Matye 7 - Cebaara Bible 2010Ki ga yɛlɛ waa kútiiw kúunri bele na í ( Luk 6:37-42 ) 1 «Ki ga yɛlɛ yele í da kútiiw kúunri yeyɛɛ na í, jàngó Kolocɔlɔɔ a wɔ́ɔ kɔ́ kútiiw kúun yele na í. 2 Níì cán kánmee na yele kútiiw kúunri bele na lè, kánmi bee na wi a wɔ́ɔ kútiiw kúun yele na. Yalegee ni yele yáriri kíri ni kaangi syɛ́ɛnbèle ma lè, gee bee félege ni Kolocɔlɔɔ a wɔ́ɔ yele wóri kíri bi kaan yele ma. 3 Nyàʔá na mɔ kànyaʔabili wéle mɔ senyɛnw nyápile ni, mɔ si o kàganagbɔɔgi córo, gee gi nyɛ mɔ wóli ni lè í? 4 Ba mɛ̀ɛ́ mɔ a mɔ senyɛnw pye: ‹Tíi mii í kànyaʔabili cò bi yirige mɔ nyapili ni,› bi gi taa kàganagbɔɔgi i nyɛ mɔ wóli ni? 5 Syɛɛnjóotɛɛyɛ siin joofɔlɔ wi mɔ. Mi kàganagbɔɔgi cò mi yirige mɔ nyapili ni gbɛnʔɛnɛ, koro ga pye mɔ a náa sámaga nyaa bi kànyaʔabili yirige mɔ senyɛnw wólo ni. 6 Gee be màra Kolocɔlɔɔ kpɔ̀ʔɔrɔli kéele na lè, ki ga yɛlɛ yele í da gi kaangi pɔ́nbèle ma í. Ki ga wɔ́ɔ̀ yɛlɛ yele í da yele lúluw cáan gbòyooyi taana yaa tánʔana si kɔ́ kàri baa yele nɔngi í. Yaa nyɛ́ɛri, yaa caa, yaa kɔ̀rigi kólo ( Luk 11:9-13 ) 7 «Yaa nyɛ́ɛri, ye a ra taagi. Yaa caa, ye a ra nyaagi. Yaa kɔ̀rigi kólo, Kolocɔlɔɔ a gi múgu yele ma. 8 Níì cán syɔɔn o syɔɔn wi nyɛ́ɛri lè, wi i taagi. Wee wi caa lè, wi i nyaagi. Wee wi kɔ̀rigi kólo lè, Kolocɔlɔɔ a gi múgu wi ma. 9 Wìí wi nyɛ yele ni, wi jaà ga wi nyɛ́ɛri búru na, wi n kàdɛnɛgɛ kaan wi ma? 10 Ba wi ga wɔ́ɔ̀ fyáa nyɛ́ɛri wi ma, wi a wàbiga kaan lé wi ma? 11 Koro na àmɛɛ yele pee lè ní sèʔê gi cán ki n yɛlɛ yele í da yacanri kaangi yele pìíbèle ma, yele Tóow wi lè nyɛ̀ʔɛni na, wi a ra yacanri kaangi wi nyɛ́ɛrifɔbèle ma bi sɔ̀lɔ yele kaanganmi na ì? 12 Koro na yariga o yariga yele caa syɛ́ɛnbèle í da kpéʔele yele ma lè, ki n wɔ́ɔ̀ yɛlɛ yaa gee bee wonijanga kpéʔele be ma. Níì cán koro gi nyɛ Mowizi làlwaw, ní kanyaajoobèle syɛ́ɛnrɛ kɔ́rɔ. Tɛɛ̀jeepili ( Luk 13:22-24 ) 13 «Ki n yɛlɛ ye jée tɛɛ̀jeepili ni. Níì cán tɛɛ̀jeegee nyɔ́ɔ gi kpɔ́ʔɔ lè, a gi kólogi wɔ́ɔ̀ kpɔ́ʔɔ, gee bee gi syée kálagili ma, a gi jéefɔbèle nɛʔɛ. 14 Kàjáa tɛɛ̀jeegee nyɔ́ɔ gi cɛ́rɛ lè, a gi kólogi wɔ́ɔ̀ cɛ́rɛ, gee bee gi syée sìíw ma. Ki nyaafɔbèle si ga nɛʔɛ í. Tíigi ní gi yasanri ( Luk 6:43-45 ) 15 «Ki n yɛlɛ yaa yeyɛɛ kɔ̀rɔsíi kanyaajoo-fáanabèle na, bele be bàsaliyi nii lè ni maa yele ma, bi gi taa be fúnyi i nyɛ àmɛɛ solomikaara fúnyo nyɛ lè, dee kateegi sámaga n jáa lè. 16 Yele a be cán pe kapyegèle báriga ni. A syɔɔn i ɛrɛzɛn yasanra coo lé wúuro tíige ni? Ba pe i děsyanʔa coo lé solovinge tíige ni? 17 Kánmi bee na tiicanga o tiicanga i yasanjanra sangi. Tiipeʔe o tiipeʔe si wɔ́ɔ i yasanbeere sangi. 18 Tiicanga a gbǎn ra yasanbeere sangi í. Tiipeʔe si a wɔ́ɔ gbǎn ra yasanjanra sangi í. 19 Tiige o tiige gi lè ki o yasanjanra sangi í, pe a gi kpúmɔn wáa náagi ni. 20 Koro na yele a be cán pe yasanri báriga ni. Bàā gi nyuu si wɔ́ɔ ra gi kpéʔele ( Luk 13:25-27 ) 21 «Bele myɛ be mii yiri lè ‹Kàfɔw, Kàfɔw,› pe myɛ a jée nyɛ̀ʔɛni fànʔa ni í, fwɔɔ wee wi ga ni mii Tóow nyɛ́nɛ kèlē kpéʔele lè, wi lè nyɛ̀ʔɛni na. 22 Pèle saʔa a ba gi joo mii ma cángi bee na si jo: ‹Kàfɔw, Kàfɔw, wolo da ni Kolocɔlɔɔ syɛ́ɛnri nyuu mɔ mɛ́ɛgi na ì, ní i màdebèle nɛnɛ ni yirigi mɔ mɛ́ɛgi na ì, ní wɔ́ɔ i kakpoloyi saʔa kpéʔele mɔ mɛ́ɛgi na ì?› 23 Mii si a gi joo be ma lǎli bee ni si be pye: ‹Mii ga yele cán nyáana í. Ye núngo mii taana, yele kakolobyebèle.› Kpáayi siin ( Luk 6:46-49 ) 24 «Syɔɔn o syɔɔn wi mii syɛ́ɛnri naa lúro lè, ní i gi kpéʔele àmɛɛ mii jo lè, wi a pye àmɛɛ sícilio nyɛ lè, wee wi wi kpáagi faan lè fálaga njoʔo ni. 25 A zěgi ga ni tuun, a cábiyi nyìn ni fóo, a káfalagi i funu gbanʔama ní i kpáagi bee ŋɔrɔgi, ki si ga too í, níì cán ki kàpɔɔnw i nyɛ fálagi ǹjoʔo ni. 26 Syɔɔn o syɔɔn wi mii syɛ́ɛnri naa lúro lè, wi si o gi kpéʔele àmɛɛ mii jo lè í, wi a pye àmɛɛ nilabalaɔ nyɛ lè, wee wi wi kpáagi faan lè táminyɔɔ ǹjoʔo ni. 27 A zěgi ga ni tuun, a cábiyi nyìn ni fóo, a káfalagi i funu gbanʔama ní i kpáagi bee ŋɔrɔgi, a ki myɛ too n cariga.» Zyezu fǎngi 28 Lǎli ni Zyezu syɛ́ɛnri bee joo n kwɔ́ɔ lè, a syɛ́ɛnmi i káama wi tamani na. 29 Níì cán wi maa ni be tama ní séew ní. Wi tamani da pye àmɛɛ poro làlwaw sɛ́bɛwelebéle wólo nyɛ lè í. |
Kolocɔlɔɔ Syɛ́ɛnri © Bible Society of Côte d'Ivoire, 2008.
Bible Society of Côte d'Ivoire