Ester 8 - WEN GBAŊKA1 Dai dila danni Naab Ayasuerus yaa pai Yaman Juuma dachiaka yenni a te wa powa Ester. Ate Mordekai yaa jan jam naawa niŋ, dii nyiŋla, Ester jam weeni wa wa ale ka waai a te wa la kama. 2 Ate naawa yaa jam yeeri wa nifelinni dii ate wa jam tuesi Yaman jigi la a pai te Mordekai. Ester yaa basi ate Mordekai a nya Yaman yenni zuk. 3 Ester yaa ŋman biisi ale naawa ale lo tɛŋ wa naŋsa po a saalim ayen wa nye wari ate ku kpeglim biem buui ate Yaman waai ale nyini Agag buuni po la, dii meena ate wa nye Juuma la. 4 Naawa yaa pai wa ligmɔniŋ tachekka a dak Ester nyiŋ ate wa yiti a zaani naawa niŋ. 5 Wa yaa weeni ayen, Ku dan peenti naawa sui ate wa ta ŋmanteka ale mu ale poli ayen ku ka wamaŋ a magsi wa nye. Ku be dan peenti wa sui mɛ, wa be ŋmarisi gbaŋ a kaasi Yammedata nidoabinni Yaman, Agag denɔwa ale ŋmarisi dii, ayen ba ko Juuma meena naawa tɛŋsaŋa meena po la. 6 Mi ale nye ka sɛ a nya biemu de ate bu jam m nuruma zuwa?>> 7 Ate Naab Ayasuerus yaa weeni wa powa Ester ale Mordekai Juuwa ni nya ba pai Yaman a yik ka jaab nyiŋ ate wa kpi wa le nye dii a ta va Juuma jigi la nyiŋ, alege pai wa yenni a te Ester. 8 Yɔgyɔgla de ŋmarisi gbaŋ naawa yuenni nyiŋ a magsi chaab ale Juuma, a ta va dii ale nala a te fu la, abe fi lik ka naawa yuenni nyiŋ. Jaabuui ale ŋmarisi naawa yuei nyiŋ, ale ji ale wa nifelinni la a kan chim kinla nyiŋŋa. 9 Ate ba yaa jam wi naawa gbaŋ ŋmarisidoama, chiisa sitawa po ale la, ku be jam ka Sivan chiika ka daa pisiye ale ŋata dai ate ba yaa jam ŋmarisi a ta va dii meena ate Mordekai a weeni Juuma ale kpaŋŋa ale nuru kpientaŋa ale baai ale chim niŋdeerɔba a nyini India ale Kus tɛŋsaŋa ale paari kook ale pisiye ale siyopɔiwa la po. Gbaŋsaŋa a jam ŋmarisi kama ate tɛŋ meena ale ka biik ale ba le a ŋmarisi diila, ate Juuma mɛ ale ba tɛŋka biika ale ŋmarisi diila. 10 Mordekai yaa basi ate gbaŋsaŋa ba ŋmarisi si Naab Ayasuerus yuei nyiŋ ale ji si ale naawa nifelinni. Ba yaa pai gbaŋsaŋa a te tuimtomdisa ate ba cheŋ ale wusuma ŋaai ate ba wuuk a magsi naawa a chari waai meena. 11 Gbaŋsaŋa de yaa basi ate ba jam miŋ chak kama ayen naawa ale te suik tɛŋsaŋa meena po ayen ba gomsi badek a magsi. Ba dan nye kpaliŋ ale ni, ba dan poom nyini tɛŋka kauk kuui meena, nama mɛ a kpaliŋ ale ba. Ni ko ba ale ba pooma le ba bisaŋa abe ni kɔlim ba dachaasaŋa. 12 Dai dii danni ate naawa a lueri ayen Juuma a nye kpaliŋka Naab Ayasuerus tɛŋka po meena, chiika daa pi ale ŋata dai chiisa pi ale siyewa po, Adar chiika ale la. 13 Gbaŋka ate ba ŋmarisi wanni a te tɛŋka meena la a yaa jam paari nuru meena ayen Juuma a gomsi badek a magsi ate ba nye kpaliŋ ale ba dachaasaŋa. 14 Tuimtomdisaŋa yaa do wusumaŋa a nyini ase naawa ale weeni diila. Gbaŋka a jam te nyini ka Susa tɛŋka. 15 Mordekai yaa basi naawa ale nyini, wa jam vuk ka naam zutɔk ate ba pai ligmɔniŋ a nye ale jo garuk woŋ ate ku ta sobluk ale peeluk ale ŋmazuk garuk a chim mɔnuŋ. Ate Susa tɛŋka a yaa a nuem ale suipeentik. 16 Juuma jigi ku jam chim ka suipeentik ale masim ale mariŋka ale zula dai. 17 A nyini jigi meena, ale tɛŋ kpieŋsa po meena ate naawa gbaŋka a paari la. Suipeentik ale mariŋka ale jam bo Juuma po ate ba yaa jam nye tigi, ate tɛŋsa si chaab a yaa jam chim Juuba, dii nyiŋla ba jam a chali ka Juuma yɔgsum. |
© 2023, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation