Niŋdeerɔba 5 - WEN GBAŊKA1 Dai dila danni Debora ale Abinoam biika Barak a lenni ka yiini dɛ. 2 < 3 < 4 < 5 Guutaŋa meena a jam choa kama Naawen niŋ, Waai ale soa Sinai la, Naawen niŋ, Izirali Wenni. 6 < 7 Tɛŋ fiisaŋa ale bo Izirali po la boka an jam masa ate ku paari diipo ate mi Debora a vaari yiti ase ma la Izirali tɛŋka po. 8 Ase ba le jam lueri bɔgluk paalita la, kpaliŋ ale jam tɛŋka nansuiŋtaŋa nɔi, nina an tu gbaluk yaase jachɔgsim Izirali nuruma ale paari tusa pisinaansiwa (40,000) la jigi ya. 9 Mi suinummu a bo ale ka Izirali nabisaŋa jigi ale baai ale nye badek popola ayen ba tom a maa bo nuruma po la. Pak Naawen. 10 Nama baai ale a do bon peelita la a kala kuntuŋta zuk la ale nama baai ale a cheŋ suiku po la, ni 11 poli yilendisaŋa wari kab tii ate ni nyu nyiamu la. Ba pilim teeri Naawen wayɔrisima tuimaŋa kama. Wa wayɔrisima tuimaŋa ate wa tugurik tɔŋdɔba a bo Izirali po a nye la, < 12 Yiti ŋmai! Yiti ŋmai Debora! Yiti ŋmai! Yiti ŋman a lenni yiili. Vaari yiti Barak. Nya nakdeka fi ni a nak de baai la zuk Abinoam biiga. 13 Nidoa baai ate ba tali basi la a yaa jam kpaŋŋa jigi. Naawen nuruma a jam m jigi ale pagrim. 14 Ba gela a nyini Ɛfraim tɛŋka a jam baai naŋsa ale nyini Amalek la. Benjamin a jam bo ale nuruma baai ale va fu la kama. A nyini Makir, kpaga ale nyini dula a siŋ jam, a nyini Zebulun waai ale ta kpagi tachek la. 15 Isaka nabisaŋa a jam bo ale ka Debora, Isaka a jam bo ale ka Barak, a kpabi vi wa ŋaaŋ a siŋ viaka po. Aruben tɛŋka po ba jam kpesi a nya suiniima po ka nna yegayega. 16 Ka boa ale soa ate fi maa bo tuka bottaŋa suŋsuŋŋa a wom piisaŋa fiili wika? Aruben tɛŋka po ba jam kpesi a nya suiniima po ka nna yegayega. 17 Gilead jam bo ka Jodan Benni ŋmai alege Dan, ka boa ate fi a bo ŋaaruŋtaŋa tɛŋ a beni? Asɛ a wari ka nyiamu nɔi wa kan cheŋ. 18 Zebulun demma nyuvooŋa a jam bo ka kum po. Ku ka dila ate Nafitali demma a bo guutaŋa zuk. 19 Nalima a jam. Ba kpaliŋ. Keenan nalimaŋa a jam nye kpaliŋ Taanak po Megiddo nyaataŋa noa, alege ba an ji kpana a ta cheŋ ya, ba an kɔlim jaaboa. 20 A nyini wenŋmazukku chiŋmarisaŋa a jam kpaliŋ, a nyini ba boka jigini ba jam nye kpaliŋ ale Sisera. 21 Kison Benni a ji ba a ta cheŋ, beli kpakka, Kison Benni. Mi ale gɔk santiri a cheŋ ale pagrim. 22 Ate wusuma naŋsaba a na, ate ŋa a laari a tabi ale ŋa naŋsabaŋa. 23 Naawen maarɔwa yaa weeni ayen, < 24 Jael ale nya niaka a gaam nipooba meena, Ɛba Ken denɔwa powa, waai ale nya niaka a gaam nipok baai meena ale bo viita po la. 25 Wa bek nyiam, ate wa te wa biisim, taasi dii ale magsi kpaga la wa nyo naabiisim goam du a ta jam. 26 Nipowa nisaŋa a laari yik viuku kpaasini, wa juga nisaŋa a laari yik tuimtomdɔwa janakferimmu. Nipowa a jam nak Sisera a ŋɔriŋ wa zukku, ale nak vuri wa zukku nakpiak. 27 Nipowa naŋta a po wa jam lo, wa jam lo kama dula ate wa jam doa. Nipowa naŋta a po ate wa jam lo, wa jam lo kama. Juijui ate wa lo la wa kpi ka dula. 28 < 29 Wa liema po waai ale ta yam a gaam ba meena la yaa tulisi wa ayen, wa kasim jam ta ka wayeŋka a weeni a tulim ayen, 30 < 31 Dila fi dachaasaŋa meena abe kpi Naawen yaa. Alege baai ale a yaali fu la abe nye ase wenbinni a nin pusi ale di pagrimu. Ate tɛŋka yaa jam nya suiyɔgni bena pisinaansi. |
© 2023, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation