1 Samuel 20 - WEN GBAŊKA 1 Deevid yaa basi Naiot ale bo Arama po la ale chali cheŋ Jonatan jigi. Wa yaa bek Jonatan ayen, < 2 Jonatan yaa tulisi ayen, < 3 Alege Deevid yaa pɛ, a weeni ayen, < 4 Jonatan yaa weeni Deevid ayen, < 5 Deevid yaa weeni ayen, < 6 Fi kowa a dan kan nya mu weeni wa ayen m cheŋ ka Betiliyem. Ben meena ase nna po de la wa dɔkdemma a tigsi ka chaab a nye kaabka. 7 Fi kowa dan weeni ayen, 8 Jonatan ta wensie ale mi fi tomteerɔwa. Fi nye ka nɔiyeŋ ale mu Naawen niŋ. M dan nye kaasi fu ko mu fidek! Boan nyiŋ ate fi a pai mu a te fi kowa?>> 9 Jonatan yaa tulisi ayen, < 10 Deevid yaa bek wa ayen, < 11 Jonatan yaa weeni Deevid ayen, < 12 Jonatan yaa weeni Deevid ayen, < 13 Alege wa daa poli ayen wa nye fu biem m le basi ate fi seba abe m basi ate fi chali bɛ. M dan kan nye ya Naawen namsi mu nna yegayega. Naawen a bo ale fu ase wa le bo ale mi kowa diila. 14 Alege mi ale vua la nyiŋ sak Naawen ŋmanteka ale mu ate m kan kpi. 15 Kan basi ŋmanteka sakka ale m dɔkdemma, ase Naawen a nin poom kaasi fi dachaasaŋa meena tɛŋka.>> 16 Dila la Jonatan yaa nye nɔiyeŋ ale Deevid. Wa weeni ayen, < 17 Ate Jonatan a weeni Deevid ayen wa pilim weeni pumpuulimaŋa ayen wa le kasim a yaali wa, dii nyiŋla wa a yaali Deevid ka nna yegayega ase wa ale a yaali wadek diila. 18 Jonatan yaa weeni Deevid ayen, < 19 Daa ŋatawa danni nye nwuli cheŋ juijui ate daanika de daam piilim ate fi suk la. Limisi Ezel piuŋku tɛŋ. 20 Daa ŋatawa danni m le tɔŋ pee ŋata a basi piuŋku geŋ ase mi a tuk ka jaab nyiŋ a tɔŋ la. 21 M dan nye dila m yaa le tom biik ate wa gisi peeŋa. M dan weeni wa ayen, 22 Alege m dan weeni biika ayen, 23 Teeri dii ate ti biisi la wari. Naawen ka seerɔ mi ale fi suŋsuŋ taa cheŋ.>> 24 Deevid yaa suk wuutaŋa po. Chiik paalika Tigini ale paari la, naawa yaa kali ayen wa dɛ ŋandiinta. 25 Wa kali ka wa nyiem ale a kali juijui la a moata siaka. Jonatan yaa za tuk naawa alege Abner kali naawa gauŋ nyiŋ. Deevid jigini doa koruk. 26 Dai dila danni Sɔɔl an weeni wari ya. Wa poli kama ayen, < 27 Alege dai dii ale paasaŋ la ka chiika daa ŋaye dai alege Deevid jigini a diem doa koruk. Sɔɔl yaa bek Jonatan ayen, < 28 Jonatan yaa tulisi ayen, < 29 Wa weeni ayen, 30 Ate Sɔɔl sui yaa puuri nna yegayega ale Jonatan. Sɔɔl yaa weeni Jonatan ayen, < 31 Jese biika ale tɔlim vua a boro la, fi kan chim naaba yaase fi nya naammoa. Yɔgyɔgla tom ate ba ta Deevid jam te mu. Se m ko wa.>> 32 Jonatan yaa bek wa kowa ayen, < 33 Sɔɔl yaa pai wa gbaluku a yuk Jonatan ayen wa ko wa. Jonatan jam seba kama ayen wa kowa a yaali ayen wa ko Deevid kama. 34 Jonatan sui yaa puuri nna yegayega ate wa basi kalika jigini. Daa ŋayewa danni Jonatan jam zɛri ŋandiintaŋa dɛka kama. Chivie ale jam yik wa ale wa kowa ale a nye Deevid diila. 35 Vari ale veenti la saluik Jonatan yaa cheŋ Deevid jigi ase ba le poom nye nɔiyeŋka diila. Wa jam te ti ka biik a va wa cheŋ. 36 Jonatan yaa weeni biika ayen, < 37 Biika yaa chali cheŋ Jonatan ale tɔŋ peeŋa ate ŋa lo juijui la. Jonatan yaa wi weeni ayen, < 38 Wa yaa na weeni ayen, < 39 Biika jam zɛ ku kiri ya, ka Deevid ale Jonatan nyiini ale seba. 40 Jonatan yaa pai wa tommu ale wa peeŋa a te biika ayen, < 41 Biika ale cheŋ la, Deevid yaa nyini wuuku po yeseok geŋ a nyini. Wa yaa koori tɛŋ buta a puusi Jonatan. Jonatan ale Deevid a gbaari chaab ale a kum, alege Deevid ale jam kum yega. 42 Jonatan yaa weeni Deevid ayen, < |
© 2023, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation