Ezra 4 - WEN GBAŊKA1 Ase Juda ale Benjamin dachaasaŋa ale wom ayen ba boro a sɛ Naawen, Izirali Wen yenni la, 2 ba yaa jam Zerubabel ale yeeŋa nyama jigi a weeni ba ayen, < 3 Alege Zerubabel ale Jesua ale Izirali yeeŋa nyama meena a tulisi ba ayen, < 4 Ate nuru baai ale gilim ba la a yaa jaa a nye ayen Juda demma a jɔk nyiŋbiiri abe ba nye ate ba a chali yɔgsum ate ba kan baga a sɛ. 5 Ba yaa da sagrɔba ayen ba tom a kaasi ba ale a poli ba nye dii Persia naawa Sairus naamu daaŋa po a ta ga paari Persia naawa Darius daaŋa po la. 6 A ta nyini piilimka diipo ate Ayasuerus a dɛ wa naamu la, ba yaa velim a te Juda ale Jerusalem demma. 7 Ate diipo ate Artasaset a chim Persia Naab la, Bislam ale Mitredat ale Tabeel ale ba ŋaaŋviirɔma meena a yaa jam ŋmarisi gbaŋ a te Artasaset. Ba jam ŋmarisi gbaŋka ale ka bi kaai ate ba a wi ayen Araam demma biik la. 8 Areyum waai ale jaa a nya ba zuk la ale Simsai gbaŋ ŋmarisidoawa a yaa weeni wie a te Jerusalem ale Naab Artasaset ayen, 9 Areyum waai ale jam a nya ba zuk la ale Simsai gbaŋ ŋmarisidoawa a gum chaab ale ba vaanchaama meena baai ale a bo buusa ale baai ale a nya nuruba zuk la ate ba nyini Tiripolis ale Persia ale Erek ale Babilon la, ale Iilam demma ale nyini Susa la, 10 ale mbala baai ate Osnappar a poori nyini ba po a ga kala Samaria tɛŋka po ale Yufiretis Benni Kunkɔŋ Kinkala la. 11 Gbaŋka ate ba jam a tom a te wa la ale nna. Ka tama fi tomteerɔma, nuru baai ale nyini Yufiretis Benni Kunkɔŋ Kinkala la ale ŋmarisi gbaŋka de a te Naab Artasaset: 12 Naawa a magsi ayen wa sebi kama ayen Juuma baai ale nyini fi jigi a jam tama jigi la a cheŋ ka Jerusalem a ŋman pilim boro a sɛ tukpari ale gaasa tɛŋka. Ba ŋaan gomsi nyubini ale parisaŋa a magsi kama. 13 A ŋman gum du, naawa a magsi ayen wa sebi kama ayen ba dan se tɛŋka ale ka parisaŋa, lampoo a kan ŋman tuni, ate naa yeri wieŋa ale a kan nye nalimnyiini. 14 Ase tama ale bo ka naab yenni po la ku kan magsi ayen ti ka a te wa zula, ti nya wanni de kama ate tama a yaali ti weeni a sak naawa, 15 ate dila ale basi ate wa kpesi nya gbaŋ sii po ate fi kokpieŋsaŋa a ŋmarisi la po. Ase fi a dan nye dila, fi ale nya ayen a nyini dila po wa tɛŋka de ka tukpari tɛŋ ale kasim a yaali wie a te nalima ale tɛŋka niŋdeerɔwa. Ka nuruma nyeka a jam toa kama ale fi ale dɛ ba niŋ. Dila ale soa ate tɛŋka a kaasi la. 16 Ti weeni naawa kama ayen ase ba dan sɛ tɛŋka ale ka parisaŋa, fi kan nya jaaboa a ta nyini Yufiretis Benni Kunkɔŋ Kinkala ŋmana. 17 Ate Naawa a yaa tom a tulisi ayen: ate fi kpagni ale Simsai gbaŋ ŋmarisidoawa ale mbala meena ale ba vaanchaama ale bo Samaria ale Yufiretis Benni Kunkɔŋ Kinkala geŋsa la: Mi a puusi ni. 18 Gbaŋ kaai ate fi a tom te ti la ba kariŋ ka kama ale weeni mu dii ale bo ka po la. 19 Mi te ka suik ate ba gisi, ale nya mɛ ayen tɛŋka de a nyini dila po wa ba gomsi kama ayen ba zɛri nalimaŋa ale ba weeni diila, dula ka tukpari ale baai ale nye ate nuruba a zɛri kpaga nɔi. 20 Jerusalem jam ta ka nalima ŋaai ale pagra ate ba a nya Yufiretis Benni Kunkɔŋ Kinkala zuk ale lampoo ale tiiritaŋa meena ka ba ale jaa a tuesi. 21 Yɔgyɔgla de be weeni nuruma de ate ba basi tomka, ate kula ale nye ate ba basi sɛka a ga paari diipo ate m le te ba suik la. 22 Bi kpesi fidek ate fi kan zɛri wanni de. Kan basi ate nyinyigsaŋa de a chim a gum du, a kaasi naamu wie. 23 Ase ba ale ga kariŋ Naab Artasaset gbaŋka ate wa ŋmarisi la a te Areyum ale Simsai gbaŋ ŋmarisidoawa ale ba vaanchaama a wom la, ba nye nwuli a cheŋ Juuma ale bo Jerusalem la a ga fɛ ba ayen ba basi tuini. 24 Naawen yenni tuini Jerusalem po a jam doa ka dila a ta ga paari bena ŋayewa po ate Persia naawa Darius a dɛ wa naamu la. |
© 2023, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation