Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Matye 8 - Cebaara Bible 2010


Zyezu n yaanyɛɛnmɛfɔlɔ pɔʔɔ
( Mar 1:40-45 ; Luk 5:12-16 )

1 A Zyezu ga tìgi nyanbelegi na a syɛɛnnɛʔɛmɛ taʔa wi na.

2 A yaanyɛɛnmɛfɔlɔ pan wi ma n baa kpùmɔnɔ wi taana níì jo: «Kàfɔw, mɔ ga fɔ̀lɔ mɔ a gbǎn mii kàriga wojaɔn ní.»

3 A Zyezu wi kɔ́gi sánʔa n tánga wi na níì jo: «Mii n fɔ̀lɔ, pɔʔɔ mi nyɔɔ.» Tɛ́ɛgi bee ni a yaanyɛɛnmi fala n láʔa wi na a wi pɔʔɔ.

4 A Zyezu wi pye: «Ki n yɛlɛ maa kɔ̀rɔsíi, mɔ a kɔ́ gi joo syɔɔn ma í. Kàjáa da syée mi sa miyɛɛ dɛ̀ɛn sáriga-wòlow na, mí sárigaw wòlo, wee kéele Mowizi da joo lè, jàngó gee bee í pye be ma séera.»


Zyezu n wɔrɔmi ye sùlasiibèle kàfɔwaa nìgwɔɔ pɔʔɔ
( Luk 7:1-10 )

5 A Zyezu ga jée Kapɛrinayumi ni, a sùlasiibéle dabata kàrigafɔwaa pan wi ma n baa wi nyɛ́ɛri

6 níì jo: «Kàfɔw, mii nìgwɔɔw i yaà kpáagi ni wozinɛɔ ní, wi n mɔ́ngɔ, ní tɔ̀nɔ́ i wɔʔɔ gbanʔama.»

7 A Zyezu wi yari: «Mii i syée yaà bi sa wi pɔʔɔ.»

8 A sùlasiibèle dabata kàrigafɔlɔ wi pye: «Kàfɔw, mii ga nyɔɔ n yɛlɛ mɔ í jée mii kpáagi ni í. Kàjáa mi syɛɛnkanga nibin joo, mii nìgwɔɔw a pɔʔɔ.

9 Ncan pèle i mii tiimaa kàragí, mii si wɔ́ɔ i sùlasiibèle pèle kàragí. Mii ga wee pye: ‹Da syée,› wi n ni syée. Níì wee pye: ‹Da maa,› wi n ni maa. Níì mii púlow pye: ‹Gee kpéʔele,› wi n ni gi kpéʔele.»

10 A Zyezu ga gee bee lóʔo, a wi i káama gi na. Bele be pye wi kurugo lè, a wi gi joo bele bee ma níì jo: «Mii a gi joo yele ma kányɛʔɛ ni, mii ga kɔ́ɔ̀ tágali naa félege nyaa Isirayɛli ye wówaa ma í.

11 Mii a gi joo yele ma si yele pye, syɛ̀ɛnnɛ saʔa a yìri canʔafolomɔ ní canʔajeemɛ ma bi ba tɛ́ɛn Abirahami, ní Izaaki, ní Zyakɔbi taana nyɛ̀ʔɛni fànʔa ni,

12 pé màʔá fǎngi pìibēle wáa kàfugi na léelige yébilimi ni, tɛ́ɛgee ni syɛ́ɛnbèle a ra sùpiigèle wáa sáā gǎngèle kúru lè.»

13 A Zyezu sùlasiibèle dabata kàrigafɔlɔ pye: «Maa syée, ki a kpéʔele mɔ ma bi yɛlɛ ní mɔ tágali ní.» A wi nìgwɔɔw fala n pɔʔɔ lǎli bee wonijanna ni.


Zyezu n yaabèlē saʔa pɔʔɔ
( Mar 1:29-34 ; Luk 4:38-41 )

14 A Zyezu ga sáà jée Pyɛri kpáagi ni, a wi Pyɛri céw nɔ́ɔ nyaa wozinɛɔ ní, cefuuro maa pye wi na.

15 A Zyezu tánga wi kɔ́gi na, a cefuuri fala n láʔa wi na. A wi yìri ni kpéʔele be ma.

16 A ki ga pye cânjeevɔngi na a be i maa ní màdebèle fɔ̀ɔlɔ saʔa ní Zyezu ma. A wi ba ni màdebèle nɛnɛ ni yirigi be ni wi syɛ́ɛnri báriga ni ní i yáabèle myɛ poori,

17 jàngó syɛ́ɛnri í foro, dee kanyaajoow Ezayi da joo lè níì jo: «Wi n wolo fɔ̀rɔyi túgoro tugo níì wolo yáami láʔa wolo na.»


Bele be caa bi taʔa Zyezu na lè
( Luk 9:57-62 )

18 Amɛɛ Zyezu syɛ́ɛnmi nyaa a bi woro màʔa lè, a wi gi joo n gbàn níì jo pe jeli lǒgi jelige na.

19 A làlwaw sɛ́bɛwelewaa pan wi ma n baa wi pye: «Tamafɔw, mii a taʔa mɔ na bàā syée ní mɔ ní mɔ tɛɛ̀káriyi myɛ ni.»

20 A Zyezu wi pye: «Weegèlē i nyɛ sɔ́riyi ma, zyàara si i nyɛ féjɛɛngèle ma, kàjáa nyùngo tɛɛ̀légege o nyɛ Syɔɔn-pya ma í.»

21 A pìitamawaa nikwɔɔ wi pye: «Kàfɔw, tíi mii í kári sa mii tóow tɔ́n gbɛnʔɛnɛ.»

22 A Zyezu wi pye: «Da maa mii kurugo, mí kúbèle yaʔa paa peyɛɛ dɔ́ngi.»


Zyezu n káfalakpɔɔgi yérige
( Mar 4:35-41 ; Luk 8:22-25 )

23 A Zyezu ga jée kɔ́rɔw ni, a wi pìitamabèle jée wi kurugo.

24 Wéle, a káfalakpɔʔɔ yìri ni funu lòkpɔɔgi na, fwɔɔ a lǒgi kùnguruyo i caa bi kɔ́rɔw tɔ́n. Zyezu si maa ni ŋúnɔ.

25 A be fala n wi yìrige níì jo: «Kàfɔw, mi wolo syɔɔ. Wolo a wáa.»

26 A wi be pye: «Nyàʔá na yele fɛ̀ɛgí? Yele tágali n cɛ́rɛ.» A wi náà yìri n yére níì fúlo káfalagi ní lòkpɔɔgi na. A ti myɛ sámaga n yére.

27 A be i káama gi na níì jo: «Nyàʔá syɛɛnfeleo wi wee naa, àlí káfalagi ní lòkpɔɔgi i lúro wi ma?»


Zyezu n nànbēle siin pɔʔɔ, bele ni madebēle da pye lé
( Mar 5:1-20 ; Luk 8:26-39 )

28 A Zyezu ga lòkpɔɔgi jeli n nan Gadara ye tári na, a màdebēle fɔɔlɔ siin yiri kɔ̀ɔnweeyi ni n baa wi fàra. Pe maa tɔ̀nɔ n tanʔa gbanʔama. Alí syɔɔn faala da níì gbàn ni sɔ̀lɔ́ kólogi bee ni í.

29 A be i yákpogèle wáa níì jo: «Nyàʔá gi nyɛ wolo ní mɔ níngi ni, mɔ wi lè Kolocɔlɔɔ Jáaw? A mɔ pan lé ba wolo wɔʔɔ sáni lǎli í nan lè?»

30 Gbòyoonɛʔɛrɛ si maa pye yaà léelige ni líi.

31 A màdebèle wi nyɛ́ɛri gbanʔama níì jo: «Mɔ ga wolo nɛnɛ n yirige syɛ́ɛnbèle naa ni, mi wolo yaʔa wolo í sa jée gbòyoonɛʔɛri yaa ni.»

32 A wi be pye: «Yaa syée.» A be yiri n kári n sáà jée gbòyoori ni, a ti myɛ fàn kelekele n tìgi nyanbelegi tìgimɛ ni n sáà too lòkpɔɔgi ni n kùu.

33 A di nàʔafɔbèle fàn n kári n sáà kérigèle bee myɛ joo kěgi ni, ní gee gi kpéʔele lè màdebèle fɔ̀ɔlɔ na.

34 A kěgi syɛ̀ɛnnɛ myɛ fala n yiri bi sa Zyezu fàra. A be ga sáà wi nyaa, a be wi nyɛ́ɛri gbanʔama níì jo wi yiri poro tɛ́nɛmi ni.

Kolocɔlɔɔ Syɛ́ɛnri © Bible Society of Côte d'Ivoire, 2008.

Bible Society of Côte d'Ivoire
Lean sinn:



Sanasan