Niŋdeerɔba 3 - WEN GBAŊKA1 Tɛŋsaŋa de ale Naawen a tali basi ayen wa nye Izirali dem baai meena ale kan tu kpaliŋsa Keenan tɛŋka po la a nya. 2 Wa nye kude ayen wa sak ba ka Izirali ŋaaŋbisaŋa baai ale kan seba kpaliŋ sii ale liŋ nye la wie. 3 Filistia niŋdeerɔba banuwa, Keenan demma meena ale Saidon demma ale Yivi demma ale bo Lebanon guutaŋa ale nyini Baal Yermon Guuku a cheŋ Lebo Yamat la. 4 Ba tali boro ayen ba nye ka Izirali demma a nya ase ba le siak te Naawen wieŋa, ŋaai ate wa ta va Moosis zuk a te ba kokpieŋsaŋa la. 5 Izirali demma a yaa jam bo Keenan ale Yit ale Amori ale Perizzi ale Yivi ale Jebus demma po. 6 Ba jam a faari ka ba liema ale pai badek liema a yalisi tɛŋ sila bisaŋa ale a va ba bɔgtaŋa. 7 Izirali demma a yaa nye biem Naawen nimbie po, ba jam baŋ Naawen ba Wenni wari kama ale a va Baal ale Asera bɔgtaŋa. 8 Ate Naawen sui a yaa puuri ale Izirali demma ate wa pai ba a nyo Kusan Arisataim, Araam Nayaraim tɛŋka naawa nisima po, waai ate Izirali demma a jam bo wa jigi a paari bena naaniŋ la. 9 Alege ase ba le jam kum te Naawen la, Wa yaa yeeri varibasidɔ a ta nyini badek po. Wa yuei ale Otniel Kenaz biik, Kaleb yoa ale nye wa, wala ale jam vari ba a basi. 10 Naawen Chiika yaa jam wa zuk, ate wa chim Izirali niŋdeerɔ a cheŋ kpaliŋ. Naawen a pai Kusan Arisataim, Araam naawa a nyo Otniel nisima po, wala ale jam nya pagrim wa zuk. 11 Tɛŋka a yaa jam nya suiyɔgni bena pisinaansi a paari diipo ate Otniel Kenaz biika a kpi la. 12 Izirali demma a ŋman nye biem Naawen nimbie po, ba le nye biemu de la nyiŋ Naawen a te Eglon Moab naawa ka pagrim Izirali demma zuk. 13 Wa jam wi ka Ammon ale Amalek demma ate ba gum wa po, Eglon yaa nye kpaliŋ ale Izirali demma a tuesi Tɛŋka ale ta Kpinkpatta Tiisaŋa la. 14 Izirali demma a jam bo ka Eglon Moab naawa jigi a paari bena pi ale naaniŋ. 15 Ate Izirali demma a ŋman kum te Naawen ate wa te ba varibasidɔ, wa yuei ale Eyud, wa jam ka galik, Gera Benjamin denɔwa biik. Izirali demma a jam tom wa ale ka zula tiirim Eglon Moab naawa jigi. 16 Eyud yaa nye gebik noa ŋaye ate ka woglimmu a paari anamagib buta, a pai ka su wa juga kɔsukku nyiŋ ate wa gattaŋa a lik ka. 17 Wa yaa pai zula tiirimu a te Eglon Moab naawa waai ale jam biigi nna yegayega la. 18 Eyud ale jam te zula tiirimu a nueri la ŋaaŋnyiŋ, wa yaa basi nuru baai ale ji tiirimu la suik po. 19 Bɔgtaŋa ale moata Gilgal jigini la wa yaa ŋman cheŋ a weeni ayen, < 20 Eyud yaa forisi paari wa ase wa le kala wadek wa nyiini wa naam yeri gboŋku zuk la a weeni ayen, < 21 Eyud yaa pai wa gala nisaŋa a yeeri gebik a ta nyini wa juga kɔsukku nyiŋ a chub naawa lɔgni. 22 Gebika yikka jigini a maa feri jo kama a taam na nyini wa ŋaaŋka. Eyud an dari gebika a voori ya, ate wa nyiŋka kpaamu a lik gebika meena. 23 Eyud yaa nyini peelim ale kpari dɔkku tuataŋa. 24 Wa le cheŋ la ŋaaŋnyiŋ naawa tomteerɔma a yaa jam nya ŋmazuk dɔkku tuataŋa a kpari. Ba yaa weeni ayen, < 25 Ba yaa limisi ate chivie a ga yik ba, alege wa an diem a lak dɔkku tuataŋa, ba yaa pai saari fiik a lak ti. Dula baa yaa nya ale ba nyɔnɔwa a lo doa tɛŋ a kpi. 26 Ase ba le a limisi la, Eyud yaa cheŋ. Wa jam va ka bɔgtaŋa tɛŋ a cheŋ Seira. 27 Ase wa le paari dula la, wa yaa peeri damuniŋka Ɛfraim tɛŋka ate guutaŋa a bo ka po la, ate Izirali demma a va wa a nyini guuku zuk a siŋ. Wa ale jam de ba niŋ. 28 Wa weeni ayen, < 29 Dila powa ba jam ko Moab demma ase ka nuruba tusa pi (10,000) la, baai meena ale pagra la, nuru yeŋ mɛ la an jam a bɛ ya. 30 Dai dila danni Moab jam siak te Izirali demma kama, ate tɛŋka a nya suiyɔgni a paari bena pinaanuŋ. 31 Eyud ŋaaŋnyiŋ ka Samgar Anat biika, waai ale jam ko Filistia demma kobsiyuebi ale diok kuui nɔi ale chɔrisi la. Wa mɛ a jam vari Izirali demma a basi kama. |
© 2023, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation