Nehemii 2 - Cebaara Bible 2010Kologo n kaan Nehemii í lúru kári Zyerusalɛmi ma 1 Nisan yégi ni, fànʔafɔw Aritakisɛrikisɛsi fǎngi yɛ̀ʔɛlɛ toko wólo na, àmɛɛ dùvɛɛnw pye fànʔafɔw yɛ́ʔɛ ma lè, a mii dùvɛɛnw láa n kaan wi ma. Mii yɛ́ɛgi si da tàli n kɔ́ɔ̀ tanʔa wi yɛʔɛ̀ ma nyáana í. 2 A fànʔafɔw mii pye: «Nyàʔá gi mɔ yɛ́ɛgi kaan a gi tanʔa nya? Bi gi taa mɔ o yáa wii í. Yafyɛn ban ki a pye í kapye fungo wɔʔɔgɔ kéele ban í.» A mii fyáa gbanʔama. 3 A mii fànʔafɔw yari: «Ki n yɛlɛ fànʔafɔw í kòro beè sìi na! Kěgee ni mii tóolɛɛbèle kɔ̀ɔngēle nyɛ lè, àmɛɛ gi kálagi lè, á náagi gi kɔ̀riyi sórigo mɛ̀ɛ́ mii yɛ́ɛgi a pye ki si a tanʔa í?» 4 A fànʔafɔw mii pye: «Ki si i lè nya nyàʔá mɔ caa?» A mii nyɛ̀ʔɛni Kolocɔlɔɔ nyɛ́ɛri, 5 ní náà fànʔafɔw yari: «Ki ga yɛlɛ fànʔafɔw ma, kapye mɔ falipyew kéele n kpɔ́ʔɔ mɔ ma, mii tórigo Zyuda ma, mii tóolɛɛbèle kɔ̀ɔngēle kaʔa ma, jàngó mii í ní sa gi faan.» 6 A fànʔafɔw gi joo mii ma, fànʔafɔjew si i nyɛ wi taana wodɛ́ɛɔn ní, níì jo: «Làla jòorí mɔ a sa kwɔ́ɔ yaà mɔ tánʔani na? Làlìí ni mɔ a lúru pan?» A fànʔafɔw fɔ̀lɔ gi na n mii yaʔa mii í kári, á mii lǎli nyɔ́ɔ tɛ̀ɛn wi na. 7 A mii níì fànʔafɔw pye: «Ki ga yɛlɛ fànʔafɔw ma, sɛ́bɛbéle n yɛlɛ be kaan mii ma, mii í sa be kaan cábigi jelige tátɛɛyɛ guvɛrinɛɛribéle ma, koro ga pye pe mii yaʔa mii í sɔ̀lɔ bi kári fwɔɔ bi sa nan Zyuda na. 8 Sɛ́bɛwaa si kaan Azafi wóo, wi lè fànʔafɔw kɔ́ligɔ kɔrɔsiifɔlɔ, koro ga pye wi tiire kaan mii ma kpɔ̀ʔɔrɔli kpaʔa taana kpaataʔa-tɔ́nɔgɔ kɔriyɔ kéele na, ní kěgi tò, ní kpáagi kéele na beè mii a sa pye lè.» A fànʔafɔw fɔ̀lɔ gi na mii ma, níì cán mii Kolocɔlɔw kɔjànga maa pye mii na. 9 A mii kári cábigi jelige tátɛɛyɛ guvɛrinɛɛribéle ma ní sáà fànʔafɔw sɛ́bɛbéle kaan be ma. Fànʔafɔw si maa sùlasiibèle kùndigibèle pèle, ní syɔɔnyɔ fɔ̀ɔlɔ tórigo ní mii ní. 10 Sanbala wi lè Horɔn ye wów, ní Amɔn ye Tobiya, wi lè syɛɛnkpɔɔwaa, a poro ga kéeli bee lóʔo, a gi tɔ̀nɔ n be bɛɛn gbanʔama, àmɛɛ nànwaa pan lè n ba ni Isirayɛli yòdaʔayi wòolo nyɔɔmɔ caa. Nehemii n tǒw kánma saanri n wéle 11 A mii sáà nan Zyerusalɛmi na níì canya taanri kwɔ́ɔ yaà. 12 Koro kàdoʔo ma a mii yìri yébiligi ni n nǎnbèle pèle pínɛ ní niyɛɛ ní. Gee si mii Kolocɔlɔw lége mii fúngi ni bi kpéʔele Zyerusalɛmi kéeli na lè, mii ga gi joo n tɛ̀ɛn syɔɔn faala na í. Yaweeyee na be lúru lè ki kàa da níì pye ní mii ní í, kapye mii nibin wógi ban í. 13 A mii foro Jǐnlɔgi kpàánweele ni, yébiligi ni, Diragɔnw Pùnweele zinmɛ na, ní Kábogi kpàánweele kabaan na n Zyerusalɛmi tǒw saanri n wéle, a mii wi nyaa a wi wálagi n too, a náagi wi kpàánweegèle kɔ̀riyɔ sórigo. 14 A mii sɔ̀lɔ Pùnweeli kpàánweele kabaan na ní fànʔafɔw lɔ̀ʔɔ wéʔe kabaan na, yaweegi na mii lúgu lè ki tɛɛsɔ̀lɔgɔ ga taa í. 15 A mii sɔ̀lɔ yébiligi ni gòrógoroweegi ma n tǒw saanri n wéle, níì lúru n baa foro Jǐnlɔgi kpàánweele ni. Kánmi bee na mii lúru n pan. 16 Beè mii da kári lè, ní gee mii sáà kpéʔele lè kútiijoobèle da gi cán í. Nlaa n baa nan lǎli bee na, mii da kɔ́ɔ̀ yafyɛn joo n tɛ̀ɛn Zyefubèle na í, wàlá sáriga-wòlobèle, ní mɛ́ɛyi fɔ̀ɔlɔ, ní kútiijoobèle, n fàra wozanbèle bele na pe da ni faliwaa faala kpéʔele lè í. 17 Lǎli bee ni a mii be pye: «Yele n gi nyaa wɔʔɔgee ni wo nyɛ lè! Zyerusalɛmi n kálagi, a náagi gi kpàánweegèle kɔ̀riyɔ sórigo. Yaa maa wo ní wo ba Zyerusalɛmi tǒw faan, jàngó wolo a kɔ́ kòro faʔari ni í.» 18 Kánmee na mii Kolocɔlɔw kɔjànga da pye mii na lè, ní syɛ́ɛnree fànʔafɔw joo mii ma lè, a mii gee bee joo n tɛ̀ɛn be na. A be jo: «Ye yìri waa faanri!» A be fànʔa le peyɛɛ ni falicanw bee pyele na. 19 Sanbala wi lè Horɔn ye wów, ní Amɔn ye Tobiya, wi lè syɛɛnkpɔɔwaa, ní Gesyɛmi wi lè Arabuw, a poro ga kéeli bee lóʔo, a be i peyɛɛ nyɛ́nɛ wolo na ní i wolo faari. Pe n jo: «Nyàʔá ye kpéʔele gee? A yele a fànʔafɔw cée lé wii?» 20 A mii syɛɛnlurugori naa kaan be ma, níì jo: «Nyɛ̀ʔɛni Kolocɔlɔɔ wi a wolo yaʔa wo fànʔa taa. Wolo wo nyɛ lè wi falipyebèle, wolo a yìri bàā faanri. Yele si na, lɛɛlɛ, ní tànʔa, ní sɔ̀ngudaara kéele o nyɛ yele ma Zyerusalɛmi ni í.» |
Kolocɔlɔɔ Syɛ́ɛnri © Bible Society of Côte d'Ivoire, 2008.
Bible Society of Côte d'Ivoire