1 Samuel 21 - WEN GBAŊKA 1 Deevid yaa cheŋ Nob ayen wa nya kaabteerɔwa Ayimelek. Ayimelek ale nya Deevid la yɔgsum yaa yik wa ate wa nyiŋ a gɔk. Wa yaa bek Deevid ayen, < 2 Deevid yaa tulisi wa ayen, < 3 Yɔgyɔgla de, ka boan ŋandiinta ate fi ta? Te mu borobotta tinu yaase jabuui meena ate fi ta la.>> 4 Kaabteerɔwa yaa weeni Deevid ayen, < 5 Deevid yaa tulisi ayen, < 6 Kaabteerɔwa yaa te Deevid tuilum boroborok Naawen niŋ dii nyiŋla ku choa a jam karo. Daa meena ba nyiem pai Wen niŋ boroboroku kama ale pai boroborok tuiluk a dueni du. 7 Sɔɔl tomteerɔma wanyi ate ba a wi ayen, Doeg ate wa nyini Edom la a yaa jam dula jigini diila wa jam ayen wa puusi Naawen. Wa jam ka Sɔɔl tomteerɔma po wanyi waai ale chim naapeenaab la. 8 Deevid yaa bek Ayimelek, < 9 Kaabteerɔwa yaa tulisi ayen, < 10 Dai dila danni Deevid yaa chali cheŋ Gat naawa Akis jigi Sɔɔl nyiŋ. 11 Alege Akis tomteerɔwa a weeni wa ayen, < 12 Deevid a jam wom ba le a biisi la kama a yaa chali yɔgsum ale Gat naawa Akis. 13 Wa yaa jam potim a nye ase wa a yesim la Akis ale wa tomteerɔma niŋ. Wa le jam diem bo le ba la, wa jam a nye ase ka yesiŋ la, a pai wa ninyeensaŋa a kpaari tuataŋa, ale basi ate tintueta a chali va wa teeŋka a siŋ. 14 Akis yaa weeni wa tomteerɔma ayen, < 15 Mi ta yesiŋsa piisi kama. Mi kan yaali ni ta wa jam ate wa a nye nna mi niŋŋa. Ni kan te wa jo mi yeri po.>> |
© 2023, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation