Ŋúnuyi 89 - Cebaara Bible 2010Ŋúnuyi 89 Sán Yawe joogaanni nyɛ, lee wi kpéʔele Davidi ma lè 1 Tamani ŋúnugo Eziraki yòdaʔagi Etan ŋùu lè. 2 Mii a ra Yawe funjǎngi kapyegèlē kéele ŋúu canʔa o canʔa. Mii nyɔ́ɔgi a ra mɔ kányɛɛgi kéele tèé làrigèle myɛ syɛ̀ɛnnɛ na. 3 Níì cán mii n jo: «Mɔ funjǎngi n báriga n kòro beè làla o làla. Mɔ n mɔ kányɛɛgi sámaga n cɔ́rɔ nyɛ̀ʔɛni na.» 4 «Mii n joogaanna kpéʔele ní mii wonyɛnɛ-wòlow ní. Mii n kàli mii falipyew Davidi ma. 5 Mii a mɔ yodaʔagi sámaga yérige gi kòro beè làla o làla, si wɔ́ɔ mɔ fangoli sámaga télege li kòro beè làrigèle myɛ syɛ̀ɛnnɛ ma.» Ŋɔ́ndaala 6 Nyɛ̀ʔɛgèle i mɔ sòoló kakpoloyi kéele na mɔ kpéʔele lè, ee Yawe! Ní wɔ́ɔ i mɔ kányɛɛgi kéele sòoló syɛɛncanbèle syɛɛnkpoʔolomɔ ni, 7 wìí wi yaà nyɛ̀ʔɛgèle ni bi gbǎn tímana ní Yawe ní? Wìí wi nyɛ Yawe félege Kolocɔlɔɔ pìíbèle myɛ ni? 8 Kolocɔlɔɔ tɔ̀nɔ́ i nyɛ fyáakpɔɔrɔ yáriga syɛɛncanbèle syɛɛnkpoʔolomɔ ni. Wi i nyɛ bìngaataa-yariga n sɔ̀lɔ bele myɛ na pe wi màʔa lè. 9 Yawe Kolocɔlɔɔ, mɔ wi lè Nyɛ̀ʔɛni Sùlasiibéle Kafɔlɔ, wìí syɔ́ɔn fànʔa gi nɛʔɛ àmɛɛ mɔ wógi nyɛ lè? Ee Yawe, mɔ kányɛɛgi n mɔ màʔa n kpàra. 10 Mɔ wi sólomi lòjámaga fwɔɔgi. Ki kùnguruyi ga ni yìrigí lǎli ni lè, mɔ wi yi sínɛgi. 11 Mɔ wi Arahabi tɔ́nʔɔnɔ àmɛɛ kpóō nyɛ lè, mɔ n mɔ nigoobèle cariga ní mɔ séew kɔ́lɔ ní. 12 Nyɛ̀ʔɛni i nyɛ mɔ wólo, a tári wɔ́ɔ i nyɛ mɔ wóro. Mɔ wi dulunyanw, ní wi fúngi yárira myɛ kàpɔɔn le. 13 Mɔ wi solomɔkulo kàbangi faan, ní wɔ́ɔ̀ wòrogulo kàbangi faan. Tabɔɔri ní Hɛrimɔn nyanbeleyi i fundaanra kpéʔele mɔ mɛ́ɛgi na. 14 Mɔ má séew nyɛ kɔ́gi ni. Mɔ kɔ́gi i nyɛ ní fànʔa ní, mɔ kaliigi i nyɛ wozánʔaga ní ǹjoʔo ma. 15 Sínni ní kányɛɛgi gi nyɛ mɔ fangoli kàpɔɔn. Funjǎngi ní kányɛɛgi i syée mɔ yɛ́ʔɛ ma. 16 Bele be mɔ kpɔʔɔrɔli yákpolo cán lè, ee Yawe, pe i nyɛ dùba pìibēle. Pe i táanri mɔ yɛ́ɛgi gbɛ̀ɛnmɛ na. 17 Pe i nyɛ fundaanra na canʔa o canʔa mɔ mɛ́ɛgi báriga ni. Pe i nyɔ̌ngbɔɔlɔ táanri mɔ sínni báriga ni. 18 Níì cán mɔ wi nyɛ pe fǎngi nìjanra. Mɔ funjǎngi báriga ni kàa fàrá wolo fǎngi na. 19 Níì cán Yawe má wolo tunmɔzige-yárigi nyɛ, Isirayɛli Wojanw má wi lè wolo fànʔafɔw. 20 Lǎli bee ni mɔ maa joo yanyaʔa ni mɔ syɛɛn-nidaanmabèle ma, níì jo: «Mii n fànnɛʔɛgɛfɔlɔ dɛ̀ɛmɛ. Mii n nìgɔcariwaa nyɛ́nɛ n wòlo syɛ́ɛnbèle nínge ni. 21 Mii n mii falipyew Davidi nyaa, a mii mii sìnjǎnmi wo wi na. 22 Woro mii kɔ́gi a ra dɛ̀ɛmɛ́. Mii kɔ́dirigi a ra fànʔa nii wi ni. 23 Nigoow a gbǎn wi foo cò í, kolomɔfɔw a gbǎn faʔara wáa wi na í. 24 Mii a wi kàsiitun-nyɛ́nbèle tɔ́nʔɔnɔ wi yɛʔɛ̀ ma, si wi parafɔbèle kpúmɔn. 25 Mii kányɛɛgi ní mii funjǎngi a pye ní wi ní, wi fǎngi sáā kpɔ́ʔɔgi mii mɛ́ɛgi báriga ni. 26 Mii a sólomi lɔ̀ʔɔ le wi kɔ́gi ni, ní cábiyi, wi kàliigi ni. 27 Wi a ra mii mɛ́ɛgi yiri si jo: ‹Mɔ wi nyɛ mii tóow! Mii Kolocɔlɔw, ní mii syɔɔli fálaga!› 28 Mii si a wi kpéʔele pìiseliw, si wi kpɔ́ʔɔ bi sɔ̀lɔ tári fànʔafɔɔlɔ myɛ na. 29 Mii a mii funjǎngi kɔn bi yaʔa wi kéeli na làla o làla, mii joogaanni si wɔ́ɔ báriga bi kòro beè wi ma. 30 Mii a wi yòdaʔayi yaʔa yi kòro beè làla o làla, wi fàngoli si wɔ́ɔ mɔn beè àmɛɛ nyɛ̀ʔɛni canya nyɛ lè. 31 Wi pìíbèle ga mii làlwaw yaʔa, kapye pe o táanri ni yɛlɛgi ní mii kajoogèle ní í, 32 làlwaw mii sɛ́bɛ n kaan lè, pe ga wi kálagi, níì mii kajoodɛɛngèle cée, 33 lǎli bee ni mii a be céemi gɔ̀lɔ́ wòlo be na ní sàbinnɛ ní, bi be kolomi gɔ̀lɔ́ wòlo be na ní kuruyo ní. 34 Mii funjǎngi si a tée kwɔ́ɔ wi kàbangi na í, mii a tée fɔ̀lɔ mii kányɛɛgi í kálagi í. 35 Mii a tée mii joogaanni kálagi í, gee gi yiri mii nyɔ́ɔgi ni lè, mii a tée gi fàli í. 36 Mii n kàli tɔlɔgɔ nibin mii sínni na, mii a tée finɛ Davidi ma í! 37 Wi yòdaʔagi a kòro beè làla o làla. Wi fàngoli a kòro beè mii yɛ́ʔɛ ma àmɛɛ cángi nyɛ lè. 38 Li a báriga bi kòro beè àmɛɛ yégi nyɛ lè, ki lè tágala séerafɔw, nyɛ̀ʔɛni na.» Ŋɔ́ndaala 39 Mɔ si n wi cée, mɔ n wi wáa n yaʔa! Mɔ fúngi n tanʔa mɔ wonyɛnɛ-wòlow kurugo! 40 Joogaanni mɔ da kpéʔele mɔ falipyew ma lè, mɔ n li kálagi. Mɔ n wi fànʔafɔ-nyùndɔnni cáan tári na n li nɔ́nʔɔ. 41 Mɔ n weeye kúun wi tǒbèle myɛ na, mɔ n wi kèniriyi myɛ cáan. 42 Kozɔ̀lɔbèle myɛ n wi fuguri. Wi n pye yafaʔaga wi tɛ́ɛnnyɛnbèle ma. 43 Mɔ n wi kàsiitun-nyɛ́nbèle kàliige kɔ́yɔ yìrige, mɔ n wi nigoobèle myɛ kaan pe i fundaanra kpéʔele. 44 Mɔ n wi ŋɔséew nyɔ́ɔ lúrugo kàdoʔo ma, mɔ ga wi dɛ̀ɛmɛ kapɛɛnni séʔe ni í. 45 Mɔ n wi nìjanri kwɔ́ɔ, mɔ n wi fàngoli cáan tári na. 46 Mɔ n kàa yirige wi cárimi canya ni, mɔ n fɛ̀ɛ́ri tɛ́ʔɛ n wi tɔ́n. Ŋɔ́ndaala 47 Yawe, làlìí ni ki a kwɔ́ɔ? A mɔ a miyɛɛ làriga lé bi kòro nya? Mɔ fundanʔari a kòro lé bàā nyín àmɛɛ naà nyɛ lè? 48 Sɔ̀ngi mi taa gi na mi cán mii sìíw canya n tɔ̀nɔ n cɛ́rɛ, ncan mɔ n syɔɔn ye faan gbanzanw mɛ́ʔɛ na. 49 Syɔɔnwìí wi a kòro sìi na wee wi lè wi a kùúw nyaa í, wàlá bi wi sìíw syɔɔ kúbèle tɛɛkòrogo fànʔa ma? Ŋɔ́ndaala 50 Kàfɔw, sán mɔ booma funjǎngi kapyegèlē nyɛ, koro gele kéele na mɔ kàli Davidi ma lè mɔ kányɛɛgi báriga ni? 51 Kàfɔw, ki n yɛlɛ mi sɔ̀ngi mi taa mɔ falipyew faʔara kéele na, syɛɛnfele-nɛʔɛyi myɛ i mii faari. 52 Ee Yawe, mɔ nigoobèle be faʔari kpéʔele, pe i mɔ wonyɛnɛ-wòlow nyɔ̌nlaagéle faari. 53 Yawe n yɛlɛ waa wi kpɔ̀ʔɔrɔ́ làrigèle myɛ ni! Amiina! Amiina! |
Kolocɔlɔɔ Syɛ́ɛnri © Bible Society of Côte d'Ivoire, 2008.
Bible Society of Côte d'Ivoire