Luuk 11 - WEN GBAŊKA 1 Dai yeŋ po ate Yeezu a yaa jam cheŋ jigi dinyi a boro a puusi Wen. Wa ale ga puusi nueri la, wa ŋaaŋviirɔma po wanyi a yaa weeni ayen, < 2 Wa yaa weeni ba ayen, < 3 Te ti dai yeŋ dai yeŋ ŋandiinta, 4 Abe fi vɔŋ ti wabaata a te ti, ase tama dek ale vɔŋ a te waai ale nye kaasi ti la, abe fi kan basi ate ti jo nyenyaka po.>> 5 Yeezu yaa weeni ba ayen, < 6 dii nyiŋla, m doa ale nyiem jam m yenni yɔgyɔgla, alege m ka jaab ayen m te wa ate m cheena fi jigi ayen fi maari mu.> 7 Ate wa yaa duak wa dɔkku po a tulisi fu ayen, 8 Ni basi ate m weeni a sak ni ayen, wa dan poom kan baga a yiti a te fu boroboroku, fi ale ka wa doa la nyiŋ. Wa ale yiti a te fu jaab meena ate fi a yaali la diila, fi ale ka a chali chivie alege kasim a bek la. 9 < 10 Dii nyiŋ la nuru waai abe le a bek jaab wari la a nya kama, waai mɛ abe le a gisi jaab la a nya kama, waai mɛ abe le a nak dɔkku nɔnni la, ku a lagri kama a te wa. 11 Biik a dan bek wa ko ayen wa te wa jum wa le pai waab a te wa? 12 Yaase wa dan juisi jein wa le pai nueoŋ a te wa? 13 Alege nama baai ale chim wabanyeerisa ale seba tiirim maŋsa ni bisa teka m be m ŋman weeni ka boa, ti kowa ale bo wenŋmazuk la ale pai Wen Chiika a te baai ale a juisi wa la.>> 14 Yeezu yaa ŋman boro a yiak chichirik biok, kuui ale ka gauŋ la. Chichirik bioku ale ga nyini la, nuruwa yaa ŋman baga a biisi ate ku deri cha nuru baai ale bo dula la. 15 Alege nuruma gela a yaa jam weeni ayen, < 16 Ba gela a jam a yaali ayen ba nye wa a nya, yaa weeni wa ayen wa be nye wakinkagli ate ba nya ate ku sak ayen wa pagrimu a nyini ka wenŋmazuk. 17 Alege Yeezu ale jam seba ba popolaŋa la, a yaa weeni ba ayen, < 18 Sitaana mɛ abe ka dila dekdega. Wa dan poori wadek a ta chaab ale wadek, wa naamu ale nye ka sɛ a baga zaani? Nama weeni kama ayen ka chichirik baataŋa naawa, Beelzebu pagrim nyiŋ ale soa ate m baga a yiak chichirik baata nuruba zuima po a basi. 19 Be dan ka Beelzebu pagrim ate mi baga a nye dila, nama dek nuruma abe nya ba pagrimu mɛ ka bɛ a baga a nye wa ŋala chaama? Bala abe le ba bo ni buusa ale ni le tulisi diila. 20 Ku be dan ka Wen nisa nyiŋ ate mi baga a yiak chichirik baata nuruba zuima po a basi, ku be a sak kama ayen Wen naamu jam ni jigi kama. 21 Nidoa pagrɔ a dan gomsi wadek a magsi a limisi wa yeri, wa jaab kan bɛ. 22 Alege nidoa pagrɔ wa choa waai ale ta pagrim gaam wa la, a dan jam tu chaab ale wa a nak wa yiak, wa le tuesi ŋan baai meena ate nuruwa a pai gomsi wadek la kama alege a pai wa ŋantaŋa a chari wa doaba. 23 Waai ale kan bo ale mi la a ta ka chaab ale mi, ate waai ale kaa tigsi ale mi la a kati a waaŋ. 24 < 25 Ku dan ŋmani a ga jo dula jigini, ku yaa ale nya ayen ku jigini a gomsi magsi kama. 26 Ku yaa ŋman nyini dula jigini a ga gisi a nya ku chichirik baata ti chaab tiyopɔi a ta ga jo nuruwa po. Nuru wala ale poom ka diila a gaam wa daamwa kama. 27 Yeezu ale biisi dila a nueri la, nipok wanyi ale jam maa bo nuru boanni po a yaa lak wa lueluku biisi ate ku jueli ayen, < 28 Alege Yeezu yaa tulisi nipowa ayen, < 29 Ase nuruma ale jam piisi a gum du la, wa yaa piilim a weeni ayen, < 30 Ase Jona ale jam chim daana a te Niineve tɛŋka la, dila dekdega ate Mi Saalɔbiika ale chim daana a te gaŋka de mɛ. 31 Yeseoku Nipok Naawa ale yiti kama buusa boka vaaŋa po ale gaŋka de nuruma a bo mini ba, wa jam nyini ka tɛŋka kpeglimka a jam wa wom Solomon yammu wie, ni abe nya wari dii ale zuak a gaam Solomon la a bo dela. 32 Buusa boka danni mɛ a dan paari, Niineve demma mɛ le yiri zaani kama a toariŋ ni dii nyiŋla, ba ale wom Jona sinsaŋŋa la, ba basi ba tuimbaataŋa tomka kama. Ni be basi ate m ŋman weeni a sak ni ayen wa dii ale bo dela la, a gaam Jona kama. 33 < 34 Fi nummu abe a nye ase ka zeuŋ la a te fi nyiŋka. Fi nummu abe dan nala, fi nyiŋka meena a sueri ale ka bolim. Alege nummu a dan kaasi fi nyiŋka meena a sueri ale ka legi. 35 Dila nyiŋ be kpesi fidek kan basi ate bolimu ale bo fi po la a chim legiya. 36 Fi nyiŋka meena abe dan sueri ale weleŋsa ate ka juijui ka biem po, ka meena be le bo ka weleŋsa po ase fi nyiem ale toati bolim ate fi a nya diila.>> 37 Yeezu ale jam diem a biisi la, Farisii wanyi a yaa weeni ayen ba kuli ate ba dɛ ŋandiinta. Yeezu yaa siak ate ba jo kali ayen ba dɛ, 38 ate ku cha Farisiiwa nna yegayega ate wa nya ale Yeezu a dɛ alege an nari wa nisaŋa ase ba kisiku ale a sak diila. 39 Nyɔnɔwa Yeezu Kirisita yaa weeni wa ayen, < 40 Ni ka betta. Nama zɛ ayen Wen ale nye jaab ŋaaŋ la wa maa nye ka wa puuka po mɛ? 41 Dila nyiŋla ni pai ŋan baai ale bo beerisaŋa ale taasaŋa po la a te ŋanjaksaŋa ate jaab meena a nala a te ni. 42 < 43 Nama Farisiima, ku ale bie a te ni, dii nyiŋla, ni a yaali ka zukpaglik sii ate ba lueri a te nuru baai ale magsi zula teka la zuima kalik ni tuka diinaŋa po. Ni be a yaali kama mɛ ayen nuruba a puusi ni a te ni zula yaba peelitaŋa po ate waai meena a nya ni. 44 Ku ale bie a te ni, diila ni a nye ase ka boosuk tii ate ba kan nya ti la, ate nuruba a va ti zuk a taam alege zɛ la.>> 45 Sagrɔma wanyi a yaa tulisi wa ayen, < 46 Ate wa weeni ayen, < 47 Ku ale bie a te ni diila ni sɛ ka boosita a te Wen biisiteerɔma baai dek ate nama kokpieŋsaŋa a ko la. 48 Dila nyiŋ nama nyeka a sak kama ayen ni siak kama ale ni kokpieŋsaŋa ale nye diila. Boan nyiŋŋa ka bala ale ko ba ate nama mɛ yaa a sɛ boositaŋa a teeri ba. 49 Dila ale soa ate Wen yammu a weeni ayen, 50 Biisiteerɔma ziimu ale nyini tɛŋka nyubini piilimka la nyiŋ, gaŋka de ale nya waalika 51 a ta nyini Abel a ga paari Zakaria ate ba jam ko Wen yenni kuŋkuŋku ale weleŋsaŋa jigini suŋsuŋ la. Mi diem a weeni kama ayen gaŋka de ale nya waalika.> 52 Ku ale bie a te nama Sinsak sagrɔma, ni ale pai yam saafiika, nama dek an jo ya, ale kasi baai ale a yaa ba jo la. 53 Yeezu ale ga basi dula jigini ale cheŋ la, Sinsak sagrɔma ale Farisiima a jam a toariŋ wa kama nalimnyiini a bek wa beka nna yegayega 54 a pii nyiŋ a nye ayen wa biisi kaasi ate ba nya suik a bo wa buusa. |
© 2023, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation