2 Samuel 24 - WEN GBAŊKA 1 Naawen sui a ŋman jaa puuri nna yegayega ale Izirali ate wa choa Deevid ate wa siti ba a weeni ayen, < 2 Naawa yaa weeni Joab ale tugurik tɔŋdɔma kpaŋŋa ale bo le wa la ayen, < 3 Alege Joab a tulisi naawa ayen, < 4 Alege naawa ale weeni diila ale gaam Joab ale tugurik tɔŋdɔma kpaŋŋa. Ba yaa basi naawa ale cheŋ ba chiini Izirali nuru baai ale a kpaliŋ la. 5 Ba le lo Jodan Benni jueli la ŋaaŋnyiŋ, ba yaa wari a moata Aroer, tɛŋ kaai ale bo va kaai ale limisa la po yeseok geŋ, a yaa cheŋ va Gad a ga paari Jazer. 6 Ba cheŋ Gilead ale Tahtim Yodsi tɛŋka meena, a ga paari Dan Jaan ale gilim a cheŋ Saidon la. 7 Ba cheŋ tuak Taaya parik pagrisaŋa ale Yivi demma tɛŋsaŋa meena ale Keenan demma. Kpeglimka, ba cheŋ Beerseba ale bo Negev po Juda la. 8 Ba le cheŋ tɛŋka meena la ŋaaŋnyiŋ, ba ŋman jam Jerusalem chiisa neok ale daa pisiye kpeglimka. 9 Joab yaa te naawa tugurik tɔŋdɔma nɔi. Izirali tɛŋka po jam ka tusa kobsinaaniŋ (800,000) baai ale ta nyiŋsa a baga a yik gebik. Juda tɛŋka po tusa kobsinu (500,000). 10 Deevid ale jam chiini tugurik tɔŋdɔma la ŋaaŋnyiŋ wa popolaŋa yaa a daani wa, ate wa weeni Naawen ayen, < 11 Deevid ale yiti dai m dila saluiku la, Naawen wanni yaa jam biisiteerɔwa Gad, waai ale ka Deevid biisiteerɔ la jigi ayen, 12 < 13 Gad yaa cheŋ Deevid jigi a ga weeni wa ayen, < 14 Deevid yaa weeni Gad ayen, < 15 Dila Naawen yaa tom nyiŋtuila ate ŋa jam Izirali zuk saluik kula a ga paari diipo ate wa te la, ate nuruba tusa pisiyopɔi (70,000) a zaani Dan a ga paari Beerseba a kpi. 16 Wenŋmazuk maarɔwa ale teeri wa nisa ayen wa kaasi Jerusalem la, Naawen yaa tagri wa popola kaasuŋku nyiŋ, a yaa weeni maarɔwa waai ale a ko nuruma la ayen, < 17 Deevid ale nya Wen maarɔ waai ale jam ko nuruma a lɔnsi la, wa yaa weeni Naawen ayen, < 18 Dai dila danni Gad yaa cheŋ Deevid jigi a weeni wa ayen, < 19 Deevid yaa cheŋ, ase Naawen ale va Gad jigi a biisi la. 20 Arauna ale nya ale naawa ale wa nuruma a cheen wa jigi la, wa yaa nyini a koori naawa niŋ a puusi wa. 21 Arauna yaa bek ayen, < 22 Arauna a yaa weeni Deevid ayen, < 23 Arauna yaa pai bade meena a te naawa. Arauna a weeni wa mɛ ayen, < 24 Alege naawa a tulisi Arauna ayen, < 25 Deevid yaa sɛ kuŋkuŋ dula jigini a nye juka tiirim ale suiyɔgni tiirita. Ate Naawen a yaa tulisi ba puusaŋa tɛŋka nyiŋ, ate nyiŋtuilaŋa ale bo Izirali zuk la a basi. |
© 2023, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation