Piilimka 24 - WEN GBAŊKA1 Yɔgyɔgla de Abrayam yaa jam kpaŋ ate wa benaŋa a cheŋ. Naawen a jam niak wa kama nna yegayega. 2 Wa yaa weeni tomteerɔma meena kpagni waai ale a nya wa ŋantaŋa meena zuk la ayen, < 3 Mi a yaali ka fi pɛ Naawen yuenni, Wen dii ale soa wenzuk ale tɛŋka la nyiŋ ayen fi kan yaali nipok Keenan demma ate mi bo ale ba la liema po a te m nidoabinni, 4 alege fi le cheŋ ka m dek tɛŋka ale m nuruma jigi a yaali nipok a te m nidoabinni Aizik.>> 5 Tomteerɔwa yaa bek Abrayam ayen, < 6 Abrayam yaa weeni ayen, < 7 Abrayam ŋman weeni ayen, < 8 Nipowa a dan kaa siagi ayen wa va fu a jamu, fi le yeeri fidek mi pumpuulimaŋa de po. Tin kan ta m nidoabinni a ŋman cheŋ dula.>> 9 Tomteerɔwa yaa pai wa nisaŋa a yik wa kpagni Abrayam kɔsukku a yaa pɛ a magsi ale wanni de.>> 10 Tomteerɔwa yaa yik wa kpagni laalaakomiba pi a cheŋ. Wa maa ta wa kpagni ŋanmaŋsa tɔgatɔga a cheŋ. Wa yaa lo suik po a duŋ Araam Nayaraim a ga taam paari Nayo tɛŋka. 11 Wa yaa basi ate laalaakomima a kpi duna tɛŋ a moata vinni tɛŋka peelim. Ku jam tuak ka junɔi geŋ, diipo ate nipooba a nyini ga a ŋari nyiam la. 12 Tomteerɔwa yaa puusi ayen, < 13 Nya, mi za ka bulika dɛ tɛŋ, ate tɛŋka demma liema a jam ayen ba ŋari nyiam. 14 Be basi ate m dan weeni nipokbili ayen, te ti fi liikka siŋ tɛŋ ate m nyu nyiam, ate wa weeni ayen, 15 Alege ate wa nueri puusaŋa la, nipokbili wa yuei ale Aribeka deri nyini ale wa liikka wa ŋmankpala zuk. Wa jam ka Milka nidoabinni Betuel lie. Milka jam ka Abrayam suoku Nayo pok. 16 Nipokbinni jam nala ka nna yegayega, waai ale kan seba nidoa. Wa yaa cheŋ bulika a ŋari wa nyiamu a sueri liikka a ŋman jam. 17 Abrayam tomteerɔwa yaa kpabi a tu wa a weeni ayen, < 18 Wa yaa weeni ayen, Be ŋoa a nyu, m nyɔnɔ, ale kpabi te liikka a siŋ tɛŋ a te wa. 19 Wa le te ate wa nyu la ŋaaŋnyiŋ, wa yaa weeni ayen, < 20 Wa yaa nye nwuli a kpiiri nyiamu a nyo jaab po, a chali ŋman cheŋ vinni a ga dari nyiam yega a te laalaakomima meena. 21 Nuruwa an jam weeni wari ya alege kpesi a nya nipokbinni ase Naawen a niak wa chelimu ya. 22 Laalaakomima ale nyu nyiamu a nueri la, nuruwa yaa yeeri ligmɔniŋ nifelinni ale ligmɔniŋ baŋsa siye. 23 Wa yaa bek wa ayen, < 24 Wa yaa tulisi wa ayen, < 25 Wa weeni gum du ayen, < 26 Nuruwa yaa koori tɛŋ a puusi Naawen, 27 a weeni ayen, < 28 Nipokbinni yaa chali ga weeni wa mawa yenni demma wieŋa de. 29 Aribeka jam ta ka suok wa yuei le Laban. Laban yaa kpabi a nyini cheŋ nuruwa jigi bulika. 30 Wa le nya ligmɔniŋka nifelinni ale baŋsaŋa wa toawa nisima po la, ale wa za laalaakomima tɛŋ a moata bulika la. 31 Wa yaa weeni wa ayen, < 32 Nuruwa yaa cheŋ yenni, ate ba yeeri ŋantaŋa laalaakomima zuk. Ba yaa ta wuuta jam te laalaakomima. A ta nyiam jam te wa ale wa nuruma ate ba sugri ba naŋsaŋa. 33 Ba yaa zaani ŋandiinta wa niŋ, alege wa weeni ayen, < 34 Wa yaa weeni ayen, < 35 Naawen a niak mi kpagni Abrayam ka nna yegayega, ate wa jigsi. Wa te wa piisa ale niiga ale kpana ale ligmɔniŋ ale yɔm ale dɔklieba ale laalaakomiba ale bonsa. 36 Mi kpagni powa Saara a biak ka nidoabili wa kpaŋsa po a te wa, ate wa pai jaab meena ate wa soa la a te wa. 37 Ate mi kpagni basi ate mi a pɛ. Wa weeni ayen, < 38 alege cheŋ m kowa dɔkdemma, m dek buuni jigi a yaali nipok a te m nidoabinni. 39 Mi yaa bek m kpagni ayen, < 40 Wa yaa tulisi ayen, < 41 Fi dan cheŋ m buuni jigi fi le yeeri fidek pɛka de po ase ba nin poom zɛri an pai wa te fu. 42 < 43 Nya, mi za ka bulika de tɛŋ. Nipokbili a dan jam ayen wa dari nyiam ate mi weeni wa ayen, < 44 ate wa weeni mi ayen, < 45 < 46 < 47 < 48 ate mi yaa koori tɛŋ a puusi Naawen, mi pak Naawen, mi kpagni Abrayam Wenni, waai ale basi ate mi nya suik maŋ a ga yaali mi kpagni suoku ŋaaŋ a te wa nidoabinni la. 49 Yɔgyɔgla de ni daa sak jiirim ale wensie ale mi kpagni, ni weeni mu be dan kaa daa di ni weeni mu, ate m seba mi nin va suik kuui la.>> 50 Laban ale Betuel yaa tulisi ayen, < 51 Aribeka ale nna, ta wa a cheŋ ate wa chim fi kpagni nidoabinni pok, a va chaab ale Naawen ale dak diila. 52 Abrayam tomteerɔwa ale wom ba le weeni diila, wa yaa koori tɛŋ Naawen niŋ. 53 Tomteerɔwa yaa yeeri ligmɔniŋ ale kpana ŋanta ale gatta a te Aribeka. Wa pai ŋan baai diak ale pagra la tiirita a te wa toawa ale wa mawa. 54 Wa le nuru baai ale jam bo le wa la, a dɛ ale a nyu ale goa dula. 55 Alege wa toawa ale wa mawa yaa tulisi ayen, Basi ate nipokbinni a wari bo ale ti daa pi abe fi cheŋ. 56 Alege weeni ba ayen, ni kan peri mu, yɔgyɔgla de ate Naawen a niak m chelimu la. Ni basi ate m cheŋ m kpagni jigi. 57 Ba yaa weeni ayen, ni te ti wi nipokbinni a bek wa ku wari. 58 Ba yaa wi Aribeka a bek wa ayen, < 59 Ba yaa basi Aribeka suik ale wa dɔkliewa ale Abrayam tomteerɔwa ale wa nuruma. 60 Ba yaa niak Aribeka ale weeni wa ayen, < 61 Aribeka ale wa dɔkliema yaa gomsi badek a do laalaakomima a cheŋ ale nuruwa. Tomteerɔwa yaa ta Aribeka a cheŋ. 62 Yɔgyɔgla de Aizik yaa nyini Beer Layai Aroi a jam, diila wa jam bo ka Negev. 63 Wa yaa nyini cheŋ peelim junɔi ayen wa poli, wa le zak zuk la, wa nya laalaakomiba a cheena. 64 Aribeka mɛ yaa zak nya Aizik. Wa yaa nyini laalaakomiwa zuk a siŋ 65 a bek tomteerɔwa ayen, < 66 Tomteerɔwa yaa weeni Aizik wa le nye dii meena la. 67 Aizik yaa ta wa jam jo wa mawa Saara viuku po a faari Aribeka. Wa yaa chim wa pok, ate wa a yaali wa. Aizik sui a jam yɔk kama wa mawa kummu ŋaaŋnyiŋ. |
© 2023, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation