Jeremaya 46 - WEN GBAŊKA1 Naawen wanni ale nna a jam biisiteerɔwa Jeremaya jigi a magsi chaab ale tɛŋsaŋa: 2 A magsi chaab ale Ejipiti: Wa dii ate Naawen a ta chaab ale Ejipiti naawa Faaro Neko tugurik tɔŋdɔma baai ate Babilon naawa Nebukadnezzar a jam nak ba de Karchemis po Yufiretis Benni zuk Josia nidoabinni Jeyoiakim Juda naawa bena ŋanaansiwa po la ale nna: 3 < 4 Ni gomsi ni wusumaŋa abe ni do ŋa. Ni zaani ni zaana jigi abe ni vuk ni zuk chinaŋa. Ni soa ni gbattaŋa, abe ni jo ni kpaliŋ kɔlimaŋa. 5 Mi a nya ka boa? Ba kpaziita ale a nak, ba a ŋmani ka ŋaaŋ, ba nak ba tugurik tɔŋdɔma a de kama. Ba kpabi a chali kama ale kan nya ŋaaŋŋa, ate kpazinagsuk a bo jigi meena,>> Naawen ale weeni. 6 < 7 < 8 Ejipiti a yiti a jueli ase Nile benni la, nna ase bela nyaata ale waaŋ a cheŋ la. Wa weeni ayen, 9 Wusuma, ni te ni nyiŋsa a nyaanti. Damdɔba, ni dam ale suipuurum. Tugurik tɔŋdɔba, Kus ale Put nidoaba ale ji ŋanchɔgsintaŋa la, Liidiya nidoa baai ale yeeri ba tima la a gɔk santiri a cheŋ. 10 Alege dai dila danni ka Nyɔnɔwa, Naawen Dii Ale A Dɛ Tugurik Tɔŋdɔma Niŋ La ale soa tutuna dai, tutuna wa dachaasaŋa zuk. Gebika ale ko kama ate ka ga chak, ate ka ga ko ka nyanyuila kommu ale ziim. Dila Nyɔnɔwa, Naawen Dii Ale A Dɛ Tugurik Tɔŋdɔma Niŋ La ale te kaabka wiiluk geŋka tɛŋka Yufiretis Benni nɔi. 11 < 12 Tɛŋsa a wom ni chivieŋa wari kama, waai meena a wom ni kumsa kama. Tugurik tɔŋdɔ m wa a nak naŋ a va m wa zuk, ba meena ale maa chaab a lo.>> 13 Wa dii ate Naawen a biisi te biisiteerɔwa Jeremaya a magsi chaab ale Babilon naawa Nebukadnezzar ale cheena ayen wa siti Ejipiti la: 14 < 15 Ka boa ate ni tugurik tɔŋdɔma a lo? Ba an baga a zaani, diila Naawen ale tusi ba lɔnsi. 16 Ba le nak naŋsa a tulim, ba le lo chaab zuk. Ba le weeni ayen, 17 Dula jigini ba le weeni ayen, 18 Naawa ale weeni waai yuei ale Naawen Dii Ale A Dɛ Tugurik Tɔŋdɔma Niŋ La ayen, < 19 Ni pai ni ŋantaŋa a magsi tɛŋ yoŋ chelim, nama baai ale bo Ejipiti la, diila Memfis ale doa kinla ale guura ate waai a kan boro. 20 < 21 Ba tugurik tɔŋdɔ baai ate ba da la a nye ase ka naabi biitita la. Ba mɛ ale cheem a chali ale chaab, ba kan baga a chiib a zaani, diila kaasuŋku danni a cheen ka ba zuk, diipo ale magsi ba namsi ba. 22 Ejipiti ale fuusi ase ka waab ale a chali la ase dachiaka ale a jueli ba zuk ale pagrim la, ba le jam ta chaab ale ka ale laasa, ase nidoaba ale a gebi tiisaŋa a lɔnsi la. 23 Ba le gebi tiisaŋa a lɔnsi tɛŋ, ale si ale lik chaab la meena.>> Naawen ale weeni. Ba piisi kama a gaam tintue, ba ka chiina. 24 < 25 Naawen Dii Ale A Dɛ Tugurik Tɔŋdɔma Niŋ La, Izirali Wenni a weeni ayen, < 26 M le pai ba a te baai ale a gisi ba nyuvooŋa la, a te Babilon naawa Nebukadnezzar ale wa kpaŋŋa. Ku ŋaaŋnyiŋ nuruba ale kali Ejipiti ase ku nyiem ale ka diila.>> Naawen ale weeni. 27 < 28 Jekob mi tomteerɔwa, ka a chali yɔgsummoa, diila m bo le fu kama,>> Naawen ale weeni. < |
© 2023, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation