Teerika 32 - WEN GBAŊKA1 Wom wenŋmazuk wa, mi a yaa m biisi kama; wom tɛŋŋa, wieŋa m nɔnni po. 2 Basi ate m sinsaŋŋa a lo ase ŋmoruk, ale a ni la abe m wieŋa mɛ a siŋ ase maglim, ale a lo diila, ase ŋmoruk ale a ni wuuk paaluk zuk la. Ase ŋmoruk kpioŋ ale a ni ŋan bula zuk la. 3 M le mooli Naawen yuenni, ate wa nuruma a weeni wa zuaka ale ka diila. 4 Wa ka piuŋ wa tuimaŋa kaasuŋ a ka du wa suitaŋa a nye cheri. Naawen dii ale ta wensie la, waai ale kan nye wari a kaasi. Wa ka waai ale ta wayɔrisima ale nye a magsi. 5 Ba an nye dii ate wa a yaali ayen ba nye la; chivie a yik ba kama dii nyiŋla ba ŋman daa wa bisa. Ba ka wabaata nyam ale nuru baai ale kan ta wensie. 6 Ka ku le magsi ni nye Naawen diila ale la? Ni ka betta, nuru baai ale kan ta yammoa. Wa daa nama Ko ale ni Nyeerɔ? Daa wa ale nye ni a basi ate ni boro? 7 Ni teeri dila po wieŋa bena ŋaai ale taam la. Ni bek ni nyama ate ba weeni dii ale jam nye la. Ni bek nuru kpagsa ate ba weeni wieŋa a sak ni. 8 Wen Dii Ale Bo Wenŋmazuk La ale a te tɛŋsa ba le magsi ba soa juijui la; Wa le poori nuru bisa la, Wa te ba ka bana a magsi Izirali bisaŋa nɔi ale ka diila. 9 Naawen nuruma ka wa a le soa, Jekob ŋaaŋbisaŋa ka wadek ale soa. 10 Wa jam nya ba zuk kama diipo ate ba jam bo gɔnni po a ka jigi la. Wa jam a nya ba zuk kama ale ta jiirim ale ba ase wa le a nya wadek zuk diila. 11 Ase jiiruk ale a sak ku bisa yiri ka dii ale chɔgsi si dii ale ku kinkaŋŋa ate si kan lo tɛŋ diila, Naawen mɛ a nya Izirali demma zuk ka dila ate ba kan lo. 12 Naawen dek wa nyiini ale dɛ wa nuruma niŋ, wa jam kan yaali bɔgluk chaŋsa maarika. 13 Wa jam basi kama ate ni nya pagrim tɛŋsaŋa zuk. Ni tattaŋa mɛ a jam ta ŋandiinta. Olivi tiisaŋa mɛ a jam a chim tɛŋ kaai ale ta tintana la po, alege basi ate siita a bo pinaŋa po ate ni a dɛ. 14 Ba niiŋa ale ba booŋa a jam a te ba ka biisim nna yegayega; ba jam ta ka pa ŋaai ale bo ŋaai ale naa ŋaai ale chim duŋ maŋsa la. Ba jam maa ta ka za ale daam. 15 Naawen nuruma a jam jigsi kama alege ta tukpari; ba jam kasim a biik kama ba le ta ŋandiintaŋa la nyiŋ ate dila a nye ate ba baŋ ba Wenni, waai ale nye ba la wari ale zɛri ba Varibasidɔwa, waai ale ka Piuŋ la. 16 Ba bɔgtaŋa a jam basi kama ate Wen a dɛ nyuri alege ba biemu mɛ a nye ate wa sui a puuri. 17 Ba jam a kaab a te ka chichirik sii ale kan daa Wen yaa, bɔgluk tii ate badek a zɛ ti, bɔgluk chaŋsa tii ale boro daaŋa dɛ la tii ate ba koma an jam a chali ti yɔgsummoa. 18 Ba baŋ ba Wen dii ale ka Piuŋ la kama ba varibasidɔ kpioŋku waai ale te ba nyuvuri la. 19 Ase Naawen ale nya kude la wa sui a yaa puuri ate wa zɛri wa bisaŋa ale wa liema. 20 Mi a kan ŋman a maari ni diipo diipo wa ale weeni diila a ni la m le nya dii ale ku nye tukpari nyama ale nuru baai ale kan ta siaka la. 21 Ba basi kama ate mi a dɛ nyuri ale jabuui ale kan daa wen ya. A basi ate m sui a puuri ale bɔgluk kayaata. M le basi ate baai ale kan daa nuruba a nye ate ba a dɛ nyuri. M le basi ate tɛŋ kaai ale kan ta miŋka la a nye ate ba sue a puuri. 22 M suipuurumu ale nye ase bolim la a dɛ jaab meena tɛŋka zuk bu le paari tɛŋka meena a dɛ jaab meena. 23 M le ta kaasuŋ kuui ale ka maara kpeglim la a jam ba jigi abe m tɔŋ ba ale m peemaŋa. 24 Ba le kpi ale kɔm ale nyiŋtui baata. Ba le kpi ale nyiŋtuila ŋaai ate ŋa wie a pagra la m le basi ate duŋ sii nyeka ale tua la a yik ba abe waapiisa mɛ a dom ba. 25 Kpaliŋ ale ta kum a jam tɛŋka po. Zueba ale jo ni yeeŋa po a vari ni. Nidoabilisa ale nipokbilisa baai ale paala la ale kpi. Bi fiisa ale ŋankpagsa meena ale kpi. 26 M weeni kama ayen m ti waaŋ ba kama ale yeeri ba nurubisa suŋsuŋ, 27 alege mi chali ka dachaasaŋa suiniima nakka, ba kan miŋi a weeni ayen, ba nya ka pagrim, daa Naawen ale nye nnawa meena. 28 Izirali tɛŋka demma ka baai ale kan ta popola; ba bola ka yam ale magadek mɛ la. 29 Ba an miŋi jabuui nyiŋ ate ba nak a yik ba la; ba kan miŋ wa dii ale nye la. 30 Ka boa ale soa ate nuru yeŋ a baga a nya pagrim nuruba tusidi zuwa yaase nuruba tusa ŋaye (2,000) a baga a nya pagrim tusa pi (10,000) zuwa? Ka ba Piuŋku a nin pai ba da, ka Naawen a nin pai ba a te. 31 Ba dachaasaŋa a seba kama ayen badek bɔgtaŋa a wobsa kama, ti an pagra ase Izirali Wenni la. 32 Ba dachaasaŋa a bie kama ase Sodom ale Gomora demma la alege a nye ase tiib sii yɔna ale tua ase choŋ la. 33 Ba a nye ase ka daam ate ba pai waapiik sim a nyoro la. 34 Naawen a teeri dii ate ba dachaasaŋa a nye ba la kama; wa a limisi kama ayen di danni a paari ate wa namsi ba. 35 Ku ka mi wari ate m nye wari tuni baai ale a tom biem tuima la. M be le nye kama. Dai a cheena ate ba kan nya suik a nye ba le a yaali diila; ba ninammu daaŋa a moata kama. 36 Naawen ale bo wa nuruma buusa. Wa le ta jiirim ale ba ase wa nin nya ale ba pagrimu a nueri ya, ate waai an tali ya, baai ale ka yɔm ale baai ale kan daa yɔm la. 37 Ate Naawen a yaa le bek wa nuruma ayen, 38 Ni jam kasim a kaab ti ale ka duŋ sii ale biik a ta kpaam mɛ la ale a te ti daam ate ti a nyu; ni basi ate ti jam maari ni yɔgyɔgla de ni basi ate ti chali a jam vari ni a basi. 39 Mi dek nyiini ale Naawen. Wen yoŋ a ŋman karo a gum mi po. Mi ale a ko ale a te nyuvuri mɛ. Mi ale a te nuruba tuem mɛ abe le ŋmaa tebi ba mɛ ate waai a karo a zɛri dii ate mi a nye la. 40 Ase mi ale ka Naawen dii ale vua la, mi zak ka m nisaŋa ale pɛ ayen, 41 m le saasi ka m gebika kaai ale a nyaksi la a nye dii ale magsi la. Mi ale nye a tuni m dachaasaŋa ale nye diila abe m namsi baai ale kisi mu la. 42 Mi peeŋa ale feri ba ziimu po abe m gebika mɛ ko baai meena ale a zɛri mu la, baai ale kɔni la ale baai ate ba yik lik likka diina po meena la ale kpi. 43 Tɛŋsa ku a fɛ kama ayen ni pak Naawen ale wa nuruma. Wa nye tuni wa dachaasaŋa ale nye wa diila kama alege a vɔŋ wa nuruma biemu a te ba.>> 44 Moosis ale Josua Nun biika a yaa pilim kariŋ yiini de a sak ba ate Izirali demma a wom di. 45 Ase Moosis ale jam sak Naawen nuruma a ga nueri la, 46 Wa weeni ayen, < 47 Sinsaŋŋa de a daa sinsak koruta; ŋa ka ni nyuvooŋa. Ni va ŋa ate ni goa a beni tɛŋ kaai ate ni le lo Jodan benni jueli a bo ka po la.>> 48 Da dila danni dek ate Naawen a weeni Moosis ayen, 49 < 50 Fi ale kpi ka guuk kula zuk ase fi suoku Aaron ale jam Yor Guuku zuk a kpi la, 51 dii nyiŋla ni nɔi niyema a jam ka siaka ale mi Izirali demma niŋŋa. Ni le jam Meriba nyaataŋa jigini ate ku moata Kades Zin gɔnni po la, ni an jam a nye mi ase waai ale ta tuilum la. 52 Fi le zaani ka niŋ a nya tɛŋka, alege fi kan jo tɛŋ kaai ate mi a yaa m pai te Izirali demma la.>> |
© 2023, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation