Jeremaya 32 - WEN GBAŊKA1 Naawen yaa biisi ale mi bena piika po ate Zedekia a jam chim Juda naab la. Jam ka Babilon naawa Nebukadnezzar naamu bena pi ale naaniŋ po ale la. 2 Babilon naawa tugurik tɔŋdɔma a yaa jam a gilim ka Jerusalem, ate biisiteerɔwa Jeremaya ba yaa jam lik wa basi Juda naab yenni limisidɔma dabiaka po. 3 Yɔgyɔgla de Juda naawa Zedekia a jam yik wa lik basi ka dula ale weeni ayen, < 4 Juda naawa Zedekia a kan yuli bɛ a nyini Kaldiya demma nisima po alege m le pai wa a te Babilon naawa, ate wa nya wa ale nina ate ba tuk chaab a biisi. 5 Wa le ta Zedekia a cheŋ Babilon, ate wa wari dula ate m nye ale wa. Naawen ale weeni. Fi dan kpaliŋ ale Kaldiya demma fi kan nak dɛ.> >> 6 Jeremaya yaa weeni ayen, < 7 Sallum nidoabinni Yanamel fi kowa suoku ale jam fi jigi a weeni ayen, 8 < 9 Dila mi yaa da tɛŋka Anatot po m suoku Yanamel jigi a magsi kpana ligbie dobrim pi ale buyopɔi. 10 Mi yaa ŋmarisi mi yuenni ale yaali seerɔ ale magsi kpanaŋa ŋanmagsinta zuk. 11 Mi yaa pai diaka gbaŋka, kaai ale lik la ate wie ŋaai ti nye magsi chaab la a bo ka po la ale kaai ale kan lik la, 12 a pai ka a te Neria nidoabinni Baruk ate wa kokpieŋ a chim Maseiya la, m suoku Yanamel ale seerɔ baai ale ŋmarisi ba yueŋa la ale Juuma meena ale kali limisidɔma dabiaka po la niŋ. 13 < 14 15 Naawen Dii Ale A Dɛ Tugurik Tɔŋdɔma Niŋ La, Izirali Wenni ale weeni diila ale nna: Ba le ŋman da yie ale laŋsa ale kaduksa tɛŋka de po ŋmana.> 16 < 17 Nyɔnɔwa Naawen, fi ale nye wenŋmazuk ale tɛŋ ale fi pagrim kpiemu ale fi nisa teerika. Jaab karo a tua a te fu. 18 Fi a sak ŋmanteka ale tusa ale ge a namsi nuruba ba koba biem nyiŋ. Wen dii ale zuak ale chim pagrɔ, waai yuei ale chim Naawen Dii Ale A Dɛ Tugurik Tɔŋdɔma Niŋ La, 19 fi zɔŋŋa a zuak kama ale a tom wa kpiema. Fi ninaŋa a lak kama a nya nurubisa suita, fi a tuni waai meena a magsi ka wa nyeelaŋa ale wa tuimaŋa ale magsi diila. 20 Fi tom wakinkagla ale wakperikaliisa Ejipiti tɛŋka ale kasim a tom a jam paari jinla, Izirali po ale nurubiik meena suŋsuŋ, a nya yuei dii ale diem ka fi yuei. 21 Fi ta fi nuruma Izirali demma a nyini Ejipiti a nyini ale ka wakinkagla ale wakperikaliisa ale ni pagrisa ale nisa teerika ale kpazinagsuk nna yegayega. 22 Fi pai tɛŋka de ate fi pɛ ayen fi le te ba kokpieŋsaŋa la a te ba, tɛŋ kaai ate biisim ale siita a bo ka po la. 23 Ba jam jo ka po a tuesi ka a ta, alege ba an wom fi nɔiya yaase ba va fi sinsaŋŋa, ba an nye fi le weeni ba ayen ba nye diila. Dila fi yaa ta kaasuŋku de meena a jam ba zuk. 24 < 25 Tɛŋka ale jo Kaldiya demma nisa, fi Nyɔnɔwa Naawen yaa weeni mi kama ayen, 26 Naawen wanni yaa jam Jeremaya jigi ayen, 27 < 28 Dila la Naawen ale weeni diila ale nna: Mi za m pai tɛŋka de a te Kaldiya demma ale Babilon naawa Nebukadnezzar waai ale wa tuesi ka la. 29 Kaldiya demma ale a siti tɛŋka de la ale jo a ju ka bolim, ba le ju ka meena ale yie ŋaai ate nuruma a ju ŋan baai nyum ale masa ŋa zuk a te Baal ale kpiiri daam tiirita a te wen yona a nye ate m sui a puuri la. 30 < 31 A zaani dai dii danni ate ba sɛ ka la a jam paari yɔgyɔgla de, tɛŋka de a nye ate mi sui a yiti ka nna yegayega ate ku a fɛ ayen m yeeri ka m nina po. 32 Izirali ale Juda demma a nye ate ka m sui a puuri ale biem buui meena ate ba nye la, badek ale ba nalimaŋa ale kpaŋŋa ale ba kaabteerɔma ale biisiteerɔma ale Juda nuruma ale Jerusalem nuruma. 33 Ba cheem ka ba ŋaaŋsa te mi alege daa ba nina. Mi sak ba kama a tulim tulim ba kan wom ba niŋ be ka waalika po. 34 Ba pai ka ba bɔgluk tii ate mi a kisa la a zaani yie dii ale ta mi Yuenni la po ale taŋ di. 35 Ba sɛ ka kuŋkuŋta a te Baal Ben Yinnom Viaka po a kaab ba nidoabilisaŋa ale ba liema a te Molek, alege mi an weeni ba di yaase ku poom bo mi popola po ayen ba nye kisuk wa dila choa a basi ate Juda a tom kaasi. 36 < 37 M le sum tigsi ba a ta nyini tɛŋ sii meena ate mi yiak ba basi du m suipuurumu ale m suidomsika nyiŋla, m le ta ba ŋman jam dela a basi ate ba boro sɔŋsɔŋŋoa. 38 Ba le chim m nuruba ate mi ale chim ba Wen. 39 M le te ba popola yena ate ba a zuli mu a kasim a cheŋ, badek nalim nyiŋ ale ba ŋaaŋsaŋa nalim nyiŋ. 40 M le nye nɔiyeŋ kaai ale kan ta kpeglimka ale ba. M kan basi nalim ba nye teka, abe m choa ba ate ba a chali mu, ate ba kan ŋman basi mu. 41 M le nye wamaŋsa a te ba ale suipeentik abe m basi ate ba kali paari tɛŋka de po ale m suinum meena. 42 < 43 Ba le da laŋsa tɛŋka de po kaai ate ni a weeni ayen, 44 Nuruba ale da laŋsa ate ba ŋmarisi yue gbaŋsa po a lik si ale seerɔba. Kude ale nye ka Benjamin tɛŋka ale tɛŋ kpaŋsaŋa ale gilim Jerusalem la, ale Juda tɛŋsaŋa po, ale tɛŋ sii ale bo guuku zuk la ale guuku chiak la ale Juda yeseok geŋ. M le ta nuruma a ŋman jam ba tɛŋka. Naawen ale weeni.>> |
© 2023, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation