Zakaria 14 - WEN GBAŊKA1 Naawen danni a cheena ate ni ale jam koalim ŋan baai la, ba ale lab ŋa a te ni. 2 Mi ale tigsi tɛŋ kpieŋsaŋa mɛ ate ba cheŋ a ga kpaliŋ ale Jerusalem, ba ale nak ba tɛŋ kpieŋka a vari ba ale ŋman tuesi ba yeeŋa, ba ale fɛ a goa ale ba pooma. Tɛŋka demma geli po ale cheŋ a ga bo tɛŋ yoŋ po, alege baai ale za ba tali la ale boro. 3 Naawen yaa ale nyini a kpaliŋ ale tɛŋ kpieŋsaŋa de, ase wa ale a kpaliŋ dai diila. 4 Dai dila danni wa naŋsaŋa a za si tabi ka Olivi Guuku zuk, ku ale chim ka Jerusalem kori geŋ, ate Olivi Guuku ale lab buye a ta nyini kori a cheŋ yeniŋ a dueni va kpieŋ ate ku geli mɛ a cheŋ wiilukku ate ku geli mɛ a cheŋ yeseoku. 5 Ni le chali va mi guuku viaka tɛŋ diila ku le teeri a paari Azel. Ni le chali ase ni le jam chali nyini tɛŋka choaka po diipo ate Yuzaya a jam ka Juda naab la. Ate Naawen mi Wenni ale baai meena ale welema la ale jam ale wa. 6 Dai dila danni bolim a kan boro, ŋoota yaase pik a kan boro. 7 Ku ale chim ka dai di tɔga ku be kan chim kantueŋ yaase legi ya. Ka Naawen nyiini ale seba dai dila danni. Ase junɔi dan boro a paari, bolim ale jam. 8 Dai dila danni nyuvuri nyiam ale nyini Jerusalem, bu geli ale cheŋ nyakpiemu kori geŋsa, ate bu geli a cheŋ nyakpiemu yeniŋka geŋsa wenkarik ale yoei po. 9 Naawen ale chim ka naab tɛŋka meena zuk. Dai dila danni, ku ale chim ka Naawen nyiini, wa yuenni nyiini ale yuei. 10 Tɛŋka meena, a nyini Geba a ga paari Arimmon, Jerusalem yeseok ale nye ase ka Araba la. Alege Jerusalem ale jueli ka ŋmai a yaa bo ka nyiem boka jigini, a nyini Benjamin nansuiŋku a ga paari tɛŋ kaai ale dɛ niŋ la nansuiŋku, a paari Gugoruku Nansuiŋku ale Yananel Yewɔŋku a ga paari nalima daamu ŋmiaka jigini. 11 Nuruma ale kali dula. Ka kan ŋman kaasi diipo diipo. Jerusalem ale nya likka. 12 Nyiŋtuilaŋa de ale Naawen a za wa pai a nye tɛŋ kpieŋ sii meena ale jam ta chaab ale Jerusalem la: Ba nyiŋsaŋa ale yuati ale ba diem za ba naŋsa zuk, ba ninaŋa ale poak, ba num kunkooŋa po, ate ba giŋgeluŋtaŋa ale poak ba noaŋa po. 13 Dai dila danni Naawen a za wa nye kama ate nuruba kpaziita a nak. Ate waai meena a cheem a ta chaab ale wa choa. 14 Juda demma mɛ ale kpaliŋ a maari Jerusalem. Ba ale tuesi tɛŋ sii ale moata la nitalimu ale ba ligmɔniŋka ale ba kpanaŋa ale ba gattaŋa. 15 Namsika de dekdek ale za ku jam wusumaŋa ale wusumbonsaŋa ale laalaakomima ale bonsaŋa ale duŋ sii meena ale bo tigsuŋtaŋa de la zuk. 16 Ate baai ale vuuk a nyini tɛŋsa meena po a jam siti Jerusalem la, ale cheŋ jueli ben meena po a ga puusi Naawa, Naawen Dii Ale A Dɛ Tugurik Tɔŋdɔma Niŋ La a ga dɛ Viitaŋa Tigini. 17 Nuruma waai a dan kan cheŋ a ga puusi Naawa ya, Naawen Dii Ale A Dɛ Tugurik Tɔŋdɔma Niŋ La ŋmoruk a kan ni ba tɛŋka zuk a te ba. 18 Ejipiti demma a dan kan cheŋ a ga maa gum du ba kan nya ŋmoruk ate ku a ni a te ba. Naawen ale te ka namsi kaai choa ale jam paari tɛŋ sii ale kan jam cheŋ a ga maa a dɛ Viitaŋa Tigini la a jam ba jigi. 19 Nya kude ale chim ka namsika a te Ejipiti ale tɛŋ sii meena ale kan cheŋ a ga maa dɛ Viitaŋa Tigini la. 20 Dai dila danni ba ale ŋmarisi a nyo wusumaŋa lɔŋa nyiŋsa kama ayen, Ta Tuilum A Te Naawen, ate bimbilisaŋa ate ba ta a dik Naawen yenni la ale nye ase ka chin ŋaai ate ba pai zaani kaabka kuŋkuŋku niŋ la. 21 Samɔnsa meena ale bo Jerusalem ale Juda la a za si ta tuilum kama a te Naawen Dii Ale A Dɛ Tugurik Tɔŋdɔma Niŋ La ale baai meena ale jam a nye kaabka la ale pai si kama a dik ba ŋandiintaŋa. Ate dai dila danni Keenan denɔ a kan ŋman bo Naawen Dii Ale A Dɛ Tugurik Tɔŋdɔma Niŋ La yenni po. |
© 2023, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation