Daniel 6 - WEN GBAŊKA1 Ku yaa nye Darius masim ate wa yeeri nuruba kook ale pisiye tɛŋka po meena, 2 Ale nuruba bata ayen ba a nya ba zuk. Ba wanyi a jam le Daniel. Nuruma de a jam maari wa kama ale basi ate naawa a kan namu. 3 Wa ale a tom nalimnyiini a gaam mbala meena la ale soa ate naawa a lueri wa ayen wa a nya tɛŋsa zuk. 4 Mbala a yaa jam a gisi suik ayen ba velim a te naawa ayen wa kan tom wa tuimaŋa a magsi. Alege ba an jam nya suiwa. Dii nyiŋla wa tom kama nalimnyiini. Dii ale magsi ayen wa nye la wa jam nye kama. 5 Kpeglim ka po, ba yaa weeni chaab ayen, < 6 Ba meena a yaa cheŋ naawa jigi a weeni wa ayen, < 7 Tɛŋka niŋdeerɔma, baai ale a sak naawa wie la ale kpaŋŋa la a nye ka nɔiyeŋ ba nye kisuk ayen waai a kan puusi wen yoŋŋoa yaase nuru yoŋ a gum chaab ale naawa bɔglukku. 8 Naaba basi ate ku nye abe fi ŋmarisi ku a ta va chaab ale Miidi ale Persia wieŋa ale ka diila ate ba kan baga a tagri.>> 9 Naab Darius mɛ yaa ŋmarisi kaamka. 10 Ase Daniel ale wom dii ate ba weeni la, wa yaa kuli yeri a jueli gboŋ wa dɔkku po a lak tuokpattaŋa a basi Jerusalem geŋka a kpi duna tɛŋ a puusi a te wa Wenni jiam ase wa nyiem ale jam a nye diila. 11 Nuruma de yaa tigsi chaab a yaa nya ale Daniel a puusi a bek Wen ayen wa maari wa. 12 Ba yaa cheŋ Naawa jigi a bek wa ayen, < 13 Ba yaa weeni Naawa ayen, < 14 Ase Naawa ale wom dila la, ku yaa daani wa. Wa jam kasim a gisi ka suik ayen wa vari Daniel a basi. 15 Nuruma yaa tigsi chaab a cheŋ Naawa jigi a yaa weeni wa ayen Naaba a teeri ayen Miidi ale Persia tɛŋka wieŋa ale weeni diila Naawa a kan baga a tagri ŋa. 16 Darius yaa weeni ayen ba ta Daniel a jam yuk basi gbeŋmaŋa dɔkku po. Naawa a weeni Daniel ayen, < 17 Tintain ate ba jam pai lik gbeŋmaŋa dɔkku nɔnni. Darius ale wa nuruma a yaa ŋmarisi ba yueŋa ate ku a sak ayen gbaŋka an baga a tagri Daniel ale nye diila. 18 Yok kula meena Darius an daliŋ ale waai ya wa bi an goa ya. 19 Vari ale veenti la, Naawa a yiti saluik a cheŋ gbeŋmaŋa dɔkku. 20 Ase wa ale moata dɔkku la wa yaa kaari wi Daniel nna tuotuowa ayen, < 21 Daniel yaa tulisi ayen, < 22 Mi Wenni a tom ka maarɔ ate wa lik gbeŋmaŋa noaŋa ŋa an baga a nye mu wari ya, dii nyiŋla mi an nye wari a kaasi fu Naaba. 23 Naawa sui yaa peenti ate wa weeni ayen ba lak Daniel ate wa nyini gbeŋmaŋa dɔkku po a nyini. Ba ale lak wa la ba an nya lauŋ wa nyiŋka dii nyiŋla wa ta sebchakka ale wa Wenni kama. 24 Naawa a weeni ate ba pai baai ale velim a te Daniel la ale ba pooma ale ba bisaŋa a nyo gbeŋmaŋa dɔkku po. Alege jigi ate ba paari dɔkku tɛŋka la gbeŋmaŋa a poom labi ba ka gela gela. 25 Naab Darius a tom ayen ba weeni nuru meena ale tɛŋ meena ale buuri meena ayen ka wa ale a puusi ba. 26 Mi weeni kama ayen waai meena m tɛŋka po, ku a magsi kama ayen ni a chali abe ni a zuli Daniel Wenni. Dii nyiŋla wa ka Wen vuk ale boro taam wuu. Wa naamu a kan maara a taamu wa pagrimu mɛ a ka kpeglimka. 27 Wa ale vari a basi wa a tom wakperikaliisa wenŋmazuk ale tɛŋzuk de. Wa vari Daniel a ta nyini gbeŋmaŋa jigi a basi. 28 Daniel a jam nya ka niaka diipo ate Darius ale Sairus Persia demma a jam chim nalima la. |
© 2023, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation