1 Samuel 17 - WEN GBAŊKA

¹ Filistia demma yaa tigsi ba tugurik tɔŋdɔma a magsi kpaliŋ. Ba jam tu chaab ka Sokoyo ale bo Juda po la. A yaa nye goomu jigini Efes Dammim, Sokoyo ale Azeka suŋsuŋ po.

² Sɔɔl ale Izirali demma a jam tu ka Elaya Viaka a nye ba goomu jigini dula ayen ba kpaliŋ Filistia demma.

³ Filistia demma a jam soa ka guuk kunyi, Izirali demma mɛ a soa kunyi ate viaka yaa bo suŋsuŋ.

⁴ Filistia demma a jam ta ka ganduok, wa yuei jam le Goliat a nyini Gat. Wa yaa nyini Filistia demma tuka jigini a nyini. Wa jam wɔŋa ase ka anamagib pi ale buta la.

⁵ Wa jam vuk ka kutuk mɔnuŋ zukchin, ale kutuk mɔnuŋ garuk ate ku dobra ase ligbie dobrim tusa ŋanu (5,000).

⁶ Wa jam jo ka kuta ŋanta lik wa naŋsaŋa ale ta kuta gbaluk wa ŋaaŋ.

⁷ Wa gbaluku dueku a jam zuak ase ka chib la, ate gbaluku kutukku nɔnni a dobra ase ligbie dobrim kobsiyuebi la. Waai ale jam yik jaab buuni ate wa pai a chɔgsi ŋanta la jam bo ka wa niŋ.

⁸ Goliat yaa nyini zaani a kaari weeni Izirali demma, <

⁹ Wa dan baga a ko mi tama ale chim ni yɔm. Mi abe dan baga a ko wa nama chim tama tomteerɔba.>>

¹⁰ Wa yaa weeni ayen, <>

¹¹ Sɔɔl ale Izirali demma ale wom Filistia denɔwa biika la yɔgsum yaa yik ba nna yegayega.

¹² Deevid jam ka Jese biik Jese jam ka Efrat denɔ a nyini Betiliyem ale bo Juda po la. Jese a jam ta ka bisa naaniŋ. Sɔɔl daaŋa po Jese a jam kpaŋ kama yɔgla.

¹³ Wa bi kpaŋŋa batawa jam va Sɔɔl kama a cheŋ kpaliŋka. Wa bikpagni yuei jam le Eliab, waai ale pai saŋ la yuei jam le Abinadab, nwala yuei jam le Sammaya.

¹⁴ Deevid jam le baaŋka. Jese bi kpaga ŋatawa a jam va Sɔɔl kama cheŋ

¹⁵ alege Deevid a nyini Sɔɔl jigi a cheŋ Betiliyem a kasim a nya wa kowa piisaŋa ale a ŋmani.

¹⁶ Daa pisinaansi meena saluik ale junɔi Goliat a nyiem nyini kama a zaani a nak nanpaga ale Izirali tugurik tɔŋdɔma.

¹⁷ Jese yaa weeni wa biika Deevid ayen, <

¹⁸ Pa maasa piwa de a ga te tugurik tɔŋdɔma kpagni ale fi suataŋa abe fi nya ase ba ka se abe fi jam weeni mu.

¹⁹ Fi suataŋa a bo ale ka Sɔɔl ale tugurik tɔŋdɔma Elaya Viaka po ayen ba kpaliŋ ale Filistia demma.>>

²⁰ Saluik yokyok Deevid yaa basi piisaŋa a te naapeerik ka choa. Wa yaa ta ŋandiintaŋa a cheŋ ase wa kowa ale weeni diila. Deevid ale paari du la ale tugurik tɔŋdɔma a nyini kama a cheŋ ba zaanaŋa jigi ale a kaari kpaliŋ kaarik.

²¹ Izirali demma ale Filistia demma a yik ba tugurik tɔŋdɔma zaani a tuk chaab.

²² Deevid yaa basi ŋandiintaŋa ate nuru waai ale a nya ba ŋandiintaŋa zuk la ale cheŋ kpaliŋka jigini ayen wa puusi wa suataŋa.

²³ Wa le diem boro a biisi ale ba la, Goliat Filistia demma ganduoku ale nyini Gat la, a yaa nyini za a na a le Izirali demma ase wa le poom a nye diila ate Deevid wom.

²⁴ Izirali demma ale nya Goliat la, yɔgsum yik ba nna yegayega ate ba chali.

²⁵ Izirali demma a yaa weeni chaab ayen, <>

²⁶ Deevid yaa bek nuru baai ale za moata wala ayen, <>

²⁷ Izirali demma yaa weeni Deevid naawa le wa nye dii a te waai ale a ko Goliat la.

²⁸ Deevid suok kpagni Eliab ale wom Deevid ale a biisi ale tugurik tɔŋdɔma la, wa sui yaa puuri ale Deevid, wa yaa bek Deevid, <>

²⁹ Deevid yaa bek ayen, <>

³⁰ Wa le cheen nuru mbala jigi la, wa ŋman bek ayen ba le nye ka boa a te waai ale a ko nuruwa de la? Ate ba tulisi wa naawa le wa nye diila.

³¹ Deevid ale jam weeni diila, ba jam weeni Sɔɔl kama. Ate Sɔɔl tom wi wa.

³² Deevid yaa weeni Sɔɔl, <>

³³ Sɔɔl yaa weeni ayen, <>

³⁴ Alege Deevid a weeni Sɔɔl ayen, <

³⁵ Mi nyiem vi di kama a vari posuku a basi. Gbeŋli yaase piuk a dan siti mi, mi nyiem yik ka di zukku a nak ko.

³⁶ Mi waai ale ka fi tomteerɔ la, a ko gbeŋli ale piuk kama. Filistia denɔwa de bɔgluk kaarika m le ko wa ase ka gbeŋli yaase piuku la, dii nyiŋla wa biisi a kaasi Naawen dii ale vua la tugurik tɔŋdɔma kama.

³⁷ Naawen ale vari mi gbeŋli ale piuku jigi a basi la ale vari mi Filistia denɔwa de jigi a basi.>> Sɔɔl yaa weeni Deevid, <>

³⁸ Sɔɔl yaa pai wadek kɔlimaŋa a jo Deevid. Wa jam pai wa kuta zuk chinni a vuk wa ale pai kpaliŋ kɔlimaŋa a jo wa.

³⁹ Deevid yaa pai Sɔɔl gebika a cheŋ gilim alege wa an pai ŋan baai ate Sɔɔl a pai jo wa la a nye wari nya ya. Wa yaa weeni Sɔɔl ayen, <> Deevid yaa yeeri ŋantaŋa meena.

⁴⁰ Deevid yaa pai wa doani a nyo nisa po ale pisi tana ŋanu beli naŋka po. A yaa pai nyo wa naapeerik foruku po ale pai wa visiŋka. Wa yaa cheŋ ayen wa tu chaab ale ganduoku.

⁴¹ Filistia denɔwa yaa cheŋ a ga tu wa. Nuru waai ale jam yik wa jakasimu la a dɛ ka wa niŋ.

⁴² Goliat ale nya Deevid ale wa ka biik ale nala la, wa deri kisi wa.

⁴³ Wa yaa weeni Deevid ayen, <> Wa yaa wi ba bɔgtaŋa wie a ka a te Deevid.

⁴⁴ Wa yaa weeni Deevid ayen, <>

⁴⁵ Alege Deevid yaa weeni wa ayen, <

⁴⁶ Jinla Naawen dii ale ta pagrim la ale pai fu nyo m nisa po ate m ko fu a gebi fi zukku. Jinla m le ko Filistia tugurik tɔŋdɔma ate nuinsa ale duŋsa a de ba. Ate tɛŋka meena seba ayen Wen a bo ale Izirali.

⁴⁷ Waai meena ale tigsi dela la ale seba ayen Naawen dii ale ta pagrim la a kan pai daa gebisa ale gbatta a vari wa nuruba a basi. Kpaliŋka ka Naawen ale soa, wa bɛ le pai fu te mu.>>

⁴⁸ Goliat ale torisi moata wa la, Deevid yaa chali nwuli a tu wa.

⁴⁹ Wa yaa yeeri tain wa foruku po, a pai nyo wa visiŋka po a nak. Tintanni yaa ga yik dinni a vuri jo, ate Goliat a lo nyue nyiŋ.

⁵⁰ Deevid a pai ka visiŋ ale tain a nak dɛ Goliat. Wa jam nak kama a ko wa. Wa jam ka gebik wa nisa po.

⁵¹ Deevid yaa chali ga zaani wa tɛŋ. Wa yaa yeeri Goliat dek gebik ka fook po a gebi wa zukku. Filistia demma ale nya ayen ba ganduok a kpi la, ba deri cheen pai chala choa.

⁵² Izirali ale Juda nuruma yaa kaari zik zik a vi Filistia demma a ga paari viaka ale Ekron tɛŋka nɔi. Filistia demma a jam kpi dua ka nna bilabila Saaraim suiku po a ga paari Gat ale Ekron.

⁵³ Izirali demma yaa vi ba pilim ŋmani Filistia demma tuka jigini a pai ba ŋantaŋa.

⁵⁴ Deevid yaa pai Goliat zukku a ta cheŋ Jerusalem. Wa jam pai Goliat kpaliŋ kɔlimaŋa a dueni ka wadek viuku po.

⁵⁵ Sɔɔl ale nya Deevid ale wa cheŋ ayen wa tu Goliat la, wa yaa bek Abner, Tugurik tɔŋdɔma kpagni ayen, <> Abner yaa tulisi ayen, <>

⁵⁶ Naawa yaa weeni ayen, <>

⁵⁷ Deevid ale ko Goliat a ŋmani la, Abner yaa ta wa jam Sɔɔl jigi. Deevid jam diem yik ka Goliat zukku tara.

⁵⁸ Sɔɔl yaa bek wa ayen, <> Deevid yaa tulisi ayen, <>