Ɛsidirasi 2 - Cebaara Bible 2010Zyefubèle pe lúru n pan Palɛsitini ma lè poro córomi 1 Bele Babilɔni fànʔafɔw Nebukadinezari da cò n kári Babilɔni ma lè, bele pe da yiri tári ni púlori ni n lúru n pan Zyerusalɛmi, ní Zyuda ma lè, poro be nyɛ bele naa. Pe myɛ nibin nibin maa baa tɛ́ɛn be kěyi ni. 2 Pe n lúru n pan ní Zorobabɛli, ní Zyozuwe, ní Nehemii, ní Seraya, ní Erehelaya ní, n fàra Maridosye, ní Bilisyan, ní Misipari, ní Bigivayi, ní Erehumi, ní Baana na. Isirayɛli syɛ́ɛnbèle nànbēle nyɔ́ɔ gi nyɛ gee naa: 3 Pareyɔsyi yòdaʔayi wòolo n pye selebinnɛ ní togoye kɔrɔtaanri ní kpɔrigɔ ní siin. 4 Syefatya yòdaʔayi wòolo si i nyɛ sirakele ní togoye kɔrɔtaanri ní kpɔrigɔ ní siin. 5 Ara yòdaʔayi wòolo si i nyɛ saala taanri ní togoye kɔrɔtaanri ní kpɔrigɔ ní kagunɔ. 6 Pahati-Mowabi yòdaʔayi wòolo be lè Zyozuwe, ní Zyowabi yòdaʔayi wòolo, poro si i nyɛ selebinnɛ ní saala sicɛrɛ ní kpɔrigɔ ní siin. 7 Elami yòdaʔayi wòolo si i nyɛ saala kɔrɔni, ní togoye siin ní kpɔrigɔ ní sicɛrɛ. 8 Zatu yòdaʔayi wòolo si i nyɛ saala sicɛrɛ ní togoye kɔrɔsiin ní kagunɔ. 9 Zakayi yòdaʔayi wòolo si i nyɛ saala taanri ní togoye kɔrɔtaanri. 10 Banii yòdaʔayi wòolo si i nyɛ saala taanri ní togoye siin ní siin. 11 Bebayi yòdaʔayi wòolo si i nyɛ saala taanri ní toko ní taanri. 12 Azigadi yòdaʔayi wòolo si i nyɛ saala kɔrɔni ní toko ní siin. 13 Adonikami yòdaʔayi wòolo si i nyɛ saala taanri ní togoye taanri ní kɔrɔni. 14 Bigivayi yòdaʔayi wòolo si i nyɛ selebinnɛ ní togoye siin ní kpɔrigɔ ní kɔrɔni. 15 Adɛn yòdaʔayi wòolo si i nyɛ saala siin ní togoye siin ní kpɔrigɔ ní sicɛrɛ. 16 Atɛri yòdaʔayi wòolo pe lè Ezekyasi narigbaagi wòolo, poro si i nyɛ togoye sicɛrɛ ní kpɔrigɔ ní kɔrɔtaanri. 17 Besayi yòdaʔayi wòolo si i nyɛ sirakele ní togoye kɔrɔni ní taanri. 18 Yora yòdaʔayi wòolo si i nyɛ dabata ní kpɔrigɔ ní siin. 19 Hasyumi yòdaʔayi wòolo si i nyɛ sirakele ní toko ní taanri. 20 Gibari yòdaʔayi wòolo si i nyɛ togoye sicɛrɛ ní kpɔrigɔ ní kagunɔ. 21 Bɛtilehɛmi wóbèle si i nyɛ togoye kɔrɔni ní taanri. 22 Netofa syɛ́ɛnbèle si i nyɛ togoye siin ní kpɔrigɔ ní kɔrɔni. 23 Anatɔti syɛ́ɛnbèle si i nyɛ togoye kɔrɔni ní kɔrɔtaanri. 24 Azimavɛti wóbèle si i nyɛ togoye siin ní siin. 25 Kiiriyati-Arimi, ní Kefiira, ní Beyerɔti wóbèle si i nyɛ saala taanri ní togoye kɔrɔsiin ní taanri. 26 Arama, ní Geba wóbèle si i nyɛ saala taanri ní toko ní nibin. 27 Mikimasi syɛ́ɛnbèle si i nyɛ togoye kɔrɔni ní siin. 28 Betɛli, ní Ayi syɛ́ɛnbèle si i nyɛ sirakele ní toko ní taanri. 29 Nebo wóbèle si i nyɛ togoye siin ní kpɔrigɔ ní siin. 30 Magibisyi ye yòdaʔayi wòolo si i nyɛ togoye kɔrɔsiin ní kpɔrigɔ ní kɔrɔni. 31 Elamiwee yòdaʔaya wòolo si i nyɛ saala kɔrɔni ní togoye siin ní kpɔrigɔ ní sicɛrɛ. 32 Harimi yòdaʔayi wòolo si i nyɛ sirakele ní togoye kɔrɔni. 33 Lɔdi, ní Hadiidi, ní Onɔ wóbèle si i nyɛ saala taanri ní togoye kɔrɔni ní kagunɔ. 34 Zyeriko wóbèle si i nyɛ sirakele ní togoye kɔrɔsiin ní kagunɔ. 35 Senaa wóbèle si i nyɛ selebinnɛ ní saala kɔrɔtaanri ní toko ní kpɔrigɔ. 36 Sáriga-wòlobèle, pe lè Yedayeya yòdaʔayi wòolo pe lè Zyozuwe kpáagi wòolo, poro si i nyɛ saala sicɛrɛ ní togoye kɔrɔtaanri ní kpɔrigɔ ní taanri. 37 Imɛɛri yòdaʔayi wòolo si i nyɛ saala kagunɔ ní togoye siin ní kpɔrigɔ ní siin. 38 Pasyuri yòdaʔayi wòolo si i nyɛ saala kɔrɔni ní togoye siin ní kɔrɔsiin. 39 Harimi yòdaʔayi wòolo si i nyɛ saala kagunɔ ní kpɔrigɔ ní kɔrɔsiin. 40 Levii ye pe lè Zyozuwe, ní Kadimyɛli jáabèle, pe lè Hodavya yòdaʔayi wòolo, poro si i nyɛ togoye taanri ní kpɔrigɔ ní sicɛrɛ. 41 Ŋùuvɔbèle be lè Azafi yòdaʔayi wòolo, poro si i nyɛ togoye kɔrɔni ní kɔrɔtaanri. 42 Kpàánweegèle kɔ̀rɔsiifɔɔlɔ yòdaʔaya yi lè Syalumi yòdaʔayi, ní Atɛri yòdaʔayi, ní Talimɔn yòdaʔayi, ní Akubi yòdaʔayi, ní Hatita yòdaʔayi wòolo, n fàra Syobayi yòdaʔayi wòolo na, poro myɛ binɛw n pye togoye kɔrɔni ní kpɔrigɔ ní kpanjɛrɛ. 43 Netinyɛbèle si i nyɛ Siya yòdaʔayi, ní Hasufa yòdaʔayi, ní Tabawɔti yòdaʔayi, 44 ní Kerɔsi yòdaʔayi, ní Syaha yòdaʔayi, ní Padɔn yòdaʔayi, 45 ní Lebana yòdaʔayi, ní Hagaba yòdaʔayi, ní Akubi yòdaʔayi, 46 ní Hagabi yòdaʔayi, ní Syamilayi yòdaʔayi, ní Hanan yòdaʔayi, 47 ní Gidɛli yòdaʔayi, ní Gahari yòdaʔayi, ní Ereyaya yòdaʔayi, 48 ní Eresɛn yòdaʔayi, ní Nekoda yòdaʔayi, ní Gazami yòdaʔayi, 49 ní Uza yòdaʔayi, ní Paseya yòdaʔayi, ní Besayi yòdaʔayi, 50 ní Asina yòdaʔayi, ní Mewunimi yòdaʔayi, ní Nefusimi yòdaʔayi, 51 ní Bakibuki yòdaʔayi, ní Hakufa yòdaʔayi, ní Harihuri yòdaʔayi, 52 ní Basiluti yòdaʔayi, ní Mehida yòdaʔayi, ní Harisya yòdaʔayi, 53 ní Barikɔsi yòdaʔayi, ní Sisera yòdaʔayi, ní Tema yòdaʔayi, 54 ní Nesiya yòdaʔayi, n fàra Hatifa yòdaʔayi na. 55 Salomɔn falipyebèle yòdaʔaya yi pye: Sotayi yòdaʔayi, ní Soferɛti yòdaʔayi, ní Peruda yòdaʔayi, 56 ní Yaala yòdaʔayi, ní Darikɔn yòdaʔayi, ní Gidɛli yòdaʔayi, 57 ní Syefatya yòdaʔayi, ní Hatiili yòdaʔayi, ní Pokerɛti-Hasebayimi yòdaʔayi, n fàra Amii yòdaʔayi na. 58 Netinyɛbèle, ní Salomɔn falipyebèle yòdaʔaya nyɔ́ɔ n pye sirakele ní togoye kpanjɛrɛ ní kpɔrigɔ ní siin. 59 Bele be yìri Tɛli-Mela, ní Tɛli-Harisya, ní Kerubi-Adan, ní Imɛɛri ma n pan lè, pe si da gbàn n be narigbaayi, ní be syɛɛnfeleyi cán n wàli í, bi gi tɛ̀ɛn poro i nyɛ Isirayɛli wóbèle pèle í, poro be nyɛ bele naa: 60 Delaya yòdaʔayi, ní Tobiya yòdaʔayi, n fàra Nekoda yòdaʔayi na, poro maa pye saala taanri ní togoye siin ní kpɔrigɔ ní siin. 61 Sáriga-wòlobèle yòdaʔaya ni wɔ́ɔgēle, Hobaya yòdaʔayi, ní Hakɔsi yòdaʔayi, n fàra Barizilayi yòdaʔayi na, woro wee wi da Galaadi ye Barizilayi calipilaa láa lè wi cɔɔ̀, pe si i wi yiri bele bee mɛ́ʔɛ na. 62 Pe maa be tofɔlɛɛyi mɛ́ɛyɛ sɛ́bɛbéle caa kàjáa pe ga be nyaa í. A pe be córo syɛɛnnɔnʔɔbéle, níì be láʔa sáriga-wòlori fáli na. 63 A guvɛrinɛɛriw be pye pe a kɔ́ ra yacandeleri líi í, fwɔɔ bi taa sáriga-wòlowaa í yíbege kpéʔele ní Urimiw, ní Tumiimiw ní. 64 Syɛɛnkpoʔolomi myɛ bìnɛw nyɔ́ɔ n pye syɛ̀ɛnnɛ sirakamayɛ siin ní selebinnɛ ní sirakele ní togoye kɔrɔtaanri. 65 Pe pulonǎnbèle ní be pulocebèle da córo be ni í, poro nyɔ́ɔgi maa pye selebingéle taanri ní saala kɔrɔni ní togoye kɔrɔni ní kpɔrigɔ ní kɔrɔsiin. Ŋùuvɔ-nànbēle, ní ŋùuvɔ-càbala sirakele maa pye bele bee ni. 66 Pe syɔ́ɔnyi maa pye saala taanri ní togoye kɔrɔni ní kpɔrigɔ ní kɔrɔni. Pe jòfanikàriyi si i nyɛ sirakele ní togoye siin ní kagunɔ. 67 Pe fàlibaayi si i nyɛ saala siin ní toko ní kpɔrigɔ ní kagunɔ. Pe jòfanibèle si i nyɛ selebingéle taanri ní saala taanri ní togoye kɔrɔni. 68 Lǎli ni pe baa nan Yawe kpáagi na Zyerusalɛmi ni lè, a narigbaayi kùndigibèle pèle saʔa kínidɛnɛgɛ yakaanra kaan Kolocɔlɔɔ kpáagi kéele na jàngó ki ní faan gi tɛ́ɛgi ni. 69 Pe n tɛɛ̀ támabéle sirakamayɛ taanri ní saala kagunɔ kaan fáliw kéele na n fàra wálifiio tɛ́ɛyɛ selebingéle siin ní saala kagunɔ na, ní sáriga-wòlo-búroyo dabata n yɛlɛ ní be taaganmi ní. 70 A sáriga-wòlobèle, ní Levii ye, ní syɛɛnfelegi wóbèle pe lè ŋùuvɔbèle pèle, ní kpàánweegèle kɔ̀rɔsiifɔɔlɔ, ní Netinyɛbèle sáà tɛ́ɛn be kěyi ni. A Isirayɛli wóbèle bele myɛ wɔ́ɔ sáà tɛ́ɛn be kěyi ni. |
Kolocɔlɔɔ Syɛ́ɛnri © Bible Society of Côte d'Ivoire, 2008.
Bible Society of Côte d'Ivoire