১ রাজাবলী 1 - Chakma Bibleআদোনিয়োর রাজা অবার্ চেট্ট্যা 1 রাজা দায়ূদে বুড়ো ওই গেলঅ আর তার বয়জ্ছান বোউত্ ওই গেলঅ। তা কিয়্যেত্ বালক্কানি কাবড়লোই ঢাগি দিলেয়ো সিয়েন আর উমুম্ ন-অদঅ। 2 সেনত্তে তার কামগুরিয়্যেগুনে তারে কলাক্, “আমার গিরোজ্ মহারাজত্তে আমি এক্কো গাবুজ্যে মিলে তোগের্। তে রাজার ইত্তুন্ তার সেবা-যত্ন গোরোক্। আমা গিরোজ্ মহারাজর কিয়্যেত্ যেন উমুম্ অয় সেনত্তে তে তার বুগো ইদু পুরি থোক্।” 3 সেক্কে তারা পুরো ইস্রায়েল দেজত্ এক্কো দোল্ মিলে তগা ধুরিলাক্। পরেন্দি তারা শূনোমীয়া অবীশগরে পেলাক্ আর তারে রাজার ইদু নেযেলাক্। 4 মিলেবো অমকদ দোল্ এলঅ। তে রাজার ইত্তুন্ তারে সেবা-যত্তন্ গরা ধুরিলাক্, মাত্তর্ রাজা তা লগে কিয়্যেন্দি ন-মিজেল। 5 দায়ূদোর মোক্ হগীতোর পূঅ আদোনিয় বাড়্বো গুরিনে কুয়ো ধুরিলো, “মুয়ই রাজা ওম্।” ইয়েন কোইনে তে কুদুক্কুন্ রথ আর ঘোড়াচালেয়্যে তোগেই নেযেল আর তা আগেন্দি পঞ্চাশজন মানুচ্অ নেযেল। 6 তা বাপ্পো কনঅ কামত্ তারে কনদিন্অ মানা ন-গরে, ন-কইয়ো, “কিত্তে তুই এ কামান গোজ্যস্?” তে অবশালোম ধোক্ক্যেন্ চাদে দোল্ এলঅ; তার জর্ম ওইয়্যেদে অবশালোমর্ পরেন্দি। 7 সরূয়ার পূঅ যোয়াব আর ধর্মগুরু অবিয়াথর সমারে আদোনিয় সল্লা গুরিলো, আর তারায়ো তার পক্ষ ওইনে তারে বল্ দিলাক্। 8 মাত্তর্ ধর্মগুরু সাদোক যিহোয়াদারর পূঅ বনায়, ভাববাদী নাথন, শিমিয়ি, রেয়ি আর দায়ূদোর বীর যোদ্ধাগুনে আদোনিয়র পক্ষেন্দি ন-মিজেলাক্। 9 ঐন্-রোগেলর কায় সোহেলৎ পাত্তরর্ ইদু আদোনিয় কয়েক্কো ভেড়া, বলদ গোরু আর পক্তামোক্তা গোরু ছঅ উৎসর্ব গুরিনে তার বেক্ ভেইয়ুনোরে, অত্তাৎ রাজার পূঅগুনোরে আর যিহূদার বেক্ রাজার কামগুরিয়্যেগুনোরে বাত্যেল। 10 মাত্তর্ সে ভাববাদী নাথন, বনায়, দায়ূদোর বীর যোদ্ধাগুনোরে আর তা ভেই শলোমনরে ন-বাত্যেল। 11 সেক্কে নাথন শলোমনর্ মা বৎশেবারে কলঅ, “আমা গিরোজ্ দায়ূদে হবর্ ন-পেইয়্যেগুরি হগীতোর পূঅ আদোনিয় যে রাজা ওইয়্যে সিয়েন কি তুই ন-শুনোচ্? 12 তুই কেধোক্ক্যেনগুরিনে তর্ নিজোর আর তর্ পূঅ শলোমনর্ পরাণান রোক্ষ্যে গুরি পারিবে মুই ইক্কিনে তরে সেই সল্লাগান দুয়োঙর্। 13 তুই ইক্কিনে রাজা দায়ূদো ইদু যেইনে কঅ, ‘মর্ গিরোজ্ মহারাজ, তর্ চাগরানিবোর্ ইদু কি তুই ইয়েন কোইনে শমক্ ন-গরচ্, তর্ পরেন্দি হামাক্কায় তর্ পূঅ শলোমনই রাজা অবঅ আর তেয়ই তর্ সিংহাসনত্ বুজিবো। সালে কিত্তে আদোনিয় রাজা ওইয়্যে।’ 14 তুই যেক্কে রাজার লগে কধা কুয়ো ধুরিবে সেক্কে মুইয়ো সিদু যেইনে তর্ কধাত্ সায় দিম্।” 15 সেক্কে বৎশেবা রাজার লগে দেগা গুরিবাত্তে তা ঘরত্ গেলঅ। সে অক্তত্ রাজা অমকদ বুড়ো ওই যেইয়্যে আর শূনেমীয়া অবীশগে তার দেগাশুনো গুরিলো। 16 বৎশেবা রাজারে সালাম গুরিলো। রাজা পুযোর্ গুরিলো, “তুই কি চাজ্?” 17 বৎশেবা তারে কলঅ, “ও মর্ গিরোজ্, তুই নিজেই তর্ গোজেন লগেপ্রভুর্ নাঙে শমক্ খেইনে তর্ এ চাগরানিবোরে কোইয়োচ্, তর্ পূঅ শলোমনই তর্ পরেন্দি রাজা অবঅ আর তেয়ই তর্ সিংহাসনত্ বুজিবো। 18 মাত্তর্ ইক্কিনে আদোনিয় রাজা ওইয়্যে আর তুই, মর্ গিরোজ্ মহারাজ, এ পৌইদ্যেনে কিচ্ছু হবর্ ন-পায়। 19 তে বোউত্ গোরু, পক্তামক্তা গোরু ছঅ আর ভেড়া উৎসর্ব গোজ্যে আর রাজার বেক্ পূঅগুনোরে, ধর্মগুরু অবিয়াথররে আর সেনাপতি যোয়াবরে বাত্যেয়্যে, মাত্তর্ তর্ চাগর্ শলোমনরে তে ন-বাত্যেই। 20 ও মর্ গিরোজ্ মহারাজ, বেক্ ইস্রায়েলর চোক্কুন্ তর্ উগুরে রোইয়্যে। তারা তত্তুন্ জানিবাত্তে চান্ তর্ পরেন্দি কন্না মর্ গিরোজ মহারাজর সিংহাসনত্ বুজিবো। 21 সিয়েন ন-অলে যেক্কে মর্ গিরোজ্ মহারাজ তার পূরোণিমানেইয়ূনো ইদু যেবগোই সেক্কে মরে আর মর্ পূঅ শলোমনরে দুষি বিলিনে ধরা অবঅ।” 22 রাজার লগে বৎশেবার কধা শেজ্ অদে ন-অদে ভাববাদী নাথনে সিদু লুমিলো। 23 একজনে রাজারে কলঅ, “ভাববাদী নাথনে ইদু এস্যে।” সেক্কে নাথনে রাজার মুজুঙোত্ যেইনে মাদিত্ উবোত্ পুন্দুরি ওইনে তারে সালাম গুরিলো। 24 সে পরেন্দি তে রাজারে কলঅ, “ও মর্ গিরোজ্ মহারাজ, তুই কি ফগদাং গোজ্যস্, তর্ পরেন্দি আদোনিয় রাজা অবঅ, আর তেয়ই তর্ সিংহাসনত্ বুজিবো? 25 তে দঅ এচ্চ্যে যেইনে বোউত্ বলদ গোরু, পক্তামক্তা গোরুছঅ আর ভেড়া উৎসর্ব গুরিনে রাজার বেক্ পূঅগুনোরে, সেনাপতিগুনোরে আর ধর্মগুরু অবিয়াথররে বাত্যেল। ইক্কিনে তারা তা লগে খানা-দানা গত্তন্ আর কদন্, ‘রাজা আদোনিয় জিংকানিবর্ বাঁজোক্।’ 26 তর্ চাগরবো মরে, ধর্মগুরু সাদোকরে, যিহোয়াদার পূঅ বনায়রে আর তর্ চাগর্ শলোমনরে তে ন-বাত্যেই। 27 মর্ গিরোজ্ মহারাজর্ পরেন্দি কন্না সিংহাসনত্ বুজিবো সিয়েন কি মর্ গিরোজ্ মহারাজে তার চাগরুনোরে ন-জানেনেই ঠিগ্ গোজ্যে?” শলোমনে রাজা অলঅ 28 সেক্কে রাজা দায়ূদে কলঅ, “বৎশেবারে ডাগঅ।” সেক্কে বৎসেবা রাজার মুজুঙোত্ যেইনে থিয়্যেল। 29 রাজা সেক্কে শমক্ খেইনে কলঅ, “যিবে মরে বেক্ দযানিত্তুন্ উদ্ধোর্ গোজ্যে, সেই জেদা লগেপ্রভুর নাঙে কঙর্, 30 ইস্রায়েলর গোজেন লগেপ্রভুর নাঙে যে শমক্তান্ মুই তইদু গোজ্যং এচ্চ্যে মুই হামাক্কায় সিয়েন পালেম্। তর্ পূঅ শলোমনে মর্ পরেন্দি রাজা অবঅ আর তেয়ই মর্ জাগাত্ সিংহাসনত্ বুজিবো।” 31 সেক্কে বৎশেবা মাদিত্ উবোত্ পুন্দুরি ওই সালাম গুরিনে রাজারে কলঅ, “মর্ গিরোজ মহারাজ দায়ূদে জিংকানিবর্ বাঁজোক্।” 32 রাজা দায়ূদে কলঅ, “ধর্মগুরু সাদোক, ভাববাদী নাথন আর যিহোয়াদার পূঅ বনায়রে মইদু ডাগি আন্।” তারা রাজার ইদু এলাক্। 33 রাজা তারারে কলঅ, “তুমি মর্ রোক্ষেগুরিয়্যে দল্লোরে লগে নেযঅ আর মর্ পূঅ শলোমনরে মর্ নিজোর খচ্চরত্ বোজেইনে তারে লোইনে গীহোন কিজিঙোত্ যঅ। 34 ধর্মগুরু সাদোক আর ভাববাদী নাথন সিদু তারে ইস্রায়েলর রাজা ইজেবে অভিষেগ্ গরঅ। সে পরেন্দি তুমি ঢুল বাজেইনে রঅ ছাড়িনে কঅ, ‘রাজা শলোমন জিংকানিবর্ বাঁজোক্।’ 35 ইয়েনর্ পরেন্দি তুমি তার পিচ্ছো পিচ্ছো ফিরি এবা। তে এইনে মর্ সিংহাসনত্ বুজিবো আর মঅ জাগানত্ রাজাগিরি গুরিবো। মুই তারে ইস্রায়েল আর যিহূদার শাজন্গুরিয়্যে নেযেলুং।” 36 সেক্কে যিহোয়াদার পূঅ বনায় রাজারে কলঅ, আমেন। আমার গিরোজ্ মহারাজর গোজেন লগেপ্রভু সিয়েনই গোরোক্। 37 লগেপ্রভু যেধোক্ক্যেন মর্ গিরোজ মহারাজর লগে এলঅ সেধোক্ক্যেন্ শলোমনর্ লগেয়ো থোক্ আর মর্ গিরোজ্ রাজা দায়ূদোর রেজ্যগানত্তুন্অ বেশ্ তার রেজ্যগান আরঅ বাঈনীবলা ওক্! 38 সেক্কে ধর্মগুরু সাদোক, ভাববাদী নাথন, যিহোয়াদার পূঅ বনায়, করেথীয় আর পলেথীয়েগুনে যেইনে শলোমনরে রাজা দায়ূদোর ঘোড়াগাড়িত্ বোজেইনে গীহোনত্ নেযেলাক্। 39 ধর্মগুরু সাদোক পবিত্র তাম্বুলোত্তুন তেলর্ শিংগাবো লোই আনিনে শলোমনরে অভিষেগ্ গুরিলো। সে পরেন্দি তারা ঢুল বাজেলাক্ আর বেক্ মানুচ্চুনোরে রঅ ছাড়িনে কলঅ, “রাজা শলোমন জিংকানিবর্ বাঁজোক্।” 40 সে পরেন্দি বেক্ মানুচ্চুনে বাঁজি বাজাদে বাজাদে আর ফুত্তি গত্তে গত্তে শলোমনর্ পিচ্ছো পিচ্ছো ফিরি এলাক্। তারা এধোক্ক্যেনগুরি ফুত্তি গুরিলাক্, সিবের্ রঅবোলোই মাদিগান গির্গিরে উদিলো। 41 সে অক্তত্ আদোনিয় আর বেক্ বাত্যেয়্যে মানুচ্চুনে হানার পরেন্দি সেই রবো শুনিলাক্। ঢুলোর রবো শুনিনে যোয়াবে পুযোর্ গুরিলো, “শঅরত্ এদক্কানি বেজাল্ অর্ কিত্তে?” 42 তা কধাগান শেজ্ অদে ন-অদে ধর্মগুরু অবিয়াথরর্ পূঅ যোনাথনে সিদু লুমিলো। আদোনিয় তারে কলঅ, “এজঅ, এজঅ। তুই দঅ গম্ মানুচ্, হামাক্কায় গম্ হবর্ আন্যচ্।” 43 জোবত্ যোনাথনে কলঅ, “কনমতে নয়। আমা গিরোজ্ মহারাজ দায়ূদ শলোমনরে রাজা বানেয়্যে। 44 রাজা তা লগে ধর্মগুরু সাদোক, ভাববাদী নাথন, যিহোয়াদার পূঅ বনায়, করেথীয় আর পলেথীয়গুনোরে পাদেয়্যে। তারা তারে রাজার ঘোড়াগাড়িগানর উগুরে বোজেয়োন, 45 ধর্মগুরু সাদোক আর ভাববাদী নাথন গীহোনত্ তারে রাজপদথ্ অভিষেগ্ গোজ্যন। সিয়োত্তুন্ মানুচ্চুনে ফুত্তি গত্তে গত্তে ফিরি যেইয়োন আর শঅরত্ সেই বেজালান্ অর্। সেই রঅগুনোই তুমি শুনোর্। 46-48 ইয়েনবাদেয়ো শলোমনে রাজ-সিংহাসনত্অ বোস্যে, আর রাজার কামগুরিয়্যেগুনে আমার গিরোজ্ রাজা দায়ূদোরে তারার ভালেদি জানেইনে কদন্, ‘তর্ গোজেনে তর্ নাঙত্তুন্অ বেশ্ শলোমনর্ নাঙান্ দাঙর্ গোরোক্ আর তর্ রেজ্যগানত্তুন্অ বেশ্ তার রেজ্যগান আরঅ বাঈনী গরে পারা ওক্।’ রাজা বিচ্ছোনান উগুরেই উবোত্ পুন্দুরি ওইনে গোজেনরে তার ভোক্তি জানেইনে কলদে, ‘ইস্রায়েলর গোজেন লগেপ্রভুর বাঈনী ওক্। মর্ সিংহাসনর অধিকারিবোরে এচ্চ্যে তে মরে চেবাত্তে দিলো।’” 49 এ কধাগান শুনিনে আদোনিয়র বাত্যেয়্যে বেক্ মানুচ্চুনে অমকদ দোরেলাক্ আর উদিনে যে যার্ পধেন্দি আঢি গেলাক। 50 মাত্তর্ আদোনিয় শলোমনর্ দরে যেইনে ডালিঘরর শিঙুন্ ধুরিনে থেলঅ। 51 সেক্কে শলোমনরে একজনে কলঅ, আদোনিয় তা দরে ডালিঘরর্ শিঙুন আজাবোদে ধুরি আঘে। তে কত্তে, “রাজা শলোমন এচ্চ্যে মইদু শমক্ খা, তে তার্ চাগর্বোরে মারে ন-ফেলেব।” 52 জোবত্ শলোমনে কলঅ, “তে যুনি নিজোরে গম্ মানুচ্ ইজেবে দেগেই পারে সালে তা মাদাবোর্ এক্কান চুলঅ মাদিত্ ন-পুরিবো; মাত্তর্ যুনি তা ভিদিরে বজং কিজু পাহ্ যায় সালে তে মুরিবো।” 53 ইয়েন কোইনে রাজা শলোমনে মানুচ্ পাধেই দিলো আর তারা যেইনে আদোনিয়রে ডালিঘরত্তুন্ লোই এলাক্। আদোনিয় এইনে রাজা শলোমনর্ মুজুঙোত্ মাদিত্ আদু পাড়িনে পুরিলো। শলোমনে কলঅ, “তুই নিজোর ঘরত্ যাহ্।” |
Copyright © 2021 Bangladesh Bible Society
Bangladesh Bible Society