১ রাজাবলী 8 - Chakma Bibleতবনা-ঘরর সুদোম-সুন্দুক 1 ইয়েনর্ পরেন্দি রাজা শলোমনে দায়ূদ-শঅর, অত্তাৎ সিয়োনত্তুন লগেপ্রভুর সুদোম-সুন্দুক্কো আনিবাত্তে ইস্রায়েলর বুড়ো নেতাগুনোরে, গুট্টির-সর্দারুনোরে আর ইস্রায়েলীয় বংশর আজল্ মানুচ্চুনোরে যিরূশালেমত্ তাইদু আঝিল্ গুরিলো। 2 সেক্কে এথানীম মাজত্, অত্তাৎ সাত মাসর পরবর্ সলাবোত্ ইস্রায়েলর সেই বেক্ মানুচ্চুনে রাজা শলোমনর্ ইদু আঝিল্ অলাক্। 3 ইস্রায়েলর বেক্ বুড়ো নেতাগুনে থুবোনার পরেন্দি ধর্মগুরুগুনে সুন্দুক্কো তুলি নিলাক্। 4 তারা আর লেবীয়গুনে লগেপ্রভুর সুন্দুক্কো, মিলন-তাম্বুলান আর বেক্ পবিত্র পিলেগুন নেযেলাক্। 5 রাজা শলোমনে আর তাইদু এগত্তর্ ওইয়্যে বেক্ ইস্রায়েলীয়গুনে সুন্দুক্কোর মুজুঙোত্ থেইনে এদক্ ভেড়া আর গোরু উৎসর্ব গুরিলাক্, সিগুনোর সোংখ্যেগুন গোণা ন-গেলঅ। 6 সে পরেন্দি ধর্মগুরুগুনে লগেপ্রভুর সুদোম-সুন্দুক্কো ঠিগ জাগানত্, তবনা-ঘরর্ ভিদিরে গুদিবোত্, অত্তাৎ দাঙর্ পবিত্র জাগানত্ করূবপুনোর মিলি দিয়্যে ডুয়োগানির্ তলে নেযেইনে রাগেলাক্। 7 সেক্কে করূবপুনোর মিলি দিয়্যে ডুয়োলোই সুন্দুক আর সিবে বুয়োই নেযেবার লুদিক্কুন্ নাঢা গেলঅ। 8 এ লুদিক্কুন্ এদক্ লাম্বা এলাক্কে, সিগুনোর মাঢাগুন ভিদিরে গুদিগুনোর মুজুঙেন্দি আজল্ গুদিগুন, অত্তাৎ পবিত্র জাগাত্তুন্ দেগা যেদঅ, মাত্তর্ পবিত্র জাগানর বারেত্তুন্ দেঘা ন-যেদঅ। সিগুন এজঅ সিদু আগন্। 9 ইস্রায়েলীয়গুনে মিসর দেজত্তুন্ নিগিলি এজানার পরেন্দি লগেপ্রভু হোরেব মুড়োবোত্ তারাত্তে যেক্কে সুদোম থিদেবর্ গুরি দিলো সেক্কে মোশি সুন্দুগো ভিদিরে যে পাত্তর আরুগ্ দ্বিবে রাগেয়্যে সে দ্বিবে বাদে আর কিচ্ছু সিবে ভিদিরে ন-এলাক্। 10 পবিত্র জাগাত্তুন্ ধর্মগুরুগুনে নিগিলি এজানার পরেন্দি লগেপ্রভুর ঘরর ভিদিরেন্দিগান মেঘ্কোই নাঢা গেলঅ। 11 সে মেঘ্কানত্তে ধর্মগুরুগুনে সেবা-কাম গুরিবাত্তে ন-পারিলাক্, কিত্তেই লগেপ্রভুর মহিমালোই তা ঘরান্ ভুরি যেইয়্যে। 12 সেক্কে শলোমনে কলঅ, “লগেপ্রভু, তুই কোইয়োচ্ছে তুই ঘুর্ঘুজ্যে মেঘত্ বজত্তি গুরিবে। 13 মুই ইক্কিনে তত্তে এক্কান জদবদে দোল্ ঘর বানেয়োং; ইয়েন অবদে তর্ উমরর্ থেবার্জাগা।” 14 ইয়েন কোইনে রাজা এগত্তর্ ওইয়্যে বেক্ ইস্রায়েলীয়গুনোর ইন্দি ফিরি তারারে আশিদ্বাদ্ গুরিলো। সেক্কে মানুচ্চুনে থিয়্যেই এলাক্। 15 সেক্কে তে কলঅ, ইস্রায়েলর গোজেন লগেপ্রভুর বাঈনী ওক্। তে মঅ বাপ্পো দায়ূদো ইদু নিজোর মুয়োন্দি যিয়েনি কোইয়্যে সিয়েনি নিজেই পূরেই দিলো। তে কোইয়্যেদে, 16 মঅ মানুচ্ ইস্রায়েলীয়গুনোরে মিসরত্তুন্ নিগিলেই আনিবার পরেন্দি মুই ইস্রায়েলীয়গুনোর কনঅ গুট্টির শঅর বেঈ ন-নেযাং যিয়েনত্ নিজোরে ফগদাং গুরিবাত্তে থেবারজাগা ইজেবে এক্কান ঘর বানা যায়। মাত্তর্ মঅ মানুচ্ ইস্রায়েলীয়গুনোরে শাজন্ গুরিবাত্তে মুই দায়ূদোরে বেঈ লোইয়োং। 17 ইস্রায়েলীয়গুনোর্ গোজেন লগেপ্রভুত্তে এক্কান ঘর বানেবার আওজ্ মঅ বাপ্পো দায়ূদোর মনত্ এলঅ। 18 মাত্তর্ লগেপ্রভু মঅ বাপ্পো দায়ূদোরে কোইয়্যেদে, মত্তে এক্কান ঘর বানেবার আওজ্ যে তঅ মনত্ আঘে সিয়েন্ দোল্ কধা। 19 মাত্তর্ ঘরান্ তুই ন-বানেবে, বানেবদে তঅ পুঅবো, যে তর্ নিজোর পূঅ। তেয়ই মত্তে সে ঘরান বানেব। 20 “লগেপ্রভু তার্ শমক্কান্ রোক্ষ্যে গোজ্যে। মঅ বাপ্পো যে পদথ্ এলঅ মুই সে পদথান্ পেইয়োং। লগেপ্রভুর শমক্ অনুসারে মুই ইস্রায়েলর সিংহাসনত্ বোস্যং আর ইস্রায়েলর গোজেন লগেপ্রভুত্তে মুই এ ঘরান্ বানেয়োং। 21 মুই সিদু সে সাক্ষ্য-সুন্দুক্কো রাগেবার জাগায়ান ঠিগ্ গোজ্যং যিবে ভিদিরে আগেদে লগেপ্রভুর দিয়্যে সুদোম, যিবে তে মিসরত্তুন্ আমা পূরোণি মানুচ্চুনোরে নিগিলেই আনিবার পরেন্দি তারাত্তে থিদেবর্ গোজ্যে।” তবনা-ঘর থিদেবর্ গুরিবাত্তে তবনা 22 সে পরেন্দি শলোমনে সিয়েনত্ এগত্তর্ ওইয়্যে ইস্রায়েলীয়গুনোর মুজুঙোত্ লগেপ্রভুর ডালিঘর ইদু থিয়্যেইনে স্বর্গন্দি আঢ্ তুলিলো। 23 তে কলদে, ও লগেপ্রভু ইস্রায়েলর গোজেন, উগুরে স্বর্গত্ বা তলেন্দি পিত্তিমীত্ তঅ ধোক্কেন্ গোজেন আর কনজন নেই। তর্ যে চাগরুনে মনে-পরাণে তঅ পধেন্দি আদন্ তুই তারার পক্ষেন্দি তর্ অমকদ কোচ্পানার সুদোমান রোক্ষ্যে গুরি থাচ্। 24 তঅ চাগর্ মঅ বাপ্পো দায়ূদো ইদু তুই যে শমক্ গোজ্যস্ সিয়েন তুই রোক্ষ্যে গোজ্যস্। তুই মুয়োন্দি যিয়েন কোইয়োচ্ কামন্দিয়ো সিয়েন গোজ্যস্, আর এচ্ছ্যে আমি দেগির্। 25 ইক্কিনে ও ইস্রায়েলর গোজেন লগেপ্রভু, তঅ চাগর মঅ বাপ্পো দায়ূদো ইদু তুই যে শমক্কান্ গোজ্যস সিয়েন রোক্ষ্যে গর্। তুই কোইয়োচ্ছে যুনি তা পূঅগুনে তা ধোক্ক্যেন গুরি তারার বেক্ কামানিত্ তঅ আওজ্ মজিম্ চলজ্ সালে ইস্রায়েলর সিংহাসনত্ বুজিবাত্তে তা বংশত্ মান্জ্যর অভাব ন-অবঅ। 26 ও ইস্রায়েলর গোজেন, যে শমক্কান্ তুই তঅ চাগর্ মঅ বাপ্পো দায়ূদো ইদু গোজ্যস্ সিয়েন ফোলোক্। 27 মাত্তর্ হামাক্কাই কি গোজেনে পিত্থিমীত্ বজত্তি গুরিবো? দেবাবোত্, এন্ কি, দেবাবোর্ বেক্ জাগানিত্ যেক্কে তঅ জাগায়ান্ নকুলেয়্যে অয় সেক্কে মর্ বানেয়্যে এ ঘরত্ কি জাগা অবঅ? 28 ও মর্ গোজেন লগেপ্রভু, তঅ চাগর্বোর্ তবনা আর কোজোলিগানি তুই কান পাদ্। তঅ চাগর্বো এচ্চ্যে তইদু কোজোলি গুরিনে যে তবনাগান গোজ্যে সিয়েন তুই শুন্। 29 যে জাগানর পৌইদ্যেনে তুই কোইয়োচ্, এ জাগানত্ মর্ থেবারঘর অবঅ, সে জাগান ইন্দি, অত্তাৎ এ তবনা ঘরানর ইন্দি তর্ চোক্কুন্ দিন-রেত্ খুলো থোগ্; আর এ জাগান ইন্দি ফিরিনে তঅ চাগর্বো যেক্কে তবনা গুরিবো সেক্কে তুই সিয়েনি শুনিচ্। 30 এ জাগান ইন্দি ফিরিনে তর্ চাগর্ আর তঅ মানুচ্ ইস্রায়েলীয়গুনে যেক্কে কোজোলি গুরিবাক্ সেক্কে সিয়েনত্ তুই কান পাদিচ্। তর্ থেবারঘর স্বর্গত্তুন্ সিয়েনি তুই শুনোচ্ আর তারারে ক্ষেমা গুরিচ্। 31 কনঅ মান্জ্যরে অন্যর বিরুদ্ধে অন্যেয় গুরিবার দুজে দুযি গরা অলে তা নিজো উগুরে অভিশাব্ ডাগি আনিবাত্তে যুনি তারে এগেম্ গুরিবাত্তে বাধ্য গরা অয় আর তে যেইনে তর্ এই ঘরর্ ডালিঘরানর মুজুঙোত্ সেই এগেমান্ গরে, 32 মাত্তর্ তুই স্বর্গত্তুন্ সে কধানি শুনিচ্ আর সেধোক্কেনগুরি কাম্ গুরিচ্। সেক্কে তঅ চাগরুনোরে তুই বিচের্ গুরিনে দুষোর্ ফল তা মাঢাবোত্ চাপি দিইনে তারে দুষি বিলিনে প্রমাণ গুরিচ্ আর নিদ্দুজীবোরে তা কাম্ অনুসারে ফল দিইনে তারে নিদ্দুজি বিলিনে প্রমাণ গুরিচ্। 33 তর্ বিরুদ্ধে পাপ গরানার কারনে যেক্কে তর্ মানুচ্ ইস্রায়েলীয়গুনে শত্রুগুনো ইদু উদি যেইনে আরঅ তইদু ফিরি এবাক্ আর এ তবনা-ঘরত্ তর্ বাঈনী গুরিনে তইদু তবনা আহ্ কোজোলি গুরিবাক্, 34 সেক্কে স্বর্গত্তুন্ তুই সিয়েনি শুনিচ্ আর তর্ মানুচ্ ইস্রায়েলীয়গুনোর পাপ্পানি খেমা গুরিনে যে দেজ্ছান্ তুই তারার পূরোণি মানুচ্চুনো ইদু দুয়োচ্ সিয়েনত্ আরঅ তারারে ফিরেই আন্। 35 তর্ বিরুদ্ধে তর্ মানুচ্চুনে পাপ গরানার কারনে যেক্কে আগাজ্চান্ বন্দ ওইনে ঝড় ন-পুরিবো, সেক্কে তারা যুনি এ জাগানর ইন্দি ফিরিনে তর্ বাঈনী গরন্ আর তইদু তবনা গরে আর তত্তুন্ দুখ্ পেইনে পাপত্তুন্ ফিরে, 36 মাত্তর্ তুই স্বর্গত্তুন্ সিয়েন্ শুনিজ্ আর তঅ চাগরুনোরে, অত্তাৎ তঅ মানুচ্ ইস্রায়েলীয়গুনোর পাপ্পানি খেমা গুরি দিচ্। জীংকানিগানত্ দোলেডালে চুলিবাত্তে তারারে শিক্ষ্যে দিচ্ আর সোম্বোত্তি ইজেবে যে দেজ্ছান তুই তারারে দুয়োচ্ সে দেজ্ছানর উগুরে ঝড় দি দিচ্। 37 যুনি দেজত্ ভাদঅ রাত্ বা পিড়ের্ ভানা দেঘা দে, যুনি ফসল শুগে-যেইয়্যে পিড়ে বা আঙা যেয়ে পিড়ে অয়, যুনি ফসলত্ ফিরিং বা পুগ্-যুগ্ পড়ন্, যুনি শত্রুয়ে তারার্ কনঅ শঅর্ ঘিরি ফেলান্-যে কনঅ বাবোত্যে দজা বা পিড়ে দেঘা দিদো সাৎ, 38 সেক্কে যুনি তঅ মানুচ্ ইস্রায়েলীয়গুনে কনজনে আবিলেচ্ হেইনে মনত্ দুগে এ তবনা-ঘর ইন্দি আঢ্ বাড়েইনে কনঅ তবনা বা কোজোলি গরন, 39 মাত্তর্ তঅ থেবারঘর্ স্বর্গত্তুন্ তুই সিয়েনি শুনোচ্। তুই তারে খেমা গুরিচ্ আর সেধোক্কেন্ কাম্ গুরিচ্; তার্ কাম্ অনুসারে বিচের্ গুরিচ্, কিত্তেই তুই দঅ তা মন হবর্ পাচ্-বানা তুই বেক্ মানুচ্চুনোর্ মন হবর্ পাচ্। 40 তুই সিয়েনি গুরিচ্ যেনে আমা পুরোণিমানুচ্চুনোরে তুই যে দেজ্ছান দুয়োচ্ সিয়েনত্ সারা জিংকানিবর্ তঅ মানুচ্চুনে তরে ভোক্তিবলা দোরেইনে চলন্। 41-42 ইয়েন বাদেয়ো তঅ মানুচ্ ইস্রায়েলীয় নয় এধোক্ক্যেন কনঅ বিদেশী তর্ দাঙর্ নাঙান, তর্ খেমতাগান আর বাড়েই দিয়্যে আদঅ কধা শুনিনে তরে তবনা গুরিবাত্তে যেক্কে দূর দেজত্তুন্ এইনে এ তবনা-ঘরন্দি ফিরিনে তবনা গুরিবাক্, 43 সেক্কে তর্ থেবারঘর স্বর্গত্তুন্ তুই সিয়েনি শুনিচ্। তে যিয়েনি চায় তাত্তে সিয়েনি গুরিচ্ যেনে পিত্তিমীর বেক্ মানুচ্চুনে তরে হবর্ পান্ আর তঅ নিজোর মানুচ্ ইস্রায়েলীয়গুনো ধোক্ক্যেন তারায়ো তরে ভোক্তিগুরি দরান্ আর হবর্ পান, মর্ বানেয়্যে এ ঘরান্ তঅ ঘর্। 44 তুই যেক্কে তঅ মানুচ্চুনোরে তারার্ শত্রুগুনোর বিরুদ্ধে যুদ্ধো গুরিবাত্তে পাদেবে সেক্কে তারা যিদু থেদাক্ সাৎ সিত্তুন্ যুনি তর্ বেঈ নেযেয়্যে এ শঅর ইন্দি আর তত্তেই মর্ বানেয়্যে এ ঘরর্ ইন্দি ফিরিনে তবনা গরে, 45 মাত্তর্ স্বর্গত্তুন তুই তারার্ তবনা আর কোজোলিগানি শুনিচ্ আর তারার্ পক্ষ নেযেচ্। 46 তারা যেক্কে তঅ বিরুদ্ধে পাপ গুরিবাক্-অয় পাপ ন-গোজ্যে এধোক্কেন মানুচ্ নেই-আর তুই তারা উগুরে বেজার্ ওইনে শত্রুর্ আঢত্ তারারে তুলি দিবে আহ্ শত্রুগুনে তারারে বন্দী গুরিনে কায়-কুরে বা দূরোত্ তারার্ নিজোর্ দেজত্ নেযেবাক্, 47 সেক্কে বন্দী ওইয়্যে সে দেজত্ যুনি তারা মনানি ফিরান্ আর নিজো দুষছান বুজিনে তরে কোজোলি গুরি কন্, আমি পাপ গোজ্যেই, অন্যেই গোজ্যেই আর ভাজন্যেই পধন্দি আদির্, সেক্কে তুই তারার্ তবনাগান শুনিচ্। 48 সে দেজত্ যুনি তারা মনে-পরাণে তইন্দি ফিরোন্ আর তারার্ পূরোণিমানুচ্চুনোরে যে দেজ্ছান তুই দুয়োচ্ সে দেজন্দি, তর্ বেই লোইয়্যে শঅরর্ ইন্দি, তত্তেই মর্ বানেয়্যে এ ঘরন্দি ফিরিনে তইদু তবনা গরন, 49 সেক্কে তুই তর্ থেবারঘর স্বর্গত্তুন্ তারার্ তবনাগানি আর কোজোলিগানি শুনিচ্ আর তারার্ পক্ষ নেযেচ্। 50 তর্ যে মানুচ্চুনে তঅ বিরুদ্ধে পাপ গোজ্যন্ সে মানুচ্চুনোরে তুই খেমা গুরিচ্ আর তঅ বিরুদ্ধে যেইয়্যে তারার্ বেক্ দুষছানিয়ো খেমা গুরিচ্। তারারে যিগুনে বন্দী গুরি নেযেয়োন সে মানুচ্চুনোর মনানি এবাবোত্যে গুরিচ্ যেনে তারা তারা উগুরে দোয়্যে গরন্; 51 কিত্তে ইস্রায়েলীয়গুনে দঅ তর্ মানুচ্, তর সোম্বোত্তি যিগুনোরে তুই মিসর দেজত্তুন্ নিগিলেই আন্ন্যচ্, নিগিলেই আন্ন্যচ্ লুয়ো গোলেয়্যে চুলো ভিদিরেত্তুন। 52 “তর্ চাগরুনোর আহ্ তর্ মানুচ্ ইস্রায়েলীয়গুনোর্ কোজোলিগানি তুই মনযোগ দিচ্, আর যেক্কে তারা তরে ডাগিবাক্ সেক্কে তুই তারার কধানি শুনিচ্। 53 ও প্রভু লগেপ্রভু, আমা পূরোণি মানুচ্চুনোরে মিসরত্তুন্ নিগিলে আনিবার অক্তত্ তঅ চাগর্ মোশিরে দিইনে তর্ কধা মজিম তর্ নিজোর সোম্বোত্তি অবাত্তে পিত্তিমীর্ বেক্ জাদ্তুনো ভিদিরেত্তুন্ তুই ইস্রায়েলীয়গুনোরে যুদো গুরি নেযেয়োচ্।” 54 লগেপ্রভু ইদু এ তবনাগান্ আর কোজোলিগানি থুম্ গরানার পরেন্দি শলোমন লগেপ্রভুর ডালিপূজোবোর্ মুজুঙোত্তুন্ উদিলো; এদক্ষণ সং তে আদু পাড়িনে স্বর্গ ইন্দি আঢ্ বাড়েয়্যে এলঅ। 55 তে থিয়্যেই উদিনে এগত্তর্ ওইয়্যে বেক্ ইস্রায়েলীয়গুনোরে রঅ ছারিনে ইয়েন্ কোইনে বর্ দিলো, 56 “ধন্য লগেপ্রভু, যিবে তার শমক্ অনুসারে তা মানুচ্ ইস্রায়েলীয়গুনোরে জিরেবাত্তে দিয়্যে। তা চাগর্ মোশিরে দিইনে তে যেদক্কানি ভালেদি গুরিবার শমক্ গোজ্যে তার এক্কান কধায়ো তে বাদ নঅ-দে। 57 আমা গোজেন লগেপ্রভু যেধোক্ক্যেন আমা পূরোণি মানুচ্চুনোর সমারে এলঅ সেধোক্কেন্ তে আমা সমারেয়ো থোগ্। তে যেনে কনদিনঅ আমারে ছাড়ি ন-যায় বা ছাড়ি নঅ-দে। 58 আমি তা পধেন্দি আদিবাত্যে আর আমা পূরোণি মানুচ্চুনোর ইদু তে যেদক্কানি উঘুম, সুদোম আর হুকুম্ দিয়্যে সিয়েনি মানি চলিবাত্তে তে আমা মনানি তা উগুরে বিশ্বেজ্ থোক্। 59 মুই যেদক্কানি কধা কোইনে লগেপ্রভু ইদু তবনা গোজ্যং সিয়েনি দিন্-রেত্ আমা গোজেন লগেপ্রভুর মনত্ থোক্ যেনে তে তার্ চাগর্বোরে আর তা মানুচ্ ইস্রায়েলীয়গুনোরে পত্তিদিনোর দরকার মজিম বেবস্থা গরে। 60 ইয়েন্দোই পিত্তিমীর্ বেক্ জাদ্তুনে হবর্ পেবাক, লগেপ্রভু গোজেন আর তে বাদে আর্ কনজন গোজেন নেই। 61 এচ্চ্যে যেধোক্কেন্ লগেপ্রভুর সুদোম্ আর উঘুম মানিবাত্তে তমা মনানি পুরোপুরিভাবে আমা গোজেন লগেপ্রভুর ইন্দি আঘে সেধোক্কেন্ নিত্য থোক্।” তবনা-ঘর থিদেবর গরানা 62 সে পরেন্দি রাজা আর তা সমারে বেক্ ইস্রায়েলীয়গুনে লগেপ্রভুর মুজুঙোত্ উৎসর্বর অনুষ্ঠানান গুরিলাক্। 63 শলোমনে বেইশ আজার গোরু আর এক লাখ্ কুড়ি আজার ভেড়ালোই উদোলোলি-উৎসর্বর অনুষ্ঠানান্ গুরিলো। এধোক্ক্যেনগুরিনে রাজা আর বেক্ ইস্রায়েলীয়গুনে লগেপ্রভুর ঘরান্ থিদেবর্ গুরিলাক। 64 সে একই দিনোত্ রাজা লগেপ্রভুর ঘর মুজুঙোত্ উদোন দ্বিসেরে জাগায়ান্ লগেপ্রভুর নাঙে যুদো গুরিলো। সিয়োত্ তে পুজ্যে-উৎসর্ব আর শোজ্য-উৎসর্বর অনুষ্ঠানান্ গুরিলো আর উদোলোলি-উৎসর্বর তেলানি উৎসর্ব গুরিলো, কিত্তেই লগেপ্রভুর মুজুঙোত্ পিদোল ডালিপুজোবো এদক্কানি উৎসর্বর অনুষ্ঠানান্ গুরিবাত্তে চিগোন্ এলঅ। 65 এবাবোত্যেগুরি শলোমন আর তা সমারে বেক্ ইস্রায়েলীয়গুনে সে অক্তত্ আমা গোজেন লগেপ্রভুর মুজুঙোত্ সাত দিন আরঅ সাত দিন, বেক্কুনে চোদ্দো দিন সং ইক্কো পরব্ গুরিলাক। তারা অলাক্কে ইক্কো বড়্ মান্জ্যর্ ঝাক; তারা হমাৎ চাগালাত্তুন্ মিসর শুগুনো গাঙান্ সং পুরো চাগালাত্তুন্ এইনে মিজেলাক্। 66 তার্ কেল্যে রাজা মানুচ্চুনোরে বিদেয় দিলো। লগেপ্রভু তা চাগর্ দায়ূদ আর তা মানুচ্ ইস্রায়েলীয়গুনো উগুরে যেদক্কানি ভালেদি গোজ্যে সিয়েনত্তে অমকদ ফুত্তি আর হুজি ওইনে মানুচ্চুনে রাজারে ভালেদি জানেইনে ঘরত্ ফিরি গেলাক্। |
Copyright © 2021 Bangladesh Bible Society
Bangladesh Bible Society