Jɔɔn 12 - WEN GBAŊKA1 Ku le jam tali daa ŋayuebi ate Gaambasika Tigini a paari la, Yeezu yaa ŋman cheŋ Betani tɛŋka. Lazarus waai ate Yeezu a jam nak wa a yiti kumu po la yenni. 2 Lazarus toama a jam nye ka ŋandiinta ayen ba dɛ ate Yeezu ale Lazarus a yaa jam kala ale chaab ate Marta a yaa ta ŋandiintaŋa a jam te ba. 3 Mɛɛri yaa ta kpaam ate bu nyum a masa ate bu ligraŋa mɛ a pagra nna yegayega. Wa kpiiri a basi Yeezu naŋsaŋa nyiŋ a yaa le ge a yik wa zukku zuisaŋa a bili si. Yenni meena a jam sueri ale ka kpaamu nyummu. 4 Yeezu ŋaaŋviirɔma po Judas Iskariot jam le waai ale wa ta Yeezu a ga bobri sak la. Wa le ga nya dii ate Mɛɛri a nye la, wa yaa weeni ba ayen, 5 < 6 Judas niŋ a jam karo ale ŋanjaksa maarika, dii nyiŋla wa jam ka zue. Wala ale jam a nya Yeezu ŋaaŋviirɔma ligraŋa zuk ale a pai ŋa gela a maari wadek. 7 Yeezu yaa weeni wa ayen, < 8 Ŋanjaksa a kasim bo ale ni kama, alege mi a kan bo ale ni a beni.>> 9 Nuruba yega ale jam wom ayen Yeezu a bo Betani tɛŋka la, ba yaa cheŋ ayen ba nya wa. Ba jam a yaali ayen ba nya Lazarus waai ate Yeezu a nak wa kum po a yiti la. 10 Kaabteerɔ kpaŋŋa ale jam a gisi suik ayen ba ko Yeezu la, a jam a yaali ayen ba ko Lazarus kama mɛ. 11 Dii nyiŋla Juuma yega a jam a basi ba kama ale ge a ta siaka ale Yeezu wa ale nak Lazarus a yiti kummu po la. 12 Vari ale veenti la nuru boanni ale jam ayen ba maa dɛ Gaambasika Tigini la, a yaa wom ayen Yeezu a cheena Jerusalem. 13 Ba yaa ŋasi kpinkparuk vaata a cheŋ ba tu wa ale kaari a weeni ayen, < 14 Yeezu yaa nya boniŋ paalik a dɔ ka, ase ku le ŋmarisi dii ayen, 15 < 16 Yeezu ŋaaŋviirɔma an jam a miŋ nya kude kiri ya alege, ka wa le jam a kpi a ŋman yiti kum po a jueli wenŋmazuk la, ale basi ate ba yaa teeri dii ate ba jam a ŋmarisi la kiri. 17 Nuru baai ale jam boro a nya Yeezu ale nak Lazarus yiti kum po la, ale weeni dii ale nye la a sak nuruma. 18 Ka dila ale soa ate nuruba yegayega a jam nyini a tu Yeezu la. Ba jam wom kama ayen wa ale tom wakperikaliika de. 19 Farisiima yaa weeni chaab ayen, < 20 Va ŋala po baai ale kan daa Juuba la ale jam bo ba po ba maa dɛ Gaambasika Tigini. 21 Ba yaa jam Yeezu ŋaaŋviirɔma wanyi Filip jigi. Wa jam nyini ka Beteseida ate ka bo Galili tɛŋka la. Ba yaa weeni wa ayen, < 22 Filip yaa ga weeni Andiru ate ba nɔi bayewa a yaa va chaab a ga weeni Yeezu. 23 Yeezu yaa weeni ba ayen, < 24 Wensie ate mi a weeni ni, ka za biri a nin bori a poak, kan daa di di ka di dek di nyiini, ale ge fi dan bori di, di a poak kama ale ge a nyini a bɛ bie a piisi. 25 Waai ale a yaali wa nyuvuri la a jɔk di kama, waai ale kisa wa nyuvuri tɛŋka de zuk la ale nya nyuvuri dii ale kan ta kpeglimka la. 26 Baai ale a yaali ayen ba tom a te mi la a jam va mi ate ba bo juijui meena ate mi a boro la. Ba dan nye dila, m Kowa ale te ba zula.>> 27 Wa yaa weeni ayen, < 28 M Koa, basi ate fi yuenni a nya zula.>> Lueluk a nyini wenŋmazuk a weeni ayen, < 29 Nuru boanni ale jam za dula jigini a wom lueluku la a yaa weeni ayen, < 30 Yeezu yaa tulisi ayen, < 31 yɔgyɔgla de ale tɛŋzuk de buusa boka, yɔgyɔgla de tɛŋzuk de niŋdeerɔwa Sitaana ba le yiak wa a basi. 32 Ate m yaa dan kpi a yiti m le ta nuru meena a jam m dek jigi.>> 33 Wa ale weeni kude la a jam a sak ka wa le wa nam dii a kpi la. 34 Nuru boanni yaa weeni wa ayen, < 35 Yeezu yaa weeni ba ayen, < 36 Ni le diem ta bolimu la, ni ta siaka ale bolimu, ate ni chim bolimu nidoabilisa.>> Yeezu ale biisi a nueri la, wa yaa cheŋ a ga suk. 37 Yeezu a jam tom ka wakperikaliisa nna yegayega nuruma meena nimbie, alege ba jam ka siaka ale wa. 38 Ka dila ale soa ate dii ate Wen biisiteerɔ Azaya a weeni la a chim wensie la. Wa weeni ayen, < 39 Azaya a ŋman ŋmarisi baai ale jam kan ta siaka ale Yeezu la wie ayen, 40 < 41 Azaya a jam weeni kude kama, dii nyiŋla wa nya ka Yeezu zulaŋa a biisi wa wie. 42 Juuma kpaŋŋa yega a jam ta siaka ale Yeezu kama, alege ba an jam a biisi wa wie a lagri, dii nyiŋla Farisiima ale yiak ba ba tuka diinaŋa po, 43 dii la, ba jam yaali nuruba pimpauk a gaam Wen pimpauk kama. 44 Yeezu yaa basi ate wa lueluku a jueli ayen, < 45 Nuru waai ale nya mi la, a nya Naawen dii ale tom mu la mɛ kama. 46 Mi a jam tɛŋka de zuk meena kama ase bolim la ayen baai meena ale ta siaka ale mi la a kan ŋman bo legi po. 47 Mi a kan bo baai meena ale a wom mi wieŋa ale kan va ŋa la buusa. Mi an jam ayen m bo ka tɛŋka meena demma buusa, alege m jam ayen m vari ba ka ba tuimbaataŋa po a basi. 48 Tɛŋzuk meena kpeglimka a dan jam paari, wie ŋaai ate mi a biisi la ale bo nuru baai meena ale a zɛri mi ale m wieŋa la buusa. 49 Mi ale a sak nama wie ŋaai la an nyini daa mi dek jigiya, alege m Kowa waai ale tom mu la ale te mu wieŋa ayen m sak ni. 50 Wie ŋaai meena ate wa pai te mu la mi pai ŋa a sak ni kama. Wa wieŋa a te ka nyuvuri dii ale kan ta kpeglimka la.>> |
© 2023, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation