১ রাজাবলী 22 - Chakma Bibleআহাবর বিরুদ্ধে মীখায়ের আগাম্ কধা 1 অরাম আর ইস্রায়েলর ভিদিরে তিন বজর্ সং কনঅ যুদ্ধো ন-অয়। 2 তিন্ বজরত্ যিহূদার রাজা যিহোশাফটে ইস্রায়েলর রাজাবোর্ লগে দেগা গুরিবাত্তে গেলঅ। 3 ইস্রায়েলর রাজা তা কামগুরিয়্যেগুনোরে কলঅ, “তুমি কি হবর্ পঅ, রামোৎ-গিলিয়দ আমার্? অদচ আমি অরামর রাজাত্তুন্ সিয়েন্ ফিরেই নেযেবাত্তে কিচ্চু ন-গুরির্।” 4 সেক্কে তে যিহোশাফটরে কলঅ, “তুই কি যুদ্ধো গুরিবাত্তে আমা লগে রামোৎ-গিলিয়দদ যেবে?” জোবত্ যিহোশাফটে তারে কলঅ, “মুই আর তুই মঅ মানুচ্চুন্ আর তঅ মানুচ্চুন্ বেক্কুনে এক্, আর মঅ ঘোড়াগুন্ তর্ ঘোড়া।” 5 মাত্তর্ যিহোশাফটে তারে এ কধাগান্অ কলঅ, “তুই পত্তমে লগেপ্রভুর্ সল্লাগান নেযা।” 6 সেনত্তে ইস্রায়েলর রাজা ভাববাদীগুনোরে ডাগিনে এগত্তর্ গুরিলো। তারার্ অলাক্কে প্রায় চেরশত্। তে তারারে পুযোর্ গুরিলো, “রামোৎ-গিলিয়দর বিরুদ্ধে কি মুই যুদ্ধো গুরিবাত্তে যেম্, না নঅ-যেম্?” তারা কলাক্, “যাহ্, কিত্তেই প্রভু সিয়েন্ রাজা আঢত্ তুলি দিবো।” 7 মাত্তর্ যিহোশাফটে কলঅ, “ইয়েনত্ কি লগেপ্রভুর্ কনঅ ভাববাদী নেই যিবের্ ইদু মুই পুযোর্ গুরি পারং?” 8 জোবত্ ইস্রায়েলর রাজা যিহূদার রাজা যিহোশাফটরে কলঅ, “এজঅ এন্ ইক্কো মানুচ্ আঘে যিবের্ মাধ্যমে আমি লগেপ্রভু ইদু পুযোর্ গুরি পারিই, মাত্তর্ মুই তারে ঈচ্ গরং, কিত্তেই তে মঅ পৌইদ্যেনে ভালেদির্ কধা ন-কয়, অমংগলর্ কধা কোইয়্যে। তে অলদে যিম্লের পূঅ মীখায়।” 9 সেক্কে ইস্রায়েলর রাজা তা ইক্কো কামগুরিয়্যেরে ডাগিনে কলঅ, “তুই ইক্কিনে যিম্লের পূঅ মীখায়রে ডাগি আন্।” 10 ইস্রায়েলর রাজা আর যিহূদার রাজা যিহোশাফট রাজপোজাক্ উরিনে শমরিয়া শঅরর্ গেদো ইদু গম্ মারিবার্ জাগানত্ তারার্ সিংহাসন উগুরে বোই এলাক্ আর ভাববাদীগুনে বেক্কুনে তারার্ মুজুঙোত্ আগাম্ কধা কদন্। 11 সেক্কে কনানার পূঅ সিদিকিয় লুয়োর্ শিং বানেইনে এ কধাগান্ ফগদাঙ্ গুরিলো, “লগেপ্রভু কত্তে, অরামীয়গুনে শেজ্ ওই ন-যানা সং তুই ইয়েনিলোই তারারে খাত্যেবে।” 12 অন্য ভাববাদীগুনেয়ো একই কধা কদন্। তারা কলাক্, “রামোৎ-গিলিয়দ আক্রমণ গুরিনে সিয়েন্ জিদি নেযঅ, কিত্তেই লগেপ্রভু সিয়েন্ রাজার আঢত্ তুলি দিবো।” 13 যে মানুচ্চো মীখায়রে ডাগি আনিবাত্তে যেইয়্যে তে তারে কলঅ, “চাহ্, অন্য ভাববাদীগুনে বেক্কুনে এককধায় রাজার ফলেদে কধানি কদন্। তঅ কধাগান্অ যেনে তারা কধা ধোক্ক্যেন্ অয়। তুই ভালেদির কধা কবে।” 14 মাত্তর্ মীখায় কলঅ, “জেদা লগেপ্রভুর নাঙে কঙর্, লগেপ্রভু মরে যিয়েনি কবঅ মুই বানা সে কধানি কোম্।” 15 মীখায় এজানার্ পরেন্দি রাজা তারে পুযোর্ গুরিলো, “মীখায়, আমি কি রামোৎ-গিলিয়দর বিরুদ্ধে যুদ্ধো গুরিবাত্তে যেবং, না ন-যেবং?” জোবত্ মীখায় কলঅ, “অয়, যহ্-যহ্, আক্রমণ গুরিনে জিদি নেযঅ, কিত্তেই লগেপ্রভু সিয়েন্ তঅ আঢত্ দি রাগেয়্যে।” 16 রাজা তারে কলঅ, “কয়বার্ মুই তরে এ শমক্কান্ গুরিবাত্তে কোম্, লগেপ্রভুর নাঙে তুই সত্য কধাগান বাদে আর কিচ্ছু ন-কবে?” 17 জোবত্ মীখায় কলদে, “মুই চেলুং, ইস্রায়েলীয়গুনে বেক্কুনে গরক্নেইয়্যে ভেড়া ধোক্ক্যেন্ মুড়োবো উগুরে ছিদি পোজ্যন্। সেনত্তে লগেপ্রভু কলঅ, ‘ইগুনোর্ কনঅ গিরোজ্ নেই, সেনত্তে তারা গমেডালে যে যার্ ঘরত্ যাদোক্।’” 18 সেক্কে ইস্রায়েলর রাজা যিহোশাফটরে কলঅ, “মুই কি তরে আগে ন-কঙ্, তে মঅ পৌইদ্যেনে অমংগল বাদে ভালেদির কধা ন-কব?” 19 মীখায় কুয়ো ধুরিলো, “সালে তুই লগেপ্রভুর কধা শুন্। মুই চেলুং, লগেপ্রভু তার্ সিংহাসনত্ বোই আঘে আর তা ডেনে আর বাঙেন্দি বেক্ স্বর্গদূত্তুনে আগন্। 20 সেক্কে লগেপ্রভু কলঅ, ‘রামোৎ-গিলিয়দ আক্রমণ গুরিবাত্তে কন্না আহাবরে ভুলেইনে সিদু নেযেব যেনে তে মুরি যায়?’ সেক্কে জনে জনে এক কধা কলাক্। 21 যেরেন্দি ইক্কো আত্মা উজেই এইনে লগেপ্রভুর মুজুঙোত্ থিয়্যেইনে কলঅ, ‘মুই তারে ভুলেইনে নেযেম্।’ 22 লগেপ্রভু পুযোর্ গুরিলো, ‘কেধোক্ক্যেন্ গুরি গুরিবে?’ তে কলঅ, ‘মুই যেইনে তার্ বেক্ ভাববাদীগুনোর্ মুয়োত্ মিজে কধা কবার্ আত্মা ওম্।’ লগেপ্রভু কলঅ, ‘তুই তারে ভুলেইনে নেযেই পারিবে। তুই যেইনে সিয়েন গর্।’ 23 ইয়েনত্তে লগেপ্রভু ইক্কিনে তর্ এই বেক্ ভাববাদীগুনোর্ মুয়োত্ মিজে কধা কবার্ আত্মাগান দুয়োচ্। তর্ নাশ অবাত্তে লগেপ্রভু রায়য়ান্ দিয়্যে।” 24 সেক্কে কনানার পূঅ সিদিকিয় যেইনে মীখায়ের গালত্ চুয়োর্ মারিনে কলঅ, “লগেপ্রভুর আত্মাগান তঅ লগে কধা কবাত্তে মত্তুন্ নিগিলি এইনে কন্ পধেন্দি যেইয়্যে?” 25 জোবত্ মীখায় কলঅ, “তুই সেদিন্যে সিয়েন্ হবর্ পেবে যেদিন্যে তুই নিজোরে লুগেবাত্তে ভিদিরে ঘরত্ যেইনে সুমিবে।” 26 ইস্রায়েলর রাজা সেক্কে এ উগুমান দিলো, “মীখায়রে শঅরর্ শাজন্গুরিয়্যে আমোন আর রাজার্ পূঅ যোয়াশর ইদু আরঅ পাধেই দে। 27 তারারে কঅ রাজা কত্তে এ মানুচ্চোরে যেনে জেলোত্ রাগা অয় আর রাজা দোলেডালে ফিরি ন-এজানা সং তারে কিজু পানি আর কিজু রুটি বাদে যেনে আর কিচ্ছু দিয়্যে ন-অয়।” 28 সেক্কে মীখায় কলঅ, “যুনি তুই হামাক্কাই দোলেডালে ফিরি এজস্ সালে হ্বর পেবে লগেপ্রভু মঅ মাধ্যমে কধা ন-কয়।” সে পরেন্দি তে আরঅ কলঅ, “তুমি বেক্কুনে মঅ কধাগান্ শুনো।” রামোৎ-গিলিয়দত্ আহাবর মরানা 29 ইয়েনর্ পরেন্দি ইস্রায়েলর রাজা আর যিহূদার রাজা যিহোশাফটে রামোৎ-গিলিয়দগান্ আক্রমণ গুরিবাত্তে গেলাক্। 30 আহাবে যিহোশাফটরে কলঅ, “মরে যেনে মানুচ্চুনে চিনি ন-পারন্ সেনত্তে মুই অন্য পোজাক্ উরিনে যুদ্ধোত্ মিজেম্, মাত্তর্ তুই তর্ রাজপোজাক্কান্ উরি নেযা।” ইয়েন কোইনে ইস্রায়েলর রাজা অন্য পোজাক্কান্ উরিনে যুদ্ধো গুরিবাত্তে গেলঅ। 31 অরামর রাজা তা রথ্তানিত্ বত্রিশজন সেনাপতিরে এ উগুমান্ দি রাগেয়্যে, “বানা ইস্রায়েলর রাজা বাদে তুমি চিগোন্ কি দাঙর্ আর কারঅ লগে যুদ্ধো ন-গুরিবা।” 32 রথর সেনাপতিগুনে যিহোশাফটরে দেগিনে মনে গোজ্যন্দে, তে হামাক্কাই ইস্রায়েলর রাজা। সেনত্তে তারা ফিরিনে তারে আক্রমণ গুরিবাত্তে গেলাক্ মাত্তর্ যিহোশাফটে রঅ ছাড়ি উদিলো। 33 সেক্কে সেনাপতিগুনে বুঝিলাক্, তে ইস্রায়েলর রাজা নয় সেনত্তে তারা আর তা পিজেন্দি ন-লোড়েলাক্। 34 মাত্তর্ ইক্কো মান্জ্যে ন টাগিনে তা ধনুগানরে টানিনে ইস্রায়েল রাজার বুগোত্ আর পেদঅ সংমধ্যে ফাক্কানত্ আঘাত্ গুরিলো। সেক্কে রাজা তার রথ চালেয়্যেবোরে কলঅ, “রথ্তান্ ঘুরেইনে তুই যুদ্ধোর্ জাগানত্তুন্ মরে বারেন্দি নেযা। মুই আঘাত্ পেইয়োং।” 35 পুরো দিন্নো জদবদে যুদ্ধো চলিলো আর রাজারে অরামীয়গুনোর মুজুঙো-মুজুঙি গুরিনে রথ্তান ভিদিরে বোজে রাগা অলঅ। তার ঘায়ানত্তুন্ লো পড়িনে রথ্তানর্ তলাগানত্ পড়া ধুরিলো আর বেল্যে বেল্যে তে মুরি গেলঅ। 36 বেলান্ ডুবিবার্ অক্তত্ সৈন্যদল ভিদিরে এ কধাগান ফগদাং গরা অলঅ, “তুমি বেক্কুনে যে যার্ আদামত্ আর ঘরত্ ফিরি যঅ।” 37 এধোক্ক্যেন্গুরি ইস্রায়েল রাজা মুরি গেলঅ আর তারে শমরিয়াত্ আনা অলঅ। মানুচ্চুনে তারে সিদু গোর্ দিলাক্। 38 শমরিয়ার পোর্বোত্ তা রথ্তান্ ধূয়ো অলঅ আর লগেপ্রভুর ফগদাঙ্ গোজ্যে অনুসারে কুগুরুনে সিয়েনত্ তার্ লোগান্ লেই লেই হেলাক্ আর বেশ্যেগুনে সে পোর্বোত্ গাদিলাক্। 39 আহাবর অন্য বেক্ কামর কধা, অত্তাৎ তে যিয়েনি গোজ্যে সে বেক্ কধানি, এদো দাত্তোই কাম্ গোজ্যে যে রাজঘরান্ তে বানেয়্যে সিয়েনর্ কধানি আর যে শঅরান্ তে দরমর গুরিনে তুল্যে সিয়েনর্ কধা “ইস্রায়েলর রাজাগুনোর্ বিজগ” নাঙে বোইবোত্ লেগা আঘে। 40 আহাব তার পূরোণি মানুচ্চুনোর্ ইদু যানার্ পরেন্দি তা জাগানত্ তা পূঅবো অহসিয় রাজা অলঅ। যিহূদার রাজা যিহোশাফট 41 ইস্রায়েলর রাজা আহাবর রাজাগিরির চের্ বজরত্ আসার পূঅ যিহোশাফটে যিহূদা দেজর রাজা ওইয়্যে। 42 যিহোশাফটে পাত্রিশ বজর্ বয়জত্ রাজা ওইয়্যে আর পোজোস্ বজর্ যিরূশালেমত্ রাজাগিরি গোজ্যে। তা মাবো এলদে শিল্হির ঝি অসূবা। 43 যিহোশাফটে বেক্কানি পৌইদ্যেনে তা বাবঅ ধোক্ক্যেন চলিদো, কনদিন্অ সে পথ্তান্ ফেলে ন-যায়। লগেপ্রভুর চোগোত্ যিয়েন্ ঠিগ্ তে সিয়েন গুরিদো। মাত্তর্ পূজোর্ অজল্ জাগায়ানি ভস্ত গরা ন-অয় আর মানুচ্চুনে সিয়েনত্ এ্যমান্ উৎসর্ব গরানা আর আগর্বাট্টি জ্বালা ধুরিলাক্। 44 ইস্রায়েলর রাজার লগে তে আঢ্ মিলেল। 45 যিহোশাফটর অন্য বেক্ কামর্ কধা আর যুদ্ধোত্ তার্ জিদেনার্ কধা “যিহূদার রাজাগুনোর্ বিজগ” নাঙে বোইবোত্ লেগা আঘে। 46 তা বাপ্পো আসার রাজাগিরির্ পরেন্দিয়ো যিদুক্কুন্ মরদ্ মন্দির-বেশ্যে বাগি রোইয়োন্ তে দেজত্তুন্ তারারে দূর্ গুরি দিলো। 47 সে অক্তত্ ইদোম দেজত্ কনঅ রাজা ন-এলাক্। ইক্কো রাজার-মানুচ সিদু রাজাগিরি গুরিদো। 48 ওফীরোত্ যেইনে সোনা আনিবাত্তে যিহোশাফটে কদক্কানি দাঙর্ দাঙর্ তর্শীশ-জাহাজ বানেল, মাত্তর্ জাহাজছানি আর যানা ন-অলঅ, কিত্তে ইৎসিয়োন-গেবরত্ সিয়েনি ভস্ত ওই যেইয়্যে। 49 সেক্কে আহাবর পূঅ অহসিয় যিহোশাফটরে কলঅ, “মঅ মানুচ্চুন তঅ মানুচ্চুনোর্ সমারে জাহাজত্ যাদোক্।” মাত্তর্ যিহোশাফটে সেক্কে রাজী ন-অলঅ। 50 পরেন্দি যিহোশাফটে তা পূরোণি মানুচ্চুনোর্ ইদু গেলগোই আর তারে তা পূরোণি মানুচ্ দায়ূদো শঅরত্ তা পূরোণি মানুচ্চুনোর্ লগে গোর্ দিয়্যে অলঅ। তা জাগানত্ তা পূঅবো যিহোরামে রাজা অলঅ। ইস্রায়েলর রাজা অহসিয় 51 যিহূদার রাজা যিহোশাফটর রাজাগিরির সতর বজরত্ আহাবর পূঅ অহসিয় শমরিয়াত্ ইস্রায়েলর রাজা অলঅ। তে ইস্রায়েল উগুরে দ্বিবজর্ রাজাগিরি গুরিলো। 52 লগেপ্রভুর চোগেন্দি যিয়েনি ভান্ন্যেই তে সিয়েন গুরিলো। তে তার্ বাপ্-মা ধোক্ক্যেন্ আর নবাটর পূঅ যারবিয়ামর ধোক্ক্যেন্ চলিদো। এ যারবিয়ামে যেবাবোত্যে ইস্রায়েলর মানুচ্চুনোরে দিইনে পাপ গোরেয়্যে অহসিয়য়ো সেবাবোত্যে গুরিলো। 53 তে বাল দেবেদার সেবা আর পূজো গুরিদো আর তা বাপ্পো যেধোক্ক্যেন্ গোজ্যে তেয়ো সেধোক্ক্যেন্ গুরিনে ইস্রায়েলর গোজেন্ লগেপ্রভুরে অহুজি গোজ্যে। |
Copyright © 2021 Bangladesh Bible Society
Bangladesh Bible Society