2 Samuel 4 - WEN GBAŊKA1 Sɔɔl nidoabinni Isboset ale wom ayen Abner a kpi Yebron la, wa yaa jɔk nyiŋbiiri ate yɔgsum yik Izirali meena. 2 Wa jam ta ka nidoaba baye ate ba chim baai ale a siti nuruba la niŋdeerɔba. Wanyi yuei jam le Baanaya, nwala yuei a jam le Arekab. Ba jam ka Arimmon Beerot denɔwa a nyini Benjamin buuni po. Beerot ba jam a nya ba ase ka Benjamin buuni po la, 3 dii nyiŋla Beerot nuruma a chali cheŋ ka Gittaim a bo dula ase nicham la a jam paari jinla. 4 Sɔɔl nidoabinni Jonatan a jam ta ka nidoabili ate wa chim gbaruk, naŋsaŋa meena a jam gbariŋ kama. Wa jam ka bena ŋanu ate Sɔɔl ale Jonatan wie a jan jam Jezreel. Ate dɔklie waai ale a nya wa zuk la a jam pai wa a ta a chali alege wa le a kpabi ayen wa basi dula la, wa yaa pai wa a lɔnsi ate wa chim gbaruk. Wa yuei jam le Mefiboset. 5 Yɔgyɔgla de Arimmon Beerot denɔwa nidoabilisaŋa Arekab ale Baanaya a yaa nyini a cheŋ Isboset yenni, a yaa ga paari du kantueŋ zizirik ale wa boro a vuusi kantueŋ vuusum. 6 Ba yaa jo yenni po niŋ ase ba a yaali ba nye za la, ate ba yaa chub wa lɔgni. Arekab ale wa suoku Baanaya a yaa magi a nyini. 7 Ba jam jo yenni po alege ate wa doa ka gaduok zuk niŋ dɔkku po. Ba le chub wa a ko la ŋaaŋnyiŋ ba yaa gebi wa zukku. Ba pai ku kama a ta cheŋ yokku meena a va Araba. 8 Ba yaa ta Isboset zukku a jam Deevid jigi Yebron a weeni naawa ayen, < 9 Deevid yaa tulisi Arimmon Beerot denɔwa nidoabilisaŋa Arekab ale wa suoku Baanaya ayen, < 10 Nuru ale jam weeni mi ayen, 11 Alege ka nyeka tuem nuruba ale ko nuru waai ale kan seba wari nɔi po wadek yeri po ale wadek gaduok zuwa. Yɔgyɔgla de m kan bek wa ziimu a nyini fi nisima po abe m yeeri fu tɛŋka zuwa?>> 12 Deevid yaa te wa nuruma suik ate ba ko ba. Ba gebi ba nisimaŋa ale ba naŋsaŋa ale pai ba nyiŋsaŋa a yik moata Yebron beli gilini. Alege ba pai Isboset zukku a gu Abner vɔrumu po Yebron. |
© 2023, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation