঅ, “তারে ডাগিবাত্তে পাদা। তে ইয়েনত্‌ ন-এজানা সং আমি হেবাত্তে ন-ববং।”

¹² সেনত্তেই যিশয় মানুচ্‌ পাদেইনে পূঅবোরে আনিলো। তার কিয়্যের রঙান্‌ এলঅ রাঙা বাবোত্যে, চোখ দ্বিবে দোল আর চেঙারা দোল্‌। সেক্কে লগেপ্রভু কলদে, “ইবেয়ই সেই মানুচ্‌, তুই যেইনে তারে অভিষেগ গর্‌।”

¹³ শমূয়েলে সেক্কে তেলর বাঁশিবো নেযেইনে তা ভেইয়ুনোত্তুন্ তারে অভিষেগ গুরিলো। সে দিনোত্তুন্‌ ধুরি লগেপ্রভুর আত্মাগান দায়ূদো উগুরে এলঅ। ইয়েনর পরেন্দি শমূয়েলে রামাত্‌ ফিরি গেলঅ।

শৌলর কামত্‌ দায়ূদে

¹⁴ সেক্কে লগেপ্রভুর আত্মাগান শৌলরে ছাড়িনে গেলগোই আর লগেপ্রভুর ইত্তুন্‌ এক্কান ভান্ন্যেই আত্মা এইনে তারে অমহদ দর্‌‌বুগ্ লাগা ধুরিলো।

¹⁵ সিয়েন দেগিনে শৌলর কামগুরিয়েগুনে তারে কলাক্, “গোজেনর ইত্তুন্‌ এক্কান ভান্ন্যেই আত্মা এইনে তরে অমহদ দর্‌বুগ্ দেগার্‌।

¹⁶ ও মর্‌ প্রভু, মর্‌ মুজুঙোত্‌ আঝিল্ ওইয়্যে এই চাগরুনোরে উগুম দে যেনে তারা যেইনে এন্‌ এক্কো মান্‌জ্যরে থগান্‌ যে দোলেদালে বীণা বাজেই পারে। যেক্কে সেই ভান্ন্যেই আত্মাগান গোজেনর ইত্তুন্‌ তঅ উগুরে এবঅ সেক্কে তে তরে বীণা বাজেইনে শুনেব আর সেক্কে তর্‌ গম্‌ লাগিবো।”

¹⁷ সেক্কে শৌল তার কাম্‌গুরিয়্যেগুনোরে কলদে, “সালে তুমি এন্‌ এক্কো মান্‌জ্যরে থগঅ যে গমেদালে বীণা বাজেই জানে আর তারে মইদু আন্‌।”

¹⁸ তার কাম্‌গুরিয়্যেগুনো ভিদিরেত্তুন্‌ একজনে কলঅ, “মুই বৈৎলেহমত্‌ যিশয়র এক্কো পূঅরে দেক্কোং। তে গমেদালে বীণা বাজেই জানে। তে এক্কো সাহসী আর যোদ্ধা। তে দোল্‌ গুরিনে কধা কোই জানে আর তে চাদেয়ো দোল্‌, আর লগেপ্রভুয়ো তা সমারে আঘে।”

¹⁹ এই কধাগান শুনিনে শৌল যিশয়র ইদু মানুচ্‌ পাদেইনে কলদে যেনে তে তার য়েমান চোড়েইয়্যে পূঅ দায়ূদরে তাইদু পাধেই দে।

²⁰ যিশয় সেক্কে কিজু পিদে, চামড়্‌ থৈইলেত্‌ গুরি এক থৈল্যে আংগুর-রস আর এক্কো ছাগল ছঅ এক্কো গাধার পিদিত্‌ তুলি দিলো আর সিবে তার পূঅ দায়ূদরে দিইনে শৌলর ইদু পাধেই দিলো।

²¹ দায়ূদে শৌলর ইদু এইনে তা কামত্‌ অদে অদে থেলঅ। শৌল তারে অমহদ কোচ্‌পা ধুরিলো আর তে শৌলর এক্কো বন্দুক বোইয়্যে অলঅ।

²² পরেন্দি শৌল যিশয়রে কোই পাদেল, “দায়ূদরে মর্‌ কামত্‌ অদে অদে থেবাত্তে দে, কিত্যে তারে মত্তুন্‌ গম্‌ লাক্কে।”

²³ গোজেন ইত্তুন্‌ যেক্কে সেই ভান্ন্যেই আত্মাগান শৌল উগুরে এদঅ সেক্কে দায়ূদে তার বিণাবো বাজেদ। সেক্কে শৌলর গম্‌ লাগিদো আর তে শান্তি পেদঅ, আর সেই ভান্ন্যই আত্মাগানেয়ো তারে ছাড়িনে যেদগোই।