Piilimka 50 - WEN GBAŊKA1 Josefi yaa lɔ wa kowa zuk ale kum wa nyiŋ ale gbaari wa. 2 Josefi yaa weeni tiim nyama ayen ba pai tiim a nye wa kowa Izirali nyiŋka ate ka kan poagi. Dila tiim nyama a yaa pai tiim a nye wa nyiŋka, 3 ba jam pai ka da puma pisinaansi a gomsi wa nyiŋka ayen ka kan poagi. Ate Ejipiti demma a pai daa pisiyopɔi a kum wa. 4 Kumsaŋa daaŋa ale taam la, Josefi yaa weeni Faaro nisɔmma ayen, < 5 6 Faaro yaa weeni ayen, < 7 Ate Josefi yaa jam cheŋ ayen wa gu wa kowa. Faaro kpaŋŋa ale wa nisɔmma ale Ejipiti kpaŋŋa meena 8 ale Josefi yenni dem ale wa suataŋa ale wa kowa yenni dem. Ka ba bisaŋa ale ba duŋsaŋa ale ba naapeerisaŋa nyiini ale jam tali a bo Gosen. 9 Wusuma ale ŋa torokoba ale wusum duerɔba ale jam cheŋ ale wa. Ba jam piisi ka nna yegayega. 10 Ase ba le ga paari juijui ate ba a fɔbi ba ŋankpaantaŋa Atad po, a moata Jodan la, ba yaa jam kum ate ku jueli nna tuatuaga. Dula jigini ate Josefi yaa jam pai daa ŋayopɔi a kum wa kowa. 11 Ase Keenan dem baai ale bo dula jigini la, ale ga nya ayen ba bo Atad juijui ate ba a fɔb ŋanta a kum la, ba yaa weeni ayen, < 12 Ate Jekob bisaŋa a jam sum nye dii dek ate wa weeni ba la. 13 Ba jam ji wa kama a ta cheŋ Keenan tɛŋka a ga gu wa vɔrup po ale bo Makpela talimu po la, a moata Mamre, ate Abrayam jam da bu ale talimu a magsi nuruba guka a nyini Efron Yit denɔwa jigi la, wa jam maa da talimu a gum du kama. 14 Wa ale ga gu wa kowa a nueri la, Josefi yaa jam ŋman pilim cheŋ Ejipiti ale wa suataŋa ale baai meena ale jam va wa a cheŋ ayen wa gu wa kowa la. 15 Josefi suataŋa ale ga nya ayen ba kowa a kpi kama la, ba yaa weeni ayen, < 16 Dila ba yaa tom a weeni Josefi ayen, < 17 18 Wa suataŋa yaa jam lo wa niŋ a weeni ayen, < 19 Alege Josefi a jam weeni ba kama ayen, < 20 Nama poli ayen ni nye mi ka biem, alege Wen a basi ate ku chim nalim ayen dii meena ale nye la, ku jam vari nuruba nyuvoa a basi. 21 Dila, ni be kan yɔgsa. M ale pai jaab meena ate nama ale ni bisaŋa a yaali la a te ni.>> Ale biisi bi masik a te ba ale ŋman te ate ba miŋ ayen wa ale weeni diila, wa ale sum a nye a te ba. 22 Josefi a jam kali Ejipiti ale wa kowa dɔkdemma meena kama. Wa jam boro paari ka bena kook ale pi 23 a nya Ɛfraim bisa gaŋsa buta. Wa jam maa nya Makir ale ka Manasa biik la bisa biam kama, ate ba pai ba a vi wa naŋsa zuk. 24 Ate Josefi yaa weeni wa suataŋa ayen, < 25 Ate Josefi a jam basi ate Izirali nidoabinni a nye pɛka ayen, < 26 Josefi yaa jam ta ka bena kook ale pi ale kpi. Ate ba ale jam pai tiim a nye wa nyiŋka ayen ka kan poagi la, ba yaa jam pai wa a nyo dakari po Ejipiti tɛŋka po. |
© 2023, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation