1 Samuel 23 - WEN GBAŊKA 1 Nuru yaa weeni Deevid ayen, < 2 Deevid yaa bek Naawen ayen, < 3 Alege Deevid nuruma yaa weeni wa ayen, < 4 Deevid yaa ŋman bek Naawen ate Naawen tulisi wa ayen, < 5 Deevid yaa cheŋ Keila a ga nye kpaliŋ ale Filistia demma a tuesi ba niiŋa. Deevid a jam ko Filistia demma ka nna yegayega a vari Keila demma a basi. 6 Ayimelek nidoabinni Abiata a jam ta ka garuk geli a jam diipo ate wa jam Deevid jigi Keila tɛŋka po la. 7 Waai yaa weeni Sɔɔl ayen, < 8 Sɔɔl yaa wi wa tugurik tɔŋdɔma meena ate ba jam jigi ayen ba ga nye kpaliŋ. Ba yaa gomsi ayen ba cheŋ Keila a ga siti Deevid ale wa nuruma. 9 Deevid mɛ yaa wom ayen Sɔɔl a ta ka popola baata zɔga a yaa wa siti wa. Dila nyiŋ wa yaa weeni kaabteerɔwa Abiata ayen ta garuk genni a jam. 10 Deevid yaa puusi ayen, < 11 Keila tɛŋka niŋdeerɔma ale pai mi a te Sɔɔl? Sɔɔl ale jam Keila ase mi ale wom diila? M Naawenni, Izirali Wen yaa, weeni a sak mi fi tomteerɔwa.>> Naawen yaa tulisi ayen, < 12 Deevid yaa ŋman bek ayen, < 13 Deevid ale wa nuruba kobsiyuebiwa yaa basi Keila alege a nyiem a diak tɛŋsaŋa. Sɔɔl ale wom ayen Deevid a basi Keila la, wa an cheŋ du la. 14 Deevid jam suk bo ka pinaŋa po guuk zuk Zif gɔnni po. Sɔɔl jam kasim a gisi Deevid ka daaŋa meena alege Wen an pai Deevid a te wa. 15 Deevid ale jam bo Yores Zif gɔnni po la, wa jam wom kama ayen Sɔɔl a cheen wa ko wa. 16 Alege Sɔɔl biika Jonatan yaa cheŋ Deevid jigi Yores a te wa nyiŋbiiri ate wa siaka a pagra ale Wen. 17 Jonatan yaa weeni wa ayen, < 18 Ba nɔi bayewa yaa nye nɔiyeŋ Naawen niŋ. Ate Jonatan yaa kuli alege Deevid a bo Yores tɛŋka. 19 Zif demma yaa cheŋ Sɔɔl jigi Gibea tɛŋka a weeni wa ayen, < 20 Yɔgyɔgla de, naaba, jam diipo ate fi a yaali la. Ku ka tama tuini ayen ti pai Deevid a te fu.>> 21 Sɔɔl yaa tulisi wa ayen, < 22 Cheŋ a ga kpesi nya chak. Nya ase wa bo ka be dek chekki abe fi bek ase ka wana ale nya wa. Mi wom ayen wa seba ka nna yegayega. 23 Kpesi bek wom wa sukka jiŋŋa meena abe fi ŋman jam weeni mu wari meena. Ate m yaa cheŋ ale fu. Deevid a dan bo dula dan poom ka m gisi Juda buuni po meena m le nye.>> 24 Ba yaa dɛ Sɔɔl niŋ a cheŋ Zif. Yɔgyɔgla de Deevid nuruma jam ga bo ka Maon gɔnni po, Jesimon yeseok geŋ. 25 Sɔɔl ale wa nuruma yaa cheŋ ba gisi Deevid, alege Deevid a wom ba wari a yaa cheŋ siŋ piuŋ po Maon gɔnni po. Sɔɔl ale wom la, wa yaa va Deevid naŋsa a jam Maon gɔnni po. 26 Sɔɔl a jam sali va ka piuŋku gauŋ nyiŋ alege Deevid ale wa nuruma mɛ a bo gauŋ kunkula. Ba jam a kpabi kama ayen ba chali bɛ Sɔɔl, dii nyiŋla Sɔɔl ale wa nuruma a jam moata ba kama. 27 Alege ba yaa tom waai Sɔɔl jigi ate wa weeni ayen, < 28 Sɔɔl yaa basi Deevid vi ka ale cheŋ ayen wa tu chaab ale Filistia demma. Dila ale soa ate ba a wi dela ayen piuŋ kuui jigi ate ti chali bɛ ti dachaasaŋa la. 29 Deevid yaa basi Maon gɔnni ale cheŋ ga bo En Gedi pinaŋa po. |
© 2023, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation