Luuk 7 - WEN GBAŊKA1 Yeezu ale biisi ate nuruma a wom nueri la ŋaaŋnyiŋ wa yaa cheŋ Kapernaum tɛŋka. 2 Aroom tɛŋka tugurik tɔŋdɔ kpagi dinyi ale jam ta wa tomteerɔ. Kpagni jam a yaali wa ka nna yegayega. Wa tomteerɔwa yaa jam a yuak a moata kum. 3 Kpagni ale wom Yeezu wie la, wa yaa tom Juuma nisɔmma ba gela ayen ba cheŋ a ga wi Yeezu ate wa jam tebi wa tomteerɔwa. 4 Ba ale jam Yeezu jigi la ba yaa saalim wa ayen, < 5 Wa a yaali ti nuruma ka nna yegayega ate wa sɛ tuka dɔk a te ti.>> 6 Yeezu yaa va ba a cheŋ kpagni yenni. Wa ale jam tali maga ate wa paari yenni la, kpagni yaa tom wa doaba ayen ba ga weeni wa ayen, < 7 Be ka dila ale soa ate m dek an jam fi jigiya. Biisi biik nyiini ale m tomteerɔwa ale nya nyiŋyɔgsa kama. 8 Mi mɛ ka nuru waai ale a tom a te kpaga ŋa chaab la. Alege m ta tugurik tɔŋdɔba kama a nya ba zuk. M dan weeni ba wanyi ayen wa cheŋ dela, wa a cheŋ kama, m dan weeni wanyi mɛ ayen wa jam de, wa a jam kama, m dan weeni m tomteerɔwa ayen, 9 Wa ale weeni diila, yaa deri cha Yeezu nna yegayega. Wa yaa cheem weeni nuru boanni meena ale va wa la ayen, < 10 Kpagni ale tom nuru baai la, a yaa pilim kuli kpagni yenni a ga a paari a nya ale tomteerɔwa a ta nyiŋyɔgsa. 11 Ku ŋaaŋnyiŋ ate Yeezu cheŋ tɛŋ kanyi ate ba a wi ayen Neen. Wa ŋaaŋviirɔma ale nuru boari nna yegayega ale jam maa va wa. 12 Ba ale ga boro a moata nɔi dii ale a jo tɛŋka po la, Yeezu yaa nya ale nuru wanyi a kpi ate ba ji a ta a nyini. Wa mawa nidoabili meena a jam le la. Nipowa jam ka pukɔgi. Nuru boari yaa jam maa nyini tɛŋka po a va wa. 13 Nyɔnɔwa Yeezu Kirisita ale nya pukɔgini la, jiirim yaa yik Nyɔnɔwa ate wa weeni pukɔgini ayen, < 14 Yeezu yaa cheŋ a ga tiri tiaka ate nuru baai ale ji kpiewa la, yaa deri zaani. Yeezu yaa weeni kpiewa ayen, < 15 Kpiewa yaa deri yiri a biisi ate Yeezu yaa pai wa a te wa mawa. 16 Yɔgsum yaa jam yik ba meena ate ba a te Wen pimpauk ale weeni ayen, < 17 Wanni de ate Yeezu nye la, yaa jam tagli Judia tɛŋka meena ale tɛŋ sii meena ale jam kala a gilim ka la. 18 Jɔɔn Sokateerɔwa ŋaaŋviirɔma ale wom wieŋa de meena la, ba yaa weeni sak wa. Wa yaa wi ba baye a tom ba 19 ayen ba cheŋ Nyɔnɔwa Yeezu Kirisita jigi a ga bek wa ayen, < 20 Ba ale jam paari Yeezu la, ba yaa weeni ayen, < 21 Va ŋala po, Yeezu jam tebi ka nuruba nna yegayega tueta ale yiak chichirik baata nuruba zuima po a basi, ale lak yeeba yegayega nina. 22 Yeezu yaa tulisi ba ayen, < 23 Nuru waai ale kaa jɔk wa siaka mi nyiŋ la, sui a peenti kama.>> 24 Jɔɔn ŋaaŋviirɔma ale basi Yeezu ale a kuli la, Yeezu yaa deri piilim a biisi Jɔɔn wie ale nuru boanni, a bek ba ayen, < 25 Nama nyini ayen ni nya ka nuru ate wa jo garuk naliŋsa? Aaya, nuru baai ale a jo garuk naliŋsa ale a dɛ masim la, a bo ka nalima yie. 26 Ka boa ate nama a nyini ni nya? Ka biisiteerɔ? Mm, mi a weeni ni kama wa gaam biisiteerɔ. 27 Ka waai ate ba ŋmarisi wa wie Wen Gbaŋka po ayen, << 28 Mi a weeni ni kama ayen Jɔɔn a gaam ka waai meena ate nipok a biak la. Alege waai ate ba a zaab Wen naamu po la, a poom gaam Jɔɔn kama.>> 29 Nuruma meena a jam wom wa kama. Ba ale lampoo cheesirɔma a jam siak kama a va wie ŋaai meena ate Wen a yaali la ate Jɔɔn a te ba soka. 30 Alege Farisiima ale Sinsak sagrɔma a jam zɛri Wen ale a yaali ayen wa nye dii a te ba la kama ale zɛri ayen Jɔɔn kan te ba soka. 31 Yeezu yaa ŋman weeni ayen, < 32 Ba a nye ase ka bimbaansa ale kala yaba peelim po a wi chaab a weeni ayen, 33 Jɔɔn Sokateerɔwa ale jan jam la, wa kan dɛ ŋandiinta yaase wa a nyu daam, ate ni jam a weeni ayen, 34 Mi Saalɔbiika ale jam, a dɛ ale a nyu ale nuruba la, ate ba jam a weeni ayen, 35 Wen yammu a sak nuruba ka wa wensie suitaŋa tii ale ka tɔgatɔga la.>> 36 Farisii wanyi ale jam wi Yeezu ayen wa jam dɛ ŋandiinta ale wa ate Yeezu yaa cheŋ ate ba kala a dɛ. 37 Tɛŋ kala po nipok ale jam boro. Wa jam ka wabanyeerik. Wa ale wom ayen Yeezu a bo Farisiiwa yeri a dɛ ŋandiinta la, wa yaa ta kpa buui nyum ale masa la jam Yeezu jigi, kpaamu jam sueri ka kpaam leŋ. 38 Wa yaa zaani Yeezu ŋaaŋ a kum ale pai wa ninyiamu a sugri Yeezu naŋsaŋa alege domsi kali tɛŋ a pai wa zuisaŋa a bili wa naŋsaŋa ate si ko, ale puusi, yaa pai kpaamu a kpiiri si zuk. 39 Farisiiwa ale nya dila la, wa yaa weeni wadek wa popola po ayen, < 40 Yeezu yaa tulisi wa ayen Simon, < 41 Yeezu yaa weeni wa ayen, < 42 Ba nɔi bayewa ale kan ŋman jam baga a tuni nuruwa ligraŋa la, nuruwa yaa vɔŋ te ba meena ayen ba basi ba pamaŋa tunika. Ka ba wana dek ale ta yaalika yegayega yɔgyɔgla de ale nuruwa de?>> 43 Simon yaa tulisi Yeezu ayen, < 44 Wa yaa viriŋ tuk nipowa a bek Simon ayen, < 45 Fi an te mi tia, alege diipo ate mi ga jo yenni de po la, wa an diem basi mi puusa. 46 Fi an pai kpaam a kpiiri m zuwa, alege wa pai ka kpa masik a kpiiri basi m naŋsaŋa zuk. 47 Wa ta yaalika ka nna yegayega dii nyiŋla, wa nya vɔŋ teka kama wa wabaataŋa nyiŋ. Alege waai ale nya vɔŋteka maga, a ta ka yaalika maga mɛ.>> 48 Yeezu yaa weeni nipowa ayen, < 49 Baai meena ale jam maa boro a dɛ la, a yaa jam a bek chaab ayen, < 50 Alege Yeezu yaa weeni nipowa ayen, < |
© 2023, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation