Piilimka 37 - WEN GBAŊKA1 Jekob jam bo ka tɛŋ kaai ate wa kowa jam boro la, Keenan tɛŋka. 2 Jekob wie ale nna. Josefi waai ale jam ka nidoa paalik a ta bena pi ale ŋayopɔi la, a jaa nya ka piisa ale wa suataŋa. Wa suataŋa, Bilya nidoabilisaŋa ale Zilpa nidoabilisaŋa, wa kowa pooma. Wa jam weeni wa kowa biem buui wa nya ale ba nye la. 3 Izirali jam yaali Josefi a gaam wa nidoabili sinsila kama dii nyiŋla wa jam biak wa ka wa kpaŋsa po. Wa yaa nye garuk kuui ale nala a te wa. 4 Wa suataŋa ale nya ayen wa yaali wa a gaam ba kama la ba yaa kisi wa a kan biisi wamaŋa a te wa. 5 Josefi yaa goa daasim. Wa le weeni sak wa suataŋa la ba yaa ŋmasi kisi wa yega. 6 Wa weeni ba ayen, < 7 Ti boro a bobi kpari ŋanta laŋka po ate mi kpari ŋantaŋa deri yiti zaani, alege ate nama bobaŋa a zaani gilim mi koori tɛŋ di niŋ.>> 8 Wa suataŋa yaa weeni ayen, < 9 Josefi yaa ŋman gɔdaasim a weeni wa suataŋa. Wa weeni ayen, < 10 Wa le weeni wa kowa ale wa suataŋa la, wa kowa yaa toariŋ wa ale weeni ayen, < 11 Ate wa suataŋa a jaa dɛ nyuri ale wa alege wa kowa a ta ku wa popola po. 12 Josefi suataŋa yaa ta ba kowa piisaŋa a cheŋ ayen ŋa dɛ a moata Sikiim. 13 Izirali yaa weeni Josefi ayen, < 14 Wa yaa weeni wa ayen, < 15 nuru yaa nya wa bo laŋsaŋa po a nyiem a gilim a yaa bek wa ayen, < 16 Wa yaa weeni wa ayen, < 17 Nuruwa yaa tulisi wa ayen, < 18 Alege ba zaani niŋ a nya wa. Alege ate wa paari ba la, ba deri zɔk kama ayen ba ko wa. 19 Ba weeni chaab ayen, < 20 Ba weeni ayen, < 21 Aruben ale wom nna la, wa yaa pii nyiŋ ayen wa vari wa ba nisima po a basi. Wa weeni ayen, < 22 Wa ŋman weeni ayen, < 23 Josefi ale jam wa suataŋa jigi la, ba yaa yeeri wa garuk naliŋka ate wa jo la. 24 Ba yaa pai wa basi vinni po. Vinni a jam ka vili koruk, nyiam jam ka di po. 25 Ba le kali a dɛ ba ŋandiinta la, ba yaa nya Ismael dem a bo ba toroko po a nyini Gilead a cheena. Ba laalaakomima a ji ka ŋan baai nyum ale masa la, ale ŋan baai ate ba dan pai sa jaab wa kan kaasi la ale tiib sim, a cheŋ Ejipiti. 26 Juda yaa weeni wa suataŋa ayen, < 27 Ni jam, ni te ti pai wa da te Ismael demma abe ti kan pai nisa ko wa, wa ka ti suok, tidek nyiŋ lam ale ziim. Wa suataŋa a yaa siak. 28 Midian geruŋdɔma ale jam paari la, wa suataŋa yaa dari Josefi yeeri vinni po a pai wa da kpana ligbie pisiye a te Ismael demma ate ba ta wa cheŋ. 29 Aruben ale ŋman cheŋ vinni a nya ale Josefi karo la, wa yaa dari wa gattaŋa cheeri. 30 Wa yaa ŋman cheŋ wa suataŋa jigi a weeni ba ayen, < 31 Ba yaa pai Josefi garukku, a tɔgri buuk a pai garukku a lusi ziimu po. 32 Ba yaa ta Josefi garuk naliŋka a cheŋ wa kowa jigi a weeni wa ayen, < 33 Wa yaa miŋ ku a weeni ayen, < 34 Jekob yaa dari wa gattaŋa cheeri a pai garuk zagsik a jo a kum wa biika da boari. 35 Wa nidoabilisaŋa ale wa liema a jam ayen ba yik wa ate wa sui yɔk, alege wa zɛri. Wa weeni ayen, < 36 Alege dila meena, Midian demma a pai Josefi a da ka Ejipiti a te Potifar, Faaro niŋdeerɔma wanyi, limisidɔma kpagni. |
© 2023, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation