1 Samuel 28 - WEN GBAŊKA 1 Da ŋala po Filistia demma yaa tigsi ba tugurik tɔŋdɔma ayen ba nye kpaliŋ ale Izirali. Akis yaa weeni Deevid ayen, < 2 Deevid yaa weeni ayen, < 3 Yɔgyɔgla de Samuel a kpi kama ate Izirali demma meena a kum wa ale gu wa wadek tɛŋka Arama po. Sɔɔl jam yiak chichirik wiirisaŋa ale sampoporisaŋa meena kama tɛŋka po. 4 Filistia demma a yaa jam tigsi a bo Sunem alege ate Sɔɔl a tigsi Izirali demma ate ba bo Gilboa. 5 Sɔɔl ale nya Filistia tugurik tɔŋdɔma la yɔgsum yaa yik wa ate wa kpaziim a nak. 6 Wa yaa bek Naawen ayen wa wom wari alege Naawen an tulisi wa wa gɔdaasima po yaase wa gbaŋ Urim a tulisi wa yaase wa va biisiteerɔma a tulisi wa. 7 Sɔɔl yaa weeni wa tomteerɔma ayen, < 8 Sɔɔl a yaa tagri wadek a jo garuk yonta ate yokku wa le nidoaba baye a cheŋ nipowa jigi. Wa yaa weeni nipowa ayen, < 9 Alege nipowa yaa weeni ayen, < 10 Sɔɔl yaa pɛ Naawen nyiŋ ayen, < 11 Nipowa yaa bek ayen, < 12 Nipowa ale nya Samuel la, wa yaa kaari ate wa lueluku a jueli a weeni Sɔɔl ayen, < 13 Naawa yaa weeni wa ayen, < 14 Wa yaa bek ayen, < 15 Samuel yaa weeni Sɔɔl ayen, < 16 Samuel yaa weeni ayen, < 17 Naawen a nye dii ate wa va mi a weeni fu la kama. Naawen a dari naamu a cheeri kama fi nisa po a pai te fi vaanchaama wanyi. Wa te ka Deevid. 18 Dii nyiŋla fi an zuli Naawen ya, wa suinni ale a puuri ale Amalek demma ayen fi nye diila fi an nye ya. Naawen nye fu ka nna wa jinla. 19 Naawen ale pai fi ale Izirali meena ate Filistia ate chum fi ale fi bisaŋa a bo ale mi. Naawen ale pai Izirali tugurik tɔŋdɔma mɛ a te Filistia demma.>> 20 Samuel ale biisi diila yɔgsum a deri yik Sɔɔl ate wa lo tɛŋ. Pagrim ŋman jam ka wa jigi ya diila wa an jam dɛ jaab kantueŋka ale yokku. 21 Nipowa yaa jam Sɔɔl jigi a nya ayen yɔgsum ale jo wa yega. Nipowa yaa weeni ayen, < 22 Yɔgyɔgla de wom dii ate mi a weeni la. Basi ate m te fu ŋandiinta ate fi dɛ a nya pagrim a baga a cheŋ.>> 23 Alege Sɔɔl zɛri ayen, < 24 Nipowa a jam ta ka naab paalib a yaa ko bu. Wa yaa pai boroborok zom a nye boroborok kuui ale kan ta dabinta la. 25 Wa yaa nye ŋandiintaŋa a zaani Sɔɔl ale wa nuruma niŋ ate ba dɛ. Yok kula ba yaa nyini cheŋ. |
© 2023, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation