2 Samuel 10 - WEN GBAŊKA1 Kude ŋaaŋnyiŋ, Ammon demma naawa yaa kpi, ate wa nidoabinni Yanun a tuesi naamu. 2 Deevid yaa poli ayen, < 3 Ammon demma nuru kpienta yaa weeni ba nyɔnɔwa Yanun ayen, < 4 Yanun yaa yik Deevid nuruma, a chiiri nuru meena teeŋ geli ale gebi ba gattaŋa suŋsuŋ butagkolaŋa geŋ ale basi ate ba cheŋ. 5 Deevid ale wom nna la, wa yaa tom nuruba ate ba tu nuruma, diila ba nye ba chivie ka nna yegayega. Naawa yaa weeni ba ayen, < 6 Ammon demma ale poli ayen ba chim ka nyum Deevid nyue po la, ba yaa pai Araam tugurik tɔŋdɔba tusa pisiye (20,000) a nyini Bet Areyob ale Zoba, ale Maaka naawa ale nuruba tusidi, ale nuruba tusa pi ale ŋaye (12,000) a nyini Tob. 7 Deevid ale wom kude la wa yaa te Joab a nyini ale tugurik tɔŋdɔma meena. 8 Ammon demma yaa nyini a zaani miminuŋ tɛŋka nansuiŋku a tuak ba tɛŋka tuoku nɔi alege Araam demma ale nyini Zoba ale Areyob la ale Tob ale Maaka nuruma a nyini zaani badek a magsi ba kpaliŋ peelimmu niŋ. 9 Joab yaa le jam nya ayen kpaliŋka miminuŋ a bo wa niŋ ale wa ŋaaŋ la, wa yaa yeeri tugurik tɔŋdɔba dek ale bo Izirali la a te ba ga tu Araam demma. 10 Wa yaa pai nuru mbala a te ate Abisai wa suoku a nya ba zuk a basi ate ba ga tu chaab ale Ammon demma. 11 Joab yaa weeni ayen, < 12 Ni pagra abe ni tua ate ti kpaliŋ a te ti nuruma ale ti Wenni tɛŋsaŋa. Naawen ale nye dii ale nala la wa nina po.>> 13 Joab ale wa tugurik tɔŋdɔma yaa duŋ Araam demma nyiŋ ayen ba kpaliŋ ale ba, ate ba chali ba nimbie po. 14 Ammon demma ale nya ayen Araam demma a chali la, ba mɛ yaa chali Abisai nimbie po a ga jo tɛŋka po. Joab yaa nyini kpaliŋka po a ŋman cheŋ Jerusalem. 15 Ku ŋaaŋnyiŋ ate Araam demma a nya ayen Izirali demma a yiak ba la, ba yaa ŋman tigsi. 16 Yadadezer yaa ta Araam demma a nyini Benni ŋaaŋnyiŋ a jam, ba yaa cheŋ Yelam, ate Yadadezer tugurik tɔŋdɔma kpagni Sobak a de ba niŋ. 17 Ba le weeni Deevid kude la, wa yaa tigsi Izirali meena, a lo Jodan Benni jueli a cheŋ Yelam. Araam demma yaa zaani miminuŋ ayen ba tu Deevid a kpaliŋ ale wa. 18 Alege ba chali Izirali demma nimbie po, ate Deevid a ko ba toroko duerɔma kobsiyopɔi ale tugurik tɔŋdɔ baai ale a cheŋ naŋta la tusa pisinaansi (40,000). Wa nak Sobak mɛ ba tugurik tɔŋdɔma niŋdeerɔ wa a lɔnsi, ate wa kpi dula. 19 Nalim ŋaai meena ale jam siak a te Yadadezer la ale nya ayen Izirali a nak ba a de la, ba yaa nye suiyɔgni nɔiyeŋ ale Izirali demma a siak te ba. Dila nyiŋ Araam demma a jam a chali ka yɔgsum ale Ammon demma maarika ŋmana. |
© 2023, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation